European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2026/5957

10.11.2026

Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)

(C/2026/5957)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

„Baden”

Numărul de referință UE: PDO-DE-A1264-AM02 – 17.9.2026

1.   Denumirea produsului

„Baden”

2.   Tipul indicației geografice

☑

DOP

☐

IGP

3.   Sectorul

☐

Produse agricole

☑

Vinuri

☐

Băuturi spirtoase

4.   Țara căreia îi aparține arealul geografic

Germania

5.   Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard

Nume

Ministerul Federal al Agriculturii, Alimentației și Identității Regionale (BMLEH)

Nume

Biroul Federal pentru Agricultură și Alimentație (BLE)

6.   Calificarea drept modificare standard

Autoritățile germane consideră că cererea depusă respectă cerințele Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) 2024/1143.

Modificările aduse prezentului caiet de sarcini sunt modificări standard, în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Cererea de modificare a DOP „Baden” nu implică niciuna dintre cele trei situații care constituie o modificare la nivelul Uniunii, și anume:

(a)

nu include o modificare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a categoriei de produs sau produse desemnate prin indicația geografică;

(b)

nu riscă să anuleze legătura cu arealul geografic;

(c)

nu presupune restricții suplimentare asupra comercializării produsului.

Prin urmare, autoritățile germane consideră că cererea vizează o modificare standard.

7.   Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate

Titlu

Descrierea vinului

Descriere

Au fost descrise caracteristicile organoleptice ale diferitelor produse.

Justificare:

Descrierile caracteristicilor organoleptice ale vinurilor au fost nuanțate pentru a reflecta mai bine diferitele produse. Scopul este de a sublinia, în primul rând, caracteristicile organoleptice individuale ale produselor și, în al doilea rând, multiplele fațete ale acestora. Spre deosebire de descrierea precedentă, caracteristicile specifice sunt mai concrete și mai ușor de înțeles.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Practici oenologice specifice

Descriere

Considerațiile anterioare au fost eliminate și, în prezent, se face trimitere la legislația actuală în ceea ce privește practicile oenologice specifice, restricțiile relevante privind practicile de vinificație și de cultivare.

Justificare:

Trimiterea la legislația actuală evită reproducerea cuvânt cu cuvânt a legislației în caietul de sarcini al produsului, cum s-a procedat anterior. Caietul de sarcini al produsului a devenit astfel mai concis și mai clar pentru cititor, care poate vedea imediat că nicio restricție nu depășește legislația actuală.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Randamentul maxim la hectar

Descriere

Pe lângă normele existente, a fost adăugată posibilitatea ca asociația de protecție a DOP „Baden” să mărească sau să reducă randamentul maxim la hectar în anii cu condiții meteorologice excepționale. Astfel de decizii se limitează la anul de recoltă în cauză și vor fi publicate, după caz, în conformitate cu practica locală.

Justificare:

Această nouă posibilitate de a mări sau de a reduce randamentul maxim la hectar în anii cu condiții meteorologice excepționale va permite asociației de protecție să reacționeze în mod adecvat la fenomenele meteorologice extreme. Având în vedere agravarea schimbărilor climatice, care prezintă provocări din ce în ce mai mari pentru viticultori, această nouă opțiune reprezintă un mijloc util de a putea reacționa în mod flexibil la viitoarele crize meteorologice.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Soiuri de struguri de vinificație

Descriere

În viitor, soiurile de struguri vor fi enumerate la rubrici ce vor purta titlurile „soiuri de struguri albi” și „soiuri de struguri roșii” în loc de „vinuri albe” și „vinuri roșii și roze”.

La rubrica „soiuri de struguri albi”, au fost adăugate următoarele soiuri:

Alvarinho, Blauer Silvaner, Blütenmuskateller, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Chardonel, Completer, Donauriesling, Felicia, Fidelio, FR 391-52, FR 523-52, Glera, Goldmuskateller, Grüner Adelfränkisch, Grüner Veltliner, Grünfränkisch, Hecker, Hibernal, Hölder, Huxelrebe, Juwel, Kernling, Manzoni Bianco, Melon, Morio Muskat, Muskat-Gutedel, Ortega, Ortlieber, Phoenix, Rabaner, Rieslaner, Rosa Chardonnay, Roter Müller-Thurgau, Roter Riesling, Ruling, Saphira, Sauvignac, Sauvignon Gris, Sauvitage, Savagnin Blanc, Seyval blanc, Siegerrebe, Veritage, WE 70-274-12, Weißer Elbling, Weißer Lagler, Weißer Räuschling, Zähringer.

La rubrica „soiuri de struguri roșii”, au fost adăugate următoarele soiuri:

Accent, Barbera, Blauburger, Blauer Frühburgunder, Blauer Spätburgunder, Bolero, Cabaret Noir, Cabernet Cantor, Cabernet Carol, Cabernet Jura, Cabertin, Calabrese, Carignan Noir, Carillon, Diolinoir, Divico, Dolcetto, Domina, Färbertraube, FR 236-75r, FR 362-75r, FR 407-83r, FR 452-87r, FR 453-87r, FR 485-87r, FR 486-87r, FR 521-89r, FR 629-2005r, FR 652-2005r, FR 742-2006r, FR 748-2006r, Gm 674-1, Gm 7217-5, Grenache noir, Hartblau, Hegel, Kleiner Fränkischer Burgunder, Kolor, Laurot, Leon Millot, Levitage, Malbec, Marechal Foch, Marselan, Monastrell, Müllerrebe, Muskat-Trollinger, Nebbiolo, Petit Verdot, Pinot Nova, Pinotage, Pinotin, Piroso, Primitivo, Rondo, Sangiovese, Satin Noir, Tannat, Tinto Cao, Touriga Nacional, VB Cal 1-22, Vidoc, We 70-281-36, We 90-6-12, We 94-26-36.

Justificare:

Soiurile de struguri vor fi enumerate, în viitor, la rubricile intitulate „soiuri de struguri albi” și „soiuri de struguri roșii” în loc de „vinuri albe” și „vinuri roșii și roze”, deoarece lista soiurilor de struguri din caietul de sarcini al produsului reglementează posibilitatea cultivării, nu produsul finit. Soiurile nou adăugate se cultivă, au dovedit deja că sunt adecvate, iar vinurile obținute din ele sunt conforme cu caietul de sarcini al produsului.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Cerințe aplicabile în temeiul legislației UE sau al legislației naționale/cerințe ale unei organizații care gestionează DOP/IGP

Descriere

Descriere:

Se clarifică mențiunile tradiționale care sunt obligatorii și mențiunile facultative utilizate pe etichetele vinurilor și ale produselor vitivinicole.

Justificare:

Normele modificate referitoare la mențiunile tradiționale vizează clarificarea normelor de etichetare pentru vinurile și produsele vitivinicole cu DOP „Baden” în ceea ce privește mențiunile utilizate pe lângă denumirea de origine protejată existentă. Modificările se bazează pe o adaptare necesară la legislația în vigoare.

Descriere:

S-au stabilit acum normele pentru unitățile geografice mai mici, care descriu modul și măsura în care registrul viticol oferă o listă a denumirilor suprafețelor, ale plantațiilor viticole pe scară largă și ale celor individuale, precum și ale sistemelor în câmp deschis care ar putea fi utilizate ca areale geografice mai mici. Se oferă o explicație cu privire la responsabilitatea de a gestiona registrul viticol și la temeiurile juridice care stau la baza întocmirii și menținerii registrului.

Justificare:

Norma de la punctul 10.2 se referă la registrul viticol ca fiind un registru al indicațiilor geografice mai mici decât DOP „Baden”. Scopul acestei trimiteri este să clarifice care sunt indicațiile geografice mai mici care pot fi utilizate împreună cu DOP „Baden”, să explice funcția registrului viticol ca listă de unități geografice mai mici și să atribuie competențele, după caz.

Descriere:

Caietul de sarcini prevede că un vin poate fi comercializat cu indicarea soiului de viță-de-vie numai dacă pe etichetă este utilizată și denumirea efectivă a acestuia. De asemenea, caietul de sarcini prevede posibilitatea cupajării cu soiuri noi și că, dacă un produs a fost obținut exclusiv din struguri din soiuri noi, acesta trebuie comercializat fără indicarea soiului de viță-de-vie pe etichetă.

Justificare:

Noua normă de la punctul 10.4 are scopul de a permite asociației de protecție să urmărească obiectivul de a asigura vizibilitatea înaltei calități inerente a produselor cu DOP „Baden” și în etapa de comercializare a produselor. Comercializarea fără utilizarea denumirilor efective și doar cu numerele soiurilor ar putea crea confuzie în rândul consumatorilor și, de asemenea, ar putea submina obiectivul de a îmbunătăți profilul produselor. Din acest motiv, în temeiul acestei norme, asociația de protecție s-a pronunțat împotriva etichetării produselor cu numere de soiuri.

Descriere:

Punctul 10.5 din caietul de sarcini al produsului afirmă că vinurile Qualitätswein (vin de calitate), Prädikatswein (vin cu mențiune), Qualitätsperlwein b.A. (vin petiant de calitate din regiuni delimitate), Sekt b.A. (vin spumant din regiuni delimitate), Qualitätslikörwein (vin licoros de calitate) și Federweißer (vin alb tânăr) care poartă denumirea de origine protejată „Baden” pot fi produse într-o serie de districte rurale sau urbane, înscrise pe o listă, din afara arealului denumirii de origine protejate.

S-a confirmat faptul că produsele cu DOP „Baden” produse în afara arealului geografic delimitat au aceleași proprietăți ca cele produse în arealul geografic delimitat.

Justificare:

Această derogare a apărut de-a lungul timpului și se datorează structurii regiunii viticole Baden, care are o suprafață de aproximativ 400 kilometri și cuprinde nouă zone îndepărtate unele de altele. Ca urmare a diviziunii istorice a parcelelor, viticultura din Baden se caracterizează, de asemenea, prin prezența unui număr mare de exploatații viticole de mici dimensiuni și printr-un grad ridicat de prelucrare colectivă a strugurilor. Prin urmare, capacitățile de vinificație, de depozitare și de prelucrare sunt uneori concentrate în mod tradițional în exploatații centrale sau specializate și nu sunt localizate întotdeauna în arealul geografic delimitat.

Este cazul, în special, al vinului petiant și al vinului spumant de calitate, a căror producție necesită tehnologii specializate de presare, fermentare și îmbuteliere sau instalații pentru fermentarea secundară, precum și al vinului licoros, a cărui producție necesită instalații tehnice și oenologice specifice. Se utilizează capacități de fermentare, depozitare, răcire, stabilizare și îmbuteliere din afara arealului DOP „Baden” și pentru producerea vinului și a mustului de struguri parțial fermentat, ca urmare a fragmentării structurii de producție.

Derogarea permite continuarea acestor tradiții de producție. În plus, originea strugurilor nu este afectată. Strugurii trebuie să provină în continuare din arealul geografic delimitat și să îndeplinească toate cerințele caietului de sarcini al produsului. Înregistrările obligatorii și controalele oficiale garantează trasabilitatea și respectarea caietului de sarcini chiar și atunci când producția are loc în afara arealului geografic. Prin urmare, derogarea nu extinde zona de origine, ci se aplică exclusiv etapelor de prelucrare din aval.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Organismul de control

Descriere

Organismele de control și atribuțiile acestora au fost eliminate din caietul de sarcini și prevăzute într-un document separat.

Justificare:

Descrierile anterioare ale sarcinilor pe care le are fiecare organism de control nu mai reflectau situația actuală și trebuiau ajustate.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Altele

Descriere

Descriere:

Au fost efectuate modificări de formulare, în conformitate cu cerințele UE.

Pasajele din text care reproduceau norme generale au fost eliminate și a fost adăugată o trimitere la „legislația actuală”.

Justificare:

În scopul îndeplinirii cerințelor UE, au trebuit să fie efectuate modificări de formulare.

Pasajele din text care reproduceau norme generale au fost modificate în consecință și a fost adăugată acum o simplă trimitere la „legislația actuală”. Acest lucru a fost necesar pentru a clarifica în ce puncte caietul de sarcini doar reproducea legislația.

Descriere:

Structura caietului de sarcini a fost aliniată la documentul unic.

Au fost adăugate sau eliminate anumite localități, dar delimitarea arealului nu a suferit nicio modificare. Este vorba despre o simplă actualizare a hărții viticole, care prezintă situația actuală a suprafeței plantate cu viță-de-vie și a suprafețelor numite anterior „Speckgürtel” (zone înconjurătoare). În plus, localitățile individuale au fost enumerate la arealele lor aferente din cadrul DOP „Baden”. Delimitarea arealului descrisă în caietul de sarcini a fost completată cu un tabel care enumeră parcelele incluse în caietul de sarcini al produsului. Acesta poate fi consultat în anexă.

Justificare:

Structura caietului de sarcini a fost aliniată la documentul unic pentru a îmbunătăți lizibilitatea caietului de sarcini și pentru a asigura coerența dintre cele două documente în ceea ce privește forma și conținutul.

Descriere:

Legătura cu arealul a fost clarificată în câteva locuri. De exemplu, a fost extinsă descrierea categoriei „must de struguri parțial fermentat”, care era deja inclusă în caietul de sarcini al produsului. Aceste modificări sunt considerate modificări standard în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33, deoarece nu anulează legătura cu arealul geografic. În plus, a fost adăugată mențiunea tradițională „Federweißer”.

Justificare:

Delimitarea arealului nu s-a schimbat. Mai degrabă, unele localități au fost adăugate în caietul de sarcini deoarece au fost înființate abia recent, în urma unor reforme politice, sau deoarece fuseseră omise din greșeală, făcând ca harta viticolă să fie incompletă. Unele localități au fost, de asemenea, eliminate din caietul de sarcini, tot doar ca urmare a unor reforme politice, fără să se modifice delimitarea arealului.

Pentru a se asigura mai multă claritate și pentru a se reflecta deja în caietul de sarcini obiectivul viitor de a îmbunătăți profilul specific al arealului, localitățile au fost enumerate la arealele lor aferente din cadrul DOP „Baden”.

Arealul DOP „Baden” trebuie delimitat cu foarte multă precizie, astfel încât să nu existe ambiguități. Motivul este acela de a le permite producătorilor, autorităților competente și organismelor de control să identifice fără echivoc arealul geografic. În acest scop sunt necesare atât hărți care să indice o delimitare precisă per parcelă, cât și tabele care să enumere toate parcelele relevante. Din acest motiv, la caietul de sarcini al produsului au fost anexate tabele care enumeră toate parcelele relevante și hărți care prezintă delimitarea pe bază de parcele. Hărțile pot fi vizionate la adresa www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

A fost clarificată descrierea legăturii cu arealul geografic, pentru a adapta caietul de sarcini la realitatea condițiilor de pe teren. Adăugarea categoriei must de struguri parțial fermentat, care făcea deja parte din caietul de sarcini, este pur editorială și, prin urmare, este considerată o modificare standard.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

Denumiri de origine și indicații geografice pentru vin

„Baden”

Numărul de referință UE: PDO-DE-A1264-AM02 – 17.9.2026

1.   Denumirea (denumirile)

„Baden”

2.   Tipul indicației geografice

☑

DOP

☐

IGP

3.   Țara căreia îi aparține arealul geografic delimitat

Germania

4.   Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

2204 – Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009

5.   Categoriile de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

Vin

Vin licoros

Vin spumant de calitate

Vin petiant

Must de struguri parțial fermentat

6.   Descrierea vinului sau a vinurilor

Produs viticol

Vin alb

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Culoare care variază de la galben-deschis la auriu, cu nuanțe verzui, argintii sau ușor roșiatice.

Aromă

De obicei proaspătă și fructată, dar și cu note florale spre vegetale și picante.

Gust

Structură acidă elegantă spre blândă. În funcție de metoda de învechire utilizată, vinurile pot prezenta și o structură fenolică impresionantă, arome de prăjit sau de lemn și un gust rezidual fin.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin roșu

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Limpede, roșu mediu spre închis, uneori cu nuanțe maronii spre albastre sau chiar violete.

Aromă

Arome care amintesc de cireșe și de bace de culoare deschisă până la închisă, cu eventuale note picante, până la note puternice de prăjit sau de lemn.

Gust

Gust delicat spre bogat și o structură acidă moderată. În funcție de metoda de învechire utilizată, compuși fenolici de la subtili la pronunțați.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin, Blanc de Noir

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Culoare de vin alb tipic regiunii.

Aromă

De la florală la fructată, chiar și cu note ușor picante.

Gust

De obicei, o aciditate blândă spre delicată.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin Rotling

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Culoare roșu-deschis, ce variază de la delicată la pronunțată, uneori chiar roșu-somon.

Aromă

Fructată, uneori chiar picantă, cu note de bace, fructe sămânțoase și citrice.

Gust

De obicei, un gust ce variază de la delicat la bogat și o structură acidă vioaie.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin alb spumant de calitate

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Efervescență pronunțată spre puternică.

Aromă

De la o aromă fructată la una de copt și de drojdie, cu o structură acidă vioaie.

Gust

Arome elegante, delicat fructate. În funcție de soiul utilizat, gustul variază de la vioi și lejer la consistent, cu o textură catifelată și, cel mult, cu o structură tanică moderată.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin roșu spumant de calitate

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Limpede, cu bule fine sau spumă fină, de un roșu mediu spre închis, uneori cu nuanțe maronii sau albastre.

Aromă

Arome care amintesc preponderent de fructe și de mirodenii.

Gust

Note recognoscibile de tanin, în cea mai mare parte puternice la degustare, însoțite uneori de note lemnoase.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin roze spumant de calitate

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Limpede, cu bule fine sau spumă fină, de la roz-deschis la roșu-deschis, uneori cu o nuanță aurie-roșiatică sau albăstruie. Vinurile Weißherbst pot avea, de asemenea, culoare de vin alb. Vinurile Blanc de Noir au culoare de vin alb, cel mult cu o ușoară nuanță roșie.

Aromă

Arome care amintesc preponderent de fructe și de mirodenii.

Gust

În funcție de soiurile de viță-de-vie și de vechime, gustul variază de la lejer la consistent, având o aciditate în cea mai mare parte blândă și cel mult note minime de tanin.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin roze

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Limpede, de la roz-deschis la roșu-deschis, uneori cu o nuanță aurie-roșiatică sau albăstruie. Vinurile Weißherbst pot avea, de asemenea, culoare de vin alb.

Aromă

De flori, bace roșii și fructe. Este posibil să existe, de asemenea, arome picante și note ușoare de tanin.

Gust

De obicei, o aciditate blândă spre delicată.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin, Blanc de Noir

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Vinurile Blanc de Noir sunt produse, în general, în același mod ca vinul alb și se încadrează în gama de culori a vinurilor albe tipice regiunii.

Aromă

De la florală la fructată, chiar și cu note ușor picante.

Gust

De obicei, o aciditate blândă spre delicată.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin Rotling

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Culoare roșu-deschis, ce variază de la delicată la pronunțată, uneori chiar roșu-somon.

Aromă

Fructată, uneori chiar picantă, cu note de bace, fructe sămânțoase și citrice.

Gust

Un gust ce variază de la delicat la bogat și o structură acidă vioaie.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin Badisch Rotgold

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

De la roz-deschis la roșu-deschis, uneori cu o nuanță aurie-roșiatică sau albăstruie.

Aromă

Arome care amintesc de flori, de fructe și de mirodenii.

Gust

Ușor corpolent, până la consistent, cu o aciditate în cea mai mare parte blândă.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

Amestec de Grauburgunder și Spätburgunder.

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin alb spumant de calitate

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Efervescență pronunțată spre puternică.

Aromă

De la o aromă fructată la una de copt și de drojdie, cu o structură acidă vioaie.

Gust

Arome elegante, delicat fructate. În funcție de soiul utilizat, gustul variază de la vioi și lejer la consistent, cu o textură catifelată și, cel mult, cu o structură tanică moderată.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin roșu spumant de calitate

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Limpede, cu bule fine sau spumă fină, de un roșu mediu spre închis, uneori cu nuanțe maronii sau albastre.

Aromă

Arome care amintesc preponderent de fructe și de mirodenii.

Gust

Note recognoscibile de tanin, în cea mai mare parte puternice la degustare, însoțite uneori de note lemnoase.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin roze spumant de calitate

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Limpede, cu bule fine sau spumă fină, de la roz-deschis la roșu-deschis, uneori cu o nuanță aurie-roșiatică sau albăstruie. Vinurile Weißherbst pot avea, de asemenea, culoare de vin alb. Vinurile Blanc de Noir au culoare de vin alb, cel mult cu o ușoară nuanță roșie.

Aromă

Arome care amintesc preponderent de fructe și de mirodenii.

Gust

În funcție de soiurile de viță-de-vie și de vechime, gustul variază de la lejer la consistent, având o aciditate în cea mai mare parte blândă și cel mult note minime de tanin.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin spumant de calitate Rotling

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Limpede, cu bule fine sau spumă fină, de la roz-deschis la roșu-deschis, uneori cu o nuanță aurie-roșiatică sau albăstruie. Vinurile Weißherbst pot avea, de asemenea, culoare de vin alb. Vinurile Blanc de Noir au culoare de vin alb, cel mult cu o ușoară nuanță roșie.

Aromă

Arome care amintesc preponderent de fructe și de mirodenii.

Gust

În funcție de soiurile de viță-de-vie și de vechime, gustul variază de la lejer la consistent, având o aciditate în cea mai mare parte blândă și cel mult note minime de tanin.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin petiant

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Bule fine până la distincte. În funcție de tipul de vin, aspect comparabil cu cel descris pentru vinurile albe, roze, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling sau roșii.

Aromă

În funcție de tipul de vin, aspect comparabil cu cel descris pentru vinurile albe, roze, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling sau roșii.

Gust

Cu o efervescență delicată la degustare. Caracter fructat fin și prospețime.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Must de struguri parțial fermentat

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

În funcție de soiurile de viță-de-vie utilizate, este tulbure, de culoare albicioasă, verzuie sau gălbuie.

Aromă

Aromă fructată, care amintește de must.

Gust

Aromă fermentată clară.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Vin licoros

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

În funcție de tipul de vin, aspect comparabil cu cel descris pentru vinurile albe, roze, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling sau roșii.

Aromă

În funcție de tipul de vin, aspect comparabil cu cel descris pentru vinurile albe, roze, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling sau roșii.

Gust

În general cu un nivel ridicat de alcool, de obicei cu un gust rezidual dulce, dar poate fi și maturat până devine un vin sec.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

În cazul caracteristicilor analitice, când nu este indicată nicio cifră se aplică legislația în vigoare.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

7.   Practici vitivinicole

7.1.   Practici oenologice specifice utilizate la elaborarea vinului sau a vinurilor și restricții relevante aplicabile elaborării respective

—

Nu se aplică

7.2.   Producții/randamente maxime

Toate vinurile/categoria/soiul/tipul

Toate produsele

Randamentul maxim

Randamentul maxim:

90

Unitatea de măsură pentru randamentul maxim:

hectolitri la hectar

8.   Lista cu soiul sau soiurile de struguri de vin din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile

—

Accent

—

Acolon

—

Adelfränkisch - Grüner Adelfränkisch, Grünedel, Verdet Blanc

—

Alvarinho - Albarino, Albariño

—

Auxerrois - Auxerrois Blanc, Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

—

Bacchus

—

Barbera - Sciaa

—

Baron

—

Blauburger

—

Blauer Frühburgunder - Frühburgunder, Madeleine Noir, Pinot Madeleine, Pinot Noir Précoce

—

Blauer Limberger - Blaufränkisch, Lemberger, Limberger

—

Blauer Portugieser - Portugieser

—

Blauer Silvaner

—

Blauer Spätburgunder - Clevner, Pinot Noir, Pinot noir, Pinot Nero, Pinot nero, Samtrot, Spätburgunder

—

Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch, Schiava Grossa

—

Blauer Zweigelt - Rotburger, Zweigelt, Zweigeltrebe

—

Blütenmuskateller

—

Bolero

—

Bronner

—

Cabaret Noir

—

Cabernet Blanc

—

Cabernet Cantor

—

Cabernet Carbon

—

Cabernet Carol

—

Cabernet Cortis

—

Cabernet Cubin

—

Cabernet Dorio

—

Cabernet Dorsa

—

Cabernet Franc

—

Cabernet Jura

—

Cabernet Mitos

—

Cabernet Sauvignon

—

Cabertin

—

Calabrese - Nero d’Avola

—

Calardis Blanc

—

Carignan Noir - Carignan

—

Carillon

—

Chardonel

—

Chardonnay

—

Chenin Blanc

—

Completer

—

Dakapo

—

Deckrot

—

Diolinoir

—

Divico

—

Dolcetto

—

Domina

—

Donauriesling

—

Dornfelder

—

Dunkelfelder

—

FR 236-75r

—

FR 362-75r

—

FR 391-52

—

FR 407-83r

—

FR 452-87r

—

FR 453-87r

—

FR 485-87r

—

FR 486-87r

—

FR 521-89r

—

FR 523-52

—

FR 629-2005r

—

FR 652-2005r

—

FR 742-2006r

—

FR 748-2006r

—

Felicia

—

Fidelio

—

Findling

—

Freisamer

—

Färbertraube

—

Gelber Muskateller - Moscato, Muscat, Muskat, Muscat blanc, Muscat Blanc, Muskateller

—

Glera

—

Gm 674-1

—

Gm 7217-5

—

Goldmuskateller

—

Grenache noir - Grenache

—

Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner

—

Grüner Veltliner - Veltliner

—

Grünfränkisch - Bormeo Verd

—

Hartblau

—

Hecker

—

Hegel

—

Helios

—

Hibernal

—

Huxelrebe - Huxel

—

Hölder

—

Johanniter

—

Juwel

—

Kerner

—

Kernling

—

Kleiner Fränkischer Burgunder - Franc Pineau, Schwarzblauer Klevner

—

Kolor

—

Lagrein - Blauer Lagrein, Lagrain

—

Laurot

—

Levitage

—

Léon Millot

—

Malbec - Cot

—

Manzoni bianco

—

Marselan

—

Maréchal Foch - Marechal Foch

—

Melon

—

Merlot

—

Merzling

—

Monarch

—

Monastrell - Mourvèdre

—

Morio Muskat - Morio-Muskat

—

Muscaris

—

Muskat Gutedel - Muskat-Gutedel

—

Muskat Ottonel - Muskat-Ottonel

—

Muskat Trollinger - Muskat-Trollinger

—

Müller Thurgau - Rivaner, Müller-Thurgau

—

Müllerrebe - Pinot Meunier, Pinot meunier, Schwarzriesling

—

Nebbiolo - Prunent

—

Nobling

—

Ortega

—

Ortlieber

—

Palas

—

Perle

—

Petit Verdot

—

Phoenix - Phönix

—

Pinot Nova - Pinot nova

—

Pinotage

—

Pinotin

—

Piroso

—

Primitivo - Zinfandel

—

Prior

—

Rabaner

—

Regent

—

Rieslaner

—

Rondo

—

Rosa Chardonnay

—

Roter Gutedel - Chasselas Rouge, Chasselas rouge, Fendant Roux

—

Roter Muskateller

—

Roter Müller Thurgau - Roter Müller-Thurgau

—

Roter Riesling

—

Roter Traminer - Gewürztraminer, Traminer

—

Ruling

—

Ruländer - Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Grigio, Pinot grigio, Pinot Gris, Pinot gris

—

Sangiovese - Nerino

—

Saphira

—

Satin Noir

—

Sauvignac

—

Sauvignon Blanc - Fumé Blanc, Muskat Silvaner

—

Sauvignon Gris

—

Sauvitage

—

Savagnin Blanc - Weißer Traminer

—

Scheurebe

—

Seyval blanc

—

Siegerrebe - Sieger

—

Solaris

—

Souvignier Gris

—

St. Laurent - Sankt Laurent, Saint Laurent

—

Syrah - Shiraz

—

Tannat

—

Tauberschwarz

—

Tempranillo

—

Tinto Cao

—

Touriga nacional

—

VB Cal 1-22

—

Veritage

—

Vidoc

—

Viognier - Viogne

—

We 70-274-12

—

We 70-281-36

—

We 90-6-12

—

We 94-26-36

—

Weißer Burgunder - Pinot Bianco, Pinot bianco, Pinot Blanc, Pinot blanc, Weißburgunder

—

Weißer Elbling - Elbling, Kleinberger

—

Weißer Gutedel - Chasselas, Chasselas Blanc, Chasselas blanc, Fendant, Fendant Blanc, Gutedel

—

Weißer Riesling - Klingelberger, Riesling, Rheinriesling, Riesling Renano, Riesling renano

—

Weißer Räuschling - Räuschling

—

Zähringer

9.   Descrierea concisă a arealului geografic delimitat

Arealul corespunzător denumirii de origine protejate „Baden” se împarte în următoarele areale primare:

Badische Bergstraße, Bodensee, Breisgau, Kaiserstuhl, Kraichgau, Markgräflerland, Ortenau, Tuniberg și Tauberfranken.

În arealul Badische Bergstraße, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Dossenheim (2995), Heidelberg, oraș (3320), Hemsbach, oraș (2935), Hirschberg an der Bergstraße (2960), Hirschberg an der Bergstraße (2961), Laudenbach (2930), Leimen, oraș (3110), Nußloch (3120), Schriesheim, oraș (2980), Weinheim, oraș (2940), Weinheim, oraș (2941), Weinheim, oraș (2942), Weinheim, oraș (2945), Weinheim, oraș (2946), Wiesloch, oraș (3200).

În arealul Bodensee, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Allensbach (6650), Bermatingen (9820), Bodman-Ludwigshafen (6520), Daisendorf (9840), Gaienhofen (6690), Gailingen (6605), Hagnau am Bodensee (9870), Hilzingen (6580), Hilzingen (6583), Hohentengen am Hochrhein (6970), Immenstaad am Bodensee (9880), Immenstaad am Bodensee (9881), Klettgau (6931), Klettgau (6934), Konstanz, oraș universitar (6660), Lottstetten (6955), Markdorf, oraș (9810), Meersburg, oraș (9850), Moos (6683), Reichenau (6670), Singen (Hohentwiel), oraș (6620), Singen (Hohentwiel), oraș (6622), Stetten (9860), Überlingen, oraș (9720), Uhldingen-Mühlhofen (9831), Wutöschingen (6923).

În arealul Breisgau, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Denzlingen (5235), Emmendingen, oraș (5160), Emmendingen, oraș (5163), Emmendingen, oraș (5165), Ettenheim, oraș (4920), Ettenheim, oraș (4921), Ettenheim, oraș (4923), Ettenheim, oraș (4924), Freiburg im Breisgau, oraș (5710), Freiburg im Breisgau, oraș (5714), Friesenheim (4840), Friesenheim (4841), Friesenheim (4842), Friesenheim (4843), Glottertal (5350), Glottertal (5351), Glottertal (5352), Glottertal (5353), Gundelfingen (5340), Gundelfingen (5341), Herbolzheim, oraș (5050), Herbolzheim, oraș (5051), Herbolzheim, oraș (5052), Herbolzheim, oraș (5053), Herbolzheim, oraș (5054), Heuweiler (5335), Kenzingen, oraș (5070), Kenzingen, oraș (5071), Kenzingen, oraș (5072), Kenzingen, oraș (5073), Kippenheim (4885), Kippenheim (4886), Lahr/Schwarzwald, oraș (4870), Lahr/Schwarzwald, oraș (4871), Lahr/Schwarzwald, oraș (4875), Lahr/Schwarzwald, oraș (4877), Mahlberg, oraș (4890), Malterdingen (5140), Ringsheim (4910), Sexau (5170), Teningen (5151), Teningen (5152), Waldkirch, oraș (5221).

În arealul Kaiserstuhl, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Bahlingen am Kaiserstuhl (5120), Bötzingen (5280), Breisach am Rhein, oraș (5320), Eichstetten (5275), Endingen, oraș (5110), Endingen, oraș (5111), Endingen, oraș (5112), Endingen, oraș (5113), Ihringen (5310), Ihringen (5311), March (5290), March (5291), March (5293), Riegel (5080), Sasbach (5100), Sasbach (5101), Sasbach (5102), Teningen (5153), Vogtsburg im Kaiserstuhl, oraș (5260), Vogtsburg im Kaiserstuhl, oraș (5261), Vogtsburg im Kaiserstuhl, oraș (5262), Vogtsburg im Kaiserstuhl, oraș (5263), Vogtsburg im Kaiserstuhl, oraș (5264), Vogtsburg im Kaiserstuhl, oraș (5265), Vogtsburg im Kaiserstuhl, oraș (5266).

În arealul Kraichgau, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Angelbachtal (3300), Angelbachtal (3301), Bad Rappenau, oraș (705), Bad Schönborn (3370), Bad Schönborn (3371), Binau (2820), Bretten, oraș (3506), Bruchsal, oraș (3450), Bruchsal, oraș (3452), Bruchsal, oraș (3453), Bruchsal, oraș (3454), Bruchsal, oraș (3455), Dielheim (3210), Dielheim (3211), Eberbach (3025), Eisingen (3930), Eppingen, oraș (752), Eppingen, oraș (754), Eppingen, oraș (756), Kämpfelbach (3936), Gondelsheim (3520), Haßmersheim (2910), Haßmersheim (2911), Karlsruhe, oraș (3621), Keltern (4001), Keltern (4002), Kirchardt (716), Kraichtal, oraș (3460), Kraichtal, oraș (3461), Kraichtal, oraș (3462), Kraichtal, oraș (3463), Kraichtal, oraș (3464), Kraichtal, oraș (3465), Kraichtal, oraș (3467), Kraichtal, oraș (3468), Kürnbach (3485), Malsch (3260), Mosbach, oraș (2881), Mühlhausen (3265), Mühlhausen (3266), Mühlhausen (3267), Oberderdingen (3491), Östringen, oraș (3380), Östringen, oraș (3381), Östringen, oraș (3382), Östringen, oraș (3383), Pfinztal (3540), Pfinztal (3542), Pfinztal (3543), Rauenberg, oraș (3250), Rauenberg, oraș (3251), Rauenberg, oraș (3252), Sinsheim, oraș (3284), Sinsheim, oraș (3286), Sinsheim, oraș (3291), Sinsheim, oraș (3292), Sulzfeld (3480), Ubstadt-Weiher (3390), Ubstadt-Weiher (3391), Ubstadt-Weiher (3393), Walzbachtal (3530), Weingarten (Baden) (3525), Zaisenhausen (3475).

În arealul Markgräflerland, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Au (5400), Auggen (5695), Bad Bellingen (7190), Bad Bellingen (7191), Bad Bellingen (7192), Bad Bellingen (7193), Bad Krozingen (5520), Bad Krozingen (5521), Bad Krozingen (5523), Bad Krozingen (5524), Badenweiler (5685), Badenweiler (5686), Ballrechten-Dottingen (5560), Ballrechten-Dottingen (5561), Binzen (7330), Bollschweil (5500), Buggingen (5650), Buggingen (5651), Ebringen (5380), Efringen-Kirchen (7290), Efringen-Kirchen (7291), Efringen-Kirchen (7292), Efringen-Kirchen (7293), Efringen-Kirchen (7294), Efringen-Kirchen (7295), Efringen-Kirchen (7296), Efringen-Kirchen (7297), Efringen-Kirchen (7298), Ehrenkirchen (5510), Ehrenkirchen (5511), Ehrenkirchen (5512), Ehrenkirchen (5514), Eimeldingen (7335), Eschbach (5540), Fischingen (7320), Freiburg im Breisgau, oraș (5710), Grenzach-Wyhlen (7400), Grenzach-Wyhlen (7401), Heitersheim, oraș (5550), Heitersheim, oraș (5551), Kandern, oraș (7211), Kandern, oraș (7212), Kandern, oraș (7213), Kandern, oraș (7215), Kandern, oraș (7216), Lörrach, oraș (7350), Merzhausen (5390), Müllheim, oraș (5670), Müllheim, oraș (5671), Müllheim, oraș (5672), Müllheim, oraș (5673), Müllheim, oraș (5674), Müllheim, oraș (5675), Müllheim, oraș (5676), Müllheim, oraș (5677), Neuenburg am Rhein, oraș (5700), Neuenburg am Rhein, oraș (5702), Pfaffenweiler (5385), Rheinfelden (Baden), oraș (7384), Rümmingen (7325), Schallbach (7315), Schallstadt (5371), Schallstadt (5372), Schliengen (7180), Schliengen (7181), Schliengen (7182), Schliengen (7183), Schliengen (7184), Sölden (5410), Staufen im Breisgau, oraș (5570), Staufen im Breisgau, oraș (5571), Staufen im Breisgau, oraș (5572), Sulzburg, oraș (5660), Sulzburg, oraș (5661), Weil am Rhein, oraș (7340), Weil am Rhein, oraș (7341), Weil am Rhein, oraș (7343), Wittlingen (7310), Wittnau (5405).

În arealul Ortenau, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Achern, oraș (4574), Achern, oraș (4575), Achern, oraș (4576), Appenweier (4661), Baden-Baden, oraș (3830), Baden-Baden, oraș (3831), Baden-Baden, oraș (3834), Baden-Baden, oraș (3835), Baden-Baden, oraș (3836), Baden-Baden, oraș (3838), Baden-Baden, oraș (3839), Berghaupten (4830), Bühl, oraș (3780), Bühl, oraș (3781), Bühl, oraș (3783), Bühl, oraș (3785), Bühlertal (3810), Durbach (4730), Gengenbach, oraș (4820), Gengenbach, oraș (4821), Gengenbach, oraș (4822), Gengenbach, oraș (4823), Gernsbach, oraș (3731), Gernsbach, oraș (3733), Gernsbach, oraș (3735), Hohberg (4750), Hohberg (4751), Hohberg (4752), Kappelrodeck (4600), Kappelrodeck (4601), Lauf (4590), Lautenbach (4650), Oberkirch, oraș (4630), Oberkirch, oraș (4631), Oberkirch, oraș (4632), Oberkirch, oraș (4633), Oberkirch, oraș (4634), Oberkirch, oraș (4635), Oberkirch, oraș (4636), Oberkirch, oraș (4637), Oberkirch, oraș (4638), Offenburg, oraș (4710), Offenburg, oraș (4711), Offenburg, oraș (4714), Offenburg, oraș (4716), Offenburg, oraș (4720), Offenburg, oraș (4721), Ohlsbach (4810), Ortenberg (4740), Ottenhöfen im Schwarzwald (4611), Ottersweier (3800), Renchen, oraș (4620), Renchen, oraș (4621), Renchen, oraș (4622), Sasbach (4586), Sasbachwalden (4595), Sinzheim (3755), Weisenbach (3745).

În arealul Tauberfranken, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Bad Mergentheim, oraș (0153), Boxberg, oraș (0126), Boxberg, oraș (0130), Großrinderfeld (0050), Grünsfeld (0075), Königheim (0070), Königheim (0072), Krautheim, oraș (000224), Külsheim, oraș (30), Külsheim, oraș (0031), Külsheim, oraș (0035), Lauda-Königshofen, oraș (0090), Lauda-Königshofen, oraș (0092), Lauda-Königshofen, oraș (0094), Lauda-Königshofen, oraș (0095), Lauda-Königshofen, oraș (0096), Lauda-Königshofen (0098), Lauda-Königshofen, oraș (0099), Lauda-Königshofen, oraș (0100), Lauda-Königshofen, oraș (0101), Tauberbischofsheim, oraș (0060), Tauberbischofsheim, oraș (0061), Tauberbischofsheim, oraș (0062), Tauberbischofsheim, oraș (0063), Tauberbischofsheim, oraș (0064), Tauberbischofsheim, oraș (0065), Tauberbischofsheim, oraș (0066), Werbach (0040), Wertheim, oraș (0012), Wertheim, oraș (0013), Wertheim, oraș (0016), Wertheim, oraș (0017), Wertheim, oraș (0018), Wertheim, oraș (0021), Wertheim, oraș (0025), Wertheim, oraș (0010).

În arealul Tuniberg, denumirea de origine protejată cuprinde plantațiile viticole din următoarele localități și districte municipale:

Breisach am Rhein, oraș (5322), Breisach am Rhein, oraș (5323), Freiburg im Breisgau, oraș (5715), Freiburg im Breisgau, oraș (5716), Freiburg im Breisgau, oraș (5717), Freiburg im Breisgau, oraș (5718), Gottenheim (5285), Merdingen (5330), Schallstadt (5370).

10.   Legătura cu arealul geografic

Categoria de produse viticole

Vin

Rezumatul legăturii

Condiții geografice

Peisaj și morfologie

Arealul viticol „Baden” cuprinde regiunile Lacului Constanța, Rinului Superior, Câmpiei Rinului Superior, Badische Bergstrasse și Tauberfranken. Plantațiile viticole sunt situate la altitudini cuprinse între 115 m și 520 m deasupra nivelului mării. În văile râurilor și în zonele mai înalte de la poalele Munților Pădurea Neagră, plantațiile viticole de pe pante cu declivități de până la aproximativ 60 % sunt, în general, lucrate direct cu tractorul. În zonele Rinului Superior, Tuniberg și Kaiserstuhl, plantațiile viticole sunt situate în mare parte pe terase de diferite dimensiuni.

Geologie

Plantațiile viticole din Baden sunt cultivate în cea mai mare parte pe soluri care sunt rezultatul eroziunii granitului, gnaisului, calcarului cochilifer sau rocii vulcanice, acoperite în cea mai mare parte de straturi de loess cu o grosime variabilă.

Factori naturali

Cu o temperatură medie anuală de 10,8 °C, precipitații de 955 l/m2 și 1 740 de ore însorite pe an în Freiburg im Breisgau, Baden – cel mai sudic areal viticol din Germania – se caracterizează prin alternarea perioadelor de vreme foarte caldă și uscată cu condiții umede și calde. Drept rezultat, se utilizează deosebit de intens strugurii din familia Burgunder.

Factori umani

Viticultura are, de mai multe secole, un impact semnificativ asupra culturii și peisajului din regiunea viticolă Baden, fapt atestat de dovezi documentare care datează din 720 d.Hr. Împărțirea istorică a parcelelor a condus la o structură viticolă formată în principal din parcele mici și foarte mici, situate pe dealuri și pante abrupte. De-a lungul timpului, alături de aceste parcele mici și foarte mici au apărut parcele mai mari. Din cauza posibilităților limitate de mecanizare, lucrările de pe plantațiile viticole necesită, în unele cazuri, o utilizare foarte intensă a forței de muncă.

Categoriile de produse

Informațiile prezentate mai jos se referă la categoriile vin, vin spumant de calitate, vin petiant, vin licoros și must de struguri parțial fermentat.

Baden se caracterizează prin alternarea perioadelor de vreme foarte caldă și uscată cu condiții umede și calde.

Diferitele roci-mamă prezente și condițiile climatice predominante conferă fiecărui produs un caracter specific, în funcție de anul de recoltă și de soiul de viță-de-vie. Condițiile geologice și altitudinile diferite ale plantațiilor viticole, situate deasupra nivelului mării în Baden, dau naștere unor vinuri albe fructate, cu gust mineral, și unor vinuri roșii consistente și corpolente, modelate de terroir și de aromele determinate de soiurile de viță-de-vie specifice. Acești factori conferă soiurilor de viță-de-vie din Baden calități specifice, care reprezintă o condiție prealabilă pentru producerea unor vinuri specifice din punct de vedere geografic și unice, prin practici oenologice tipice regiunii.

Vinuri [Qualitätswein (vin de calitate) și Prädikatswein (vinuri cu mențiune)]

Vinurile de calitate trebuie să îndeplinească cerințele legate de tăria alcoolică naturală minimă și densitatea minimă a mustului pentru categoria relevantă de soi de struguri și, datorită beneficiilor specifice ale climei, necesită adesea doar o ușoară creștere a tăriei alcoolice naturale.

Vinurile cu mențiune trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele legate de tăria alcoolică naturală minimă și densitatea minimă a mustului pentru categoria relevantă de soi de struguri, însă le depășesc în general cu o marjă semnificativă. În ceea ce privește cultivarea strugurilor destinați producției de vinuri cu mențiune, activitatea desfășurată de viticultor pe măsură ce vița-de-vie crește face parte dintr-un sistem cuprinzător de management al calității. Calitatea acestei activități, combinată cu recoltarea în conformitate cu cerințele fiziologice legate de maturitatea strugurilor, joacă un rol esențial în obținerea celei mai înalte calități a vinului, cu caracteristici tipice pentru regiune și pentru soiurile de viță-de-vie utilizate. Spre deosebire de vinurile de calitate, vinurile cu mențiune nu pot fi supuse îmbogățirii.

Categoria de produse viticole

Vin licoros

Rezumatul legăturii

Vin licoros

Vinul licoros de calitate este un produs cu o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 15 % vol. și de cel mult 22 % vol. și o tărie alcoolică totală de cel puțin 17,5 % vol.

Categoria de produse viticole

Vin petiant

Rezumatul legăturii

Vinul petiant de calitate trebuie să îndeplinească cerințele legate de tăria alcoolică naturală minimă și densitatea minimă a mustului pentru categoria relevantă de soi de struguri. Este produs prin fermentare sub presiune sau prin adăugarea de dioxid de carbon endogen.

Categoria de produse viticole

Vin spumant de calitate

Rezumatul legăturii

Produsul de bază trebuie să îndeplinească cerințele legate de tăria alcoolică naturală minimă și densitatea minimă a mustului pentru categoria relevantă de soi de struguri. În funcție de stadiul de dezvoltare și de locul în care se află, strugurii din plantațiile viticole selecționate utilizați pentru producerea vinului de bază destinat producției de Sekt (vin spumant) pot fi recoltați mai devreme, astfel încât să se mențină caracterul tipic vinului spumant din regiuni delimitate, și anume Sekt b.A. sau Winzersekt. Vinul de bază destinat producției de vin spumant este apoi supus unei fermentări secundare. Dacă această fermentare secundară se produce în sticlă, perioada totală de producție trebuie să dureze cel puțin nouă luni. Vinul spumant de calitate din regiuni delimitate poate fi produs și fără o a doua fermentație.

Categoria de produse viticole

Must de struguri parțial fermentat

Rezumatul legăturii

În cazul mustului de struguri parțial fermentat, strugurii utilizați trebuie să îndeplinească aceleași cerințe ca în cazul celor utilizați pentru producția de vin cu DOP „Baden”.

11.   Alte cerințe aplicabile

Titlul cerinței/derogării

Inspecții oficiale (vin, vin licoros, vin petiant, vin spumant de calitate)

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței suplimentare/derogării

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Pentru a fi etichetate cu oricare dintre mențiunile tradiționale menționate în caietul de sarcini, vinurile [Qualitätswein (vin de calitate) și Prädikatswein (vin cu mențiune)], vinurile licoroase [Qualitätslikörwein (vin licoros de calitate)], vinurile petiante [Qualitätsperlwein b.A. (vin petiant de calitate din regiuni delimitate)] și vinurile spumante de calitate [Sekt b.A. (vin spumant din regiuni delimitate)] trebuie, cu excepția mustului de struguri parțial fermentat, să treacă o inspecție oficială care implică componente analitice și senzoriale. Numărul de control emis („amtliche Prüfungsnummer” sau „AP-Nummer”) trebuie să fie menționat pe etichetă. Acest număr înlocuiește numărul lotului.

Titlul cerinței/derogării

Mențiuni tradiționale (vin, vin licoros, vin petiant, vin spumant de calitate și must de struguri parțial fermentat)

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței suplimentare/derogării

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Vinul și produsele vitivinicole trebuie etichetate cu denumirea protejată existentă a vinului, în forma stabilită la articolul 119 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, fie individual, fie în combinație cu una dintre mențiunile tradiționale menționate la punctul 7 litera (a) din caietul de sarcini al produsului. Utilizarea mențiunilor tradiționale enumerate la punctul 7 litera (b) este opțională.

Titlul cerinței/derogării

Unități geografice mai mici (vin, vin licoros, vin petiant, vin spumant de calitate și must de struguri parțial fermentat)

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței suplimentare/derogării

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Unitățile geografice mai mici pot fi indicate alături de denumirea protejată existentă a vinului numai dacă figurează în registrul viticol.

Registrul viticol este lista tuturor denumirilor suprafețelor, ale plantațiilor de viță-de-vie pe scară largă și ale plantațiilor de viță-de-vie individuale, precum și ale sistemelor în câmp deschis care ar putea fi utilizate ca unități geografice mai restrânse. Registrul indică limitele siturilor și ale suprafețelor cu ajutorul referințelor din cadastru (diviziune cadastrală, subdiviziune cadastrală, sistem în câmp deschis, parcelă) și este gestionat de către consiliile regionale. Registrul viticol este creat și gestionat în Baden-Württemberg, pe baza următorului cadru juridic:

Dreptul federal:

—

secțiunea 23 punctele 3 și 4 din Legea privind vinul (Weingesetz);

—

secțiunea 29 din Ordonanța privind vinul (Weinverordnung).

Dreptul landului Baden-Württemberg:

—

Legea landului Baden-Württemberg referitoare la determinarea siturilor și a suprafețelor și la registrul viticol – Legea privind plantațiile de viță-de-vie (Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle – Weinlagengesetz);

—

secțiunea 9 din Regulamentul Ministerului pentru zone rurale privind înregistrarea siturilor și a suprafețelor în registrul viticol – Regulamentul privind siturile viticole (Verordnung des Ministeriums Ländlicher Raum über die Eintragung von Lagen und Bereichen in die Weinbergrolle – Weinbergslagenverordnung);

—

secțiunea 2 punctul 16 din Ordonanța landului Baden-Württemberg privind competențele din domeniul legislației privind vinul (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts).

Limitele unităților geografice mai mici pot fi schimbate doar cu acordul organizației competente în temeiul secțiunii 22 litera (g) din Legea federală privind vinul (versiunea anterioară), organizația trebuind să notifice orice modificare Oficiului federal pentru agricultură și alimentație (BLE).

Titlul cerinței/derogării

Forma tradițională de sticlă (vin, vin licoros, vin petiant, vin spumant de calitate și must de struguri parțial fermentat)

Cadrul juridic

Stabilit de către o organizație care gestionează DOP/IGP, în cazul în care statele membre prevăd acest aspect.

Tipul cerinței suplimentare/derogării

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea cerinței/derogării

Descriere:

„Bocksbeutel” (sticlă de vin rotundă) este forma tradițională de sticlă:

—

provenită din Taubertal și Schüpfergrund;

—

provenită din următoarele părți ale localității Baden-Baden: Neuweier, Steinbach, Umweg și Varnhalt.

Titlul cerinței/derogării

Soiuri de viță-de-vie numerotate (vin, vin licoros, vin petiant, vin spumant de calitate și must de struguri parțial fermentat)

Cadrul juridic

Stabilit de către o organizație care gestionează DOP/IGP, în cazul în care statele membre prevăd acest aspect.

Tipul cerinței suplimentare/derogării

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Pe eticheta produselor cu DOP „Baden” comercializate cu indicarea soiului de viță-de-vie pot fi utilizate numai denumiri reale. Amestecarea cu soiuri noi este posibilă.

Dacă un produs a fost obținut exclusiv din struguri din soiuri noi, acesta trebuie comercializat fără indicarea soiului de viță-de-vie pe etichetă.

Titlul cerinței/derogării

Norme de producție (vin, vin licoros, vin petiant, vin spumant de calitate și must de struguri parțial fermentat)

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței suplimentare/derogării

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat.

Descrierea cerinței/derogării

Qualitätswein (vin de calitate), Prädikatswein (vin cu mențiune), Qualitätsperlwein b.A. (vin petiant de calitate din regiuni delimitate), Sekt b.A. (vin spumant din regiuni delimitate), Qualitätslikörwein (vin licoros de calitate) și Federweißer (vin alb tânăr) care poartă denumirea de origine protejată „Baden” pot fi produse în următoarele districte rurale sau urbane din afara arealului denumirii de origine protejate:

Bavaria:

districtul rural Aichach-Friedberg, districtul rural Ansbach, districtul rural Aschaffenburg, districtul rural Bamberg, districtul rural Bayreuth, districtul rural Erding, districtul rural Freising, districtul urban Ingolstadt, districtul urban Kaufbeuren, districtul rural Kitzingen, districtul rural Landsberg am Lech, districtul rural Landshut, districtul rural Lindau (Bodensee), districtul rural Main-Spessart, districtul rural Miltenberg, districtul urban Munich, districtul rural Munich, districtul rural Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, districtul urban Nuremberg, districtul rural Regensburg, districtul rural Schweinfurt, districtul rural Starnberg, districtul rural Unterallgäu, districtul urban Würzburg, districtul rural Würzburg.

Hessa:

districtul rural Bergstraße, districtul rural Darmstadt-Dieburg, districtul urban Frankfurt am Main, districtul rural Lahn-Dill-Kreis, districtul rural Odenwaldkreis, districtul rural Offenbach, districtul rural Rheingau-Taunus-Kreis, districtul rural Wetteraukreis, districtul urban Wiesbaden.

Renania Palatinat:

districtul rural Ahrweiler, districtul rural Alzey-Worms, districtul rural Bad Dürkheim, districtul rural Bad Kreuznach, districtul rural Bernkastel-Wittlich, districtul rural Cochem-Zell, districtul rural Germersheim, districtul rural Kaiserslautern, districtul urban Ludwigshafen am Rhein, districtul urban Mainz, districtul rural Mainz-Bingen, districtul urban Neustadt an der Weinstraße, districtul rural Rhein-Pfalz-Kreis, districtul urban Speyer, districtul rural Südliche Weinstraße, districtul urban Trier, districtul rural Trier-Saarburg, districtul rural Westerwaldkreis, districtul urban Worms.

Această derogare a apărut de-a lungul timpului și se datorează structurii regiunii viticole Baden, care are o suprafață de aproximativ 400 kilometri și cuprinde nouă zone îndepărtate unele de altele. Ca urmare a diviziunii istorice a parcelelor, viticultura din Baden se caracterizează, de asemenea, prin prezența unui număr mare de exploatații viticole de mici dimensiuni și printr-un grad ridicat de prelucrare colectivă a strugurilor. Prin urmare, capacitățile de vinificație, de depozitare și de prelucrare sunt uneori concentrate în mod tradițional în exploatații centrale sau specializate și nu sunt localizate întotdeauna în arealul geografic delimitat.

Este cazul, în special, al vinului petiant și al vinului spumant de calitate, a căror producție necesită tehnologii specializate de presare, fermentare și îmbuteliere sau instalații pentru fermentarea secundară, precum și al vinului licoros, a cărui producție necesită instalații tehnice și oenologice specifice. Se utilizează capacități de fermentare, depozitare, răcire, stabilizare și îmbuteliere din afara arealului DOP „Baden” și pentru producerea vinului și a mustului de struguri parțial fermentat, ca urmare a fragmentării structurii de producție.

Derogarea permite continuarea acestor tradiții de producție. În plus, originea strugurilor nu este afectată. Strugurii trebuie să provină în continuare din arealul geografic delimitat și să îndeplinească toate cerințele caietului de sarcini al produsului. Înregistrările obligatorii și controalele oficiale garantează trasabilitatea și respectarea caietului de sarcini chiar și atunci când producția are loc în afara arealului geografic. Prin urmare, derogarea nu extinde zona de origine, ci se aplică exclusiv etapelor de prelucrare din aval.

Trimitere electronică (URL) la publicarea caietului de sarcini

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Wein/Antraege/Bestimmte_Anbaugebiete/01_Produktspezifiaktion_Anbaugebiete/Produktspezifikation_Baden.pdf?__blob=publicationFile


(1)  Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5957/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)