European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

C-udgaven


C/2025/6717

17.12.2025

Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/6717)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)

»Scanzo / Moscato di Scanzo«

PDO-IT-A0949-AM02 — 14.10.2025

1.   Produktets betegnelse

»Scanzo / Moscato di Scanzo«

2.   Type geografisk betegnelse

☒

Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

☐

Beskyttet geografisk betegnelse (BGB)

☐

Geografisk betegnelse (GB)

3.   Sektor

☐

Landbrugsprodukter

☒

Vin

☐

Spiritus

4.   Land, som det geografiske område tilhører

Italien

5.   Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen

Ministeriet for landbrug, fødevaresuverænitet og skovbrug

6.   Klassificering som standardændring

Det bekræftes, at godkendelsen og meddelelsen af denne standardændring opfylder betingelserne for godkendelse af en standardændring i henhold til forordning (EU) 2024/1143 og de bestemmelser, der er vedtaget i henhold hertil.

Desuden falder denne ændring ind under definitionen af en »standardændring« i artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143, da den ikke er et af de tilfælde, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 24, stk. 3.

7.   Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer

1.   Produktion og ønologiske fremgangsmåder

Beskrivelse: Det skal fremgå af produktspecifikationen, at kun traditionelle, rimelige og konsekvente ønologiske fremgangsmåder, der giver vinene deres særlige kendetegn, er tilladt ved vinfremstillingen.

Begrundelse: Formålet med ændringen er at forhindre vinfremstillingsprocesser, der kan ændre Moscato di Scanzo-druernes egenskaber gennem enhver tilsætning, som på unormal vis kan berige eller ændre Moscato di Scanzos aromatiske profil.

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen.

2.   Lagring

Beskrivelse: Der anmodes om, at forbuddet mod anvendelse af træbeholdere under de mindst to års lagring præciseres.

Begrundelse: Der anmodes om denne ændring, fordi nogle træsorter kan ændre vinens egenskaber og undertiden tilføre forbindelser med visse aromatiske profiler, såsom ristning og/eller tanniner fra bestemte træsorter.

Denne ændring berører artikel 5 i produktspecifikationen og punktet »Særlige ønologiske fremgangsmåder« i afsnittet »Vinfremstillingsmetoder« i enhedsdokumentet.

3.   Medtagelse af flygtige syrer i produktionen af »Scanzo/Moscato di Scanzo«

Beskrivelse: I afsnittet om særlige egenskaber ved forbrug anmodes der om, at der tilføjes en grænse for flygtige syrer på maksimalt 25 meq/l.

Begrundelse: På grund af den høje koncentration af råsukker i mosten udvikler gæren sig under osmotisk stress og producerer derfor allerede en større mængde eddikesyre under alkoholisk gæring end ved traditionel vinfremstilling. Når vinen konserveres, bliver den høje mængde restsukker et vigtigt næringssubstrat for den mikrobielle flora, og vinen anses derfor teknisk for at være et biologisk ufuldstændigt produkt, som er vanskeligere at konservere. Af disse grunde anmodes der om et højere maksimalt indhold af flygtige syrer.

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og punktet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet.

4.   Ajourføring af oplysninger om kontrolorganet

Efter ændringerne af forordning (EU) nr. 1308/2013 med ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2024/1143 omfatter de obligatoriske oplysninger, der skal medtages i produktspecifikationen, ikke længere navn og adresse på de myndigheder eller organer, som kontrollerer, at bestemmelserne i produktspecifikationen er overholdt, og heller ikke en angivelse af deres specifikke opgaver.

Derudover skal medlemsstaterne i henhold til artikel 40, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143 offentliggøre navne og adresser på de kompetente myndigheder, organer med delegerede opgaver og fysiske personer, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 39, stk. 3, for hvert produkt, der er omfattet af en geografisk betegnelse, og ajourføre disse oplysninger.

Derfor er artiklen med henvisninger til kontrolorganet blevet ændret, og oplysningerne heri er blevet erstattet med en henvisning til offentliggørelsen på det officielle websted for medlemsstatens kompetente myndighed.

Denne ændring vedrører artikel 10 i produktspecifikationen. Den berører ikke enhedsdokumentet.

5.   Redaktionelle ændringer af produktspecifikationen

Der er foretaget redaktionelle ændringer af artiklerne i produktspecifikationen.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Scanzo/Moscato di Scanzo

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

15.

Vin af delvis tørrede druer

3.1.   KN-kode

22 – DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE

2204 – Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Scanzo/Moscato di Scanzo (kategori 1 og kategori 15)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød af varierende intensitet, undertiden kirsebærrød med granatrødt skær

Duft: delikat, intens, langvarig og karakteristisk

Smag: sød, behagelig, harmonisk, med en let eftersmag af mandel

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 17,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 24,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

Generelle analytiske kendetegn

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): –

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): 14

—

Minimalt totalt syreindhold: 4,5 g/l udtrykt i vinsyre

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): 25

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): –

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.

Lagring

Relevante restriktioner for fremstilling af vinene

Vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Scanzo/Moscato di Scanzo« skal gennemgå en lagringsperiode på mindst to år. For at bevare de særlige egenskaber er det forbudt at anvende træbeholdere.

5.2.   Maksimale udbytter

1.

Scanzo/Moscato di Scanzo

21 hl pr. hektar

2.

Scanzo/Moscato di Scanzo

7 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområderne for druer, der er egnede til fremstilling af vin med den kontrollerede og garanterede oprindelsesbetegnelse »Scanzo/Moscato di Scanzo«, ligger i provinsen Bergamo og omfatter arealer, der er egnede til kvalitetsproduktion i kommunen Scanzorosciate.

Området omfatter en del af Scanzorosciate kommunes område inden for følgende grænser, der løber med uret fra vest: Via Fanti, Via Forni, kommunegrænsen mod nord og øst, kommunegrænsen mod syd til Via Piave (Negrone-området), Via Polcarezzo, Via IV Novembre, Piazza Caslini, Via F. Martinengo, Via Fanti. Lavlandsområderne i Scanzorosciate kommune er derfor udelukket.

7.   Druesorter

Moscato di Scanzo N. – Moscato

8.   Tilknytning til det geografiske område

Scanzo/Moscato di Scanzo

Scanzorosciate-bakkerne har en lang tradition for vindyrkning, hvilket historien vidner om. Produktionen finder sted i et meget lille område og på bjergskråninger med hældninger fra mindst 50 % til 100 %, med ganske få undtagelser. Det er på disse stejle skråninger, at der altid har været produceret vin. Dybden af den dyrkede jord er minimal, og under jordlaget findes der kun mergelsten kendt som Sass de la Luna.

De klimatiske forhold i Scanzo [regionen] er meget lig forholdene i Middelhavsområdet.

Når man tænker på landbrugstraditionen i Scanzorosciate, tænker man uden tvivl på Moscato di Scanzo.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, supplerende krav)

–

Link til produktspecifikationen

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23158


(1)  Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6717/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)