European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2026/5957

10.11.2026

Pubblikazzjoni tal-komunikazzjoni ta’ emenda standard approvata ta’ speċifikazzjoni tal-prodott ta’ indikazzjoni ġeografika f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/27 (1)

(C/2026/5957)

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

(Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2024/1143)

“Baden”

Numru ta’ referenza tal-UE: PDO-DE-A1264-AM02 — 17.9.2026

1.   Isem il-prodott

Baden

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

☑

DOP

☐

IĠP

3.   Settur

☐

Prodotti agrikoli

☑

Inbejjed

☐

Xarbiet spiritużi

4.   Pajjiż li għalih tappartjeni ż-żona ġeografika

Il-Ġermanja

5.   Awtorità tal-Istat Membru li tikkomunika l-emenda standard

Isem

Il-Ministeru Federali għall-Agrikoltura, l-Ikel u l-Identità Reġjonali (BMLEH)

Isem

L-Uffiċċju Federali għall-Agrikoltura u l-Ikel (BLE)

6.   Kwalifika bħala emenda standard

L-awtoritajiet Ġermaniżi jqisu li l-applikazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) 2024/1143.

L-emendi tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott huma emendi standard skont id-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(4) tar-Regolament (UE) 2024/1143.

L-applikazzjoni għal emenda tad-DOP Baden ma tinvolvi l-ebda waħda mit-tliet sitwazzjonijiet li jikkostitwixxu emenda tal-Unjoni; speċifikament:

(a)

ma tinkludix bidla fl-isem jew fl-użu tal-isem, jew fil-kategorija ta’ prodott jew prodotti identifikati bl-indikazzjoni ġeografika;

(b)

ma tirriskjax li xxejjen ir-rabta maż-żona ġeografika;

(c)

ma tinvolvix restrizzjonijiet ulterjuri fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott.

Għalhekk, l-awtoritajiet Ġermaniżi jqisu li l-applikazzjoni hija għal emenda standard.

7.   Deskrizzjoni tal-emenda/i standard approvata/i

Titolu

Deskrizzjoni tal-inbid

Deskrizzjoni

Ġew deskritti l-karatteristiċi organolettika tal-prodotti varji.

Ġustifikazzjoni:

Id-deskrizzjonijiet tal-karatteristiċi organolettiċi tal-inbejjed saru aktar distinti sabiex jirriflettu aħjar il-prodotti differenti. L-għan huwa li l-ewwel nett jiġu enfasizzati l-karatteristiċi organolettiċi individwali tal-prodotti u t-tieni l-bosta aspetti tagħhom. Għall-kuntrarju tad-deskrizzjoni sa issa, il-karatteristiċi individwali jenħtieġ li jiġu stabbiliti b’mod aktar speċifiku u konċiż.

☑

L-emenda taffettwa d-dokument uniku.

Titolu

Prattiki enoloġiċi speċifiċi

Deskrizzjoni

L-informazzjoni preċedenti tħassret u issa saret referenza għal-leġiżlazzjoni kurrenti dwar prattiki enoloġiċi speċifiċi, restrizzjonijiet rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbid u prattiki tal-kultivazzjoni.

Ġustifikazzjoni:

Ir-referenza għal-leġiżlazzjoni kurrenti tevita r-riproduzzjoni tal-leġiżlazzjoni kelma b’kelma fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott, kif sar preċedentement. Għalhekk l-ispeċifikazzjoni tal-prodott saret aktar konċiża u aktar ċara għall-qarrej, li mad-daqqa t’għajn jista’ jara li l-ebda restrizzjoni ma tmur lil hinn mil-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

L-emenda taffettwa d-dokument uniku.

Titolu

Rendiment massimu għal kull ettaru

Deskrizzjoni

Flimkien mar-regoli eżistenti, żdiedet il-possibbiltà li l-assoċjazzjoni tal-protezzjoni tad-DOP Baden iżżid jew tnaqqas ir-rendiment massimu għal kull ettaru fis-snin li fihom iseħħu kundizzjonijiet tat-temp eċċezzjonali. Tali deċiżjonijiet huma limitati għall-vendemmja rispettiva u se jiġu ppubblikati kif xieraq skont il-prassi lokali.

Ġustifikazzjoni:

Din il-possibbiltà ġdida li jiżdied jew jitnaqqas ir-rendiment massimu għal kull ettaru fis-snin li fihom iseħħu kundizzjonijiet tat-temp eċċezzjonali se tippermetti li l-assoċjazzjoni tal-protezzjoni tirreaġixxi b’mod aktar xieraq għal eventi ta’ temp estrem. Bl-avvanz tat-tibdil fil-klima, li qed jippreżenta dejjem aktar sfidi għall-vitikulturi, din l-għażla l-ġdida hija mezz utli ta’ kif tista’ ssir reazzjoni b’mod flessibbli għal kriżijiet tat-temp futuri.

☑

L-emenda taffettwa d-dokument uniku.

Titolu

Varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid

Deskrizzjoni

Fil-futur, il-varjetajiet ta’ għeneb se jiġu elenkati taħt l-intestaturi “varjetajiet ta’ għeneb abjad” u “varjetajiet ta’ għeneb aħmar” minflok “inbejjed bojod” u “inbejjed ħomor u rożè”.

Żdiedu l-varjetajiet li ġejjin taħt “varjetajiet ta’ għeneb abjad”:

Alvarinho, Blauer Silvaner, Blütenmuskateller, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Chardonel, Completer, Donauriesling, Felicia, Fidelio, FR 391-52, FR 523-52, Glera, Goldmuskateller, Grüner Adelfränkisch, Grüner Veltliner, Grünfränkisch, Hecker, Hibernal, Hölder, Huxelrebe, Juwel, Kernling, Manzoni Bianco, Melon, Morio Muskat, Muskat-Gutedel, Ortega, Ortlieber, Phoenix, Rabaner, Rieslaner, Rosa Chardonnay, Roter Müller-Thurgau, Roter Riesling, Ruling, Saphira, Sauvignac, Sauvignon Gris, Sauvitage, Savagnin Blanc, Seyval blanc, Siegerrebe, Veritage, WE 70-274-12, Weißer Elbling, Weißer Lagler, Weißer Räuschling, Zähringer.

Żdiedu l-varjetajiet li ġejjin taħt “varjetajiet ta’ għeneb aħmar”:

Accent, Barbera, Blauburger, Blauer Frühburgunder, Blauer Spätburgunder, Bolero, Cabaret Noir, Cabernet Cantor, Cabernet Carol, Cabernet Jura, Cabertin, Calabrese, Carignan Noir, Carillon, Diolinoir, Divico, Dolcetto, Domina, Färbertraube, FR 236-75r, FR 362-75r, FR 407-83r, FR 452-87r, FR 453-87r, FR 485-87r, FR 486-87r, FR 521-89r, FR 629-2005r, FR 652-2005r, FR 742-2006r, FR 748-2006r, Gm 674-1, Gm 7217-5, Grenache noir, Hartblau, Hegel, Kleiner Fränkischer Burgunder, Kolor, Laurot, Leon Millot, Levitage, Malbec, Marechal Foch, Marselan, Monastrell, Müllerrebe, Muskat-Trollinger, Nebbiolo, Petit Verdot, Pinot Nova, Pinotage, Pinotin, Piroso, Primitivo, Rondo, Sangiovese, Satin Noir, Tannat, Tinto Cao, Touriga Nacional, VB Cal 1-22, Vidoc, We 70-281-36, We 90-6-12, We 94-26-36.

Ġustifikazzjoni:

Fil-futur, il-varjetajiet ta’ għeneb se jiġu elenkati taħt l-intestaturi “varjetajiet ta’ għeneb abjad” u “varjetajiet ta’ għeneb aħmar” minflok “inbejjed bojod” u “inbejjed ħomor u rożè”, peress li hija l-lista ta’ varjetajiet ta’ għeneb fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott li tiddetermina jekk il-varjetajiet jistgħux jiġu kkultivati jew le, mhux il-prodott finali. Il-varjetajiet miżjudin ġodda qed jiġu kkultivati, diġà wrew l-adegwatezza tagħhom, u l-inbejjed li jsiru minnhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott.

☑

L-emenda taffettwa d-dokument uniku.

Titolu

Rekwiżiti applikabbli skont il-leġiżlazzjoni tal-UE jew nazzjonali/rekwiżiti stabbiliti minn organizzazzjoni li tiġġestixxi d-DOP/l-IĠP

Deskrizzjoni

Deskrizzjoni:

Ġie ċċarat liema termini tradizzjonali huma obbligatorji u liema huma fakultattivi fuq it-tikkettar tal-inbejjed u tal-prodotti tal-inbid.

Ġustifikazzjoni:

Ir-regoli emendati dwar it-termini tradizzjonali għandhom l-għan li jiċċaraw ir-regoli dwar it-tikkettar għall-inbejjed u l-prodotti tal-inbid tad-DOP Baden fir-rigward tat-termini użati flimkien mad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta eżistenti. L-emendi huma bbażati fuq aġġustament meħtieġ tal-leġiżlazzjoni kurrenti.

Deskrizzjoni:

Issa ġew stabbiliti r-regoli għall-unitajiet ġeografiċi iżgħar, li jiddeskrivu kif u sa liema punt ir-reġistru tal-vinji jipprovdi lista tal-ismijiet ta’ żoni, vinji fuq skala kbira u individwali u sistemi fil-beraħ li jistgħu jintużaw bħala unitajiet ġeografiċi iżgħar. Hija pprovduta spjegazzjoni dwar ir-responsabbiltà tal-ġestjoni tar-reġistru tal-vinji u l-bażijiet legali sottostanti għall-istabbiliment u ż-żamma tar-reġistru.

Ġustifikazzjoni:

Ir-regola fil-punt 10.2 tirreferi għar-reġistru tal-vinji bħala reġistru tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li huma iżgħar mid-DOP Baden. L-iskop ta’ din ir-referenza huwa biex jiġi ċċarat liema unitajiet ġeografiċi iżgħar jistgħu jintużaw flimkien mad-DOP Baden, tiġi spjegata l-funzjoni tar-reġistru tal-vinji bħala lista ta’ unitajiet ġeografiċi iżgħar u tiġi assenjata l-kompetenza kif xieraq.

Deskrizzjoni:

L-ispeċifikazzjoni tal-prodott tiddikjara li nbid jista’ jiġi kkummerċjalizzat b’indikazzjoni tal-varjetà tad-dielja biss jekk jintuża wkoll l-isem attwali tiegħu fuq it-tikkettar. Tistabbilixxi wkoll li l-coupage ma’ razez ġodda huwa possibbli u li meta prodott ikun sar esklużivament minn għeneb minn razez ġodda, irid jiġi kkummerċjalizzat mingħajr ma tiġi indikata l-varjetà tad-dielja fuq it-tikketta.

Ġustifikazzjoni:

Ir-regola l-ġdida fil-punt 10.4 hija biex tippermetti li l-assoċjazzjoni tal-protezzjoni sssegwi l-għan li tagħmel il-kwalità għolja inerenti tal-prodotti tad-DOP Baden viżibbli wkoll fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti. Il-kummerċjalizzazzjoni mingħajr ma jintużaw l-ismijiet attwali u bl-użu tan-numri tar-razez biss tista’ tħawwad lill-konsumaturi u timmina wkoll l-għan li l-prodotti jsiru aktar popolari. Għal din ir-raġuni, skont din ir-regola, l-assoċjazzjoni tal-protezzjoni għażlet li l-prodotti ma jiġux ittikkettati bin-numri tar-razez.

Deskrizzjoni:

Il-Punt 10.5 tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott Qualitätswein [inbid ta’ kwalità], Prädikatswein [inbid b’attributi speċjali], Qualitätsperlwein b.A. [inbid semifrizzanti ta’ kwalità minn reġjun definit], is-Sekt b.A. [inbid spumanti minn reġjun definit], Qualitätslikörwein [inbid likur ta’ kwalità] u Federweißer [inbid abjad mhux imqaddem] bid-denominazzjoni ta’ oriġini protetta Baden jistgħu jiġu prodotti f’lista partikolari ta’ distretti rurali jew urbani barra miż-żona tal-produzzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta.

Ġie kkonfermat li l-prodotti koperti bid-DOP Baden prodoti barra miż-żona ġeografika definita għandhom l-istess proprjetajiet bħal dawk prodotti fiż-żona ġeografika definita.

Ġustifikazzjoni:

Din l-eċċezzjoni seħħet tul iż-żmien u hija riżultat tal-istruttura taż-żona tal-vitikultura li tkopri madwar 400 kilometru u tinkludi 9 lokalitajiet imxerrda b’mod mifrux. Minħabba diviżjoni storika tal-artijiet, il-vitikultura f’Baden hija karatterizzata wkoll b’għadd ġmielu ta’ kantini żgħar tal-inbid u rata għolja ta’ pproċessar kollettiv tal-għeneb. Għalhekk iż-żamma fil-kantina, il-ħżin u l-ipproċessar xi kultant ikunu iffokat tradizzjonalment f’faċilitajiet ċentrali jew speċjalizzati u mhux neċessarjament fiż-żona ġeografika definita.

Dan hu l-każ, b’mod partikolari, tal-inbid semifrizzanti u l-inbid spumanti ta’ kwalità, fejn il-produzzjoni tagħhom tirrekjedi pressa, fermentazzjoni u teknoloġija ta’ bbottiljar speċjalizzati jew tagħmir għall-fermentazzjoni sekondarja. Huwa wkoll il-każ tal-inbid likur, fejn il-produzzjoni tiegħu tirrekjedi tagħmir tekniku u enoloġiku speċifiku. Il-fermentazzjoni, il-ħżin, it-tkessih, l-istabbilizzazzjoni u l-kapaċità tal-ibbottiljar barra miż-żona DOP ta’ Baden tintuża wkoll għall-produzzjoni tal-inbid u l-most tal-għeneb iffermentat parzjalment iridu jikkunsidraw l-istruttura tal-produtturi fuq skala żgħira.

Hija eċċezzjoni li tippermetti li jkomplu dawn it-tradizzjonijiet ta’ produzzjoni. Barra minn hekk, l-oriġini tal-għeneb tibqa’ mhux affettwata. L-għeneb irid jibqa’ jiġi miż-żona ġeografika definita u jissodisfa r-rekwiżiti kollha tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott. Ir-reġistrazzjoni obbligatorja u l-kontrolli uffiċjali jiggarantixxu t-traċċabbiltà u l-konformità mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott anke meta l-produzzjoni ssir barra miż-żona ġeografika. Għalhekk l-eċċezzjoni ma testendix iż-żona ta’ oriġini imma tapplika esklussivament għall-ipproċessar downstream.

☑

L-emenda taffettwa d-dokument uniku.

Titolu

Korp ta’ kontroll

Deskrizzjoni

Il-korpi ta’ kontroll u l-kompiti tagħhom tneħħew mill-ispeċifikazzjoni tal-prodott u ġew elenkati f’dokument separat.

Ġustifikazzjoni:

Id-deskrizzjonijiet preċedenti tal-kompiti tal-korpi ta’ kontroll individwali ma għadhomx jirriflettu s-sitwazzjoni kurrenti u jeħtieġ li jiġu aġġustati.

☑

L-emenda taffettwa d-dokument uniku.

Titolu

Oħrajn

Deskrizzjoni

Deskrizzjoni:

Saru bidliet editorjali f’konformità mar-rekwiżiti tal-UE.

Is-siltiet fit-test li pproduċew mill-ġdid ir-regoli ġenerali tħassru u żdiedet referenza għal-“leġiżlazzjoni kurrenti”.

Ġustifikazzjoni:

Kellhom isiru bidliet editorjali sabiex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-UE.

Is-siltiet fit-test li pproduċew mill-ġdid ir-regoli ġenerali ġew emendati kif xieraq u issa żdiedet referenza sempliċiment għal-“leġiżlazzjoni kurrenti”. Dan kien meħtieġ biex jiġi ċċarat f’liema postijiet l-ispeċifikazzjoni tal-prodott sempliċement irriproduċiet il-leġiżlazzjoni.

Deskrizzjoni:

L-istruttura tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott inġiebet konformi mad-dokument uniku.

Żdiedu jew tħassru ċerti lokalitajiet, iżda ma hemm l-ebda bidla fid-definizzjoni taż-żona. Hemm sempliċiment aġġornament tal-mappa tal-vitikultura li turi l-istatus quo taż-żona taħt id-dwieli u ż-żoni li preċedentement saret referenza għalihom bħala “Speckgürtel” (żoni tal-madwar). Barra minn hekk, il-lokalitajiet individwali ġew elenkati taħt iż-żoni rispettivi tagħhom fid-DOP Baden. Id-definizzjoni taż-żona deskritta fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ġiet issupplimentata b’lista f’tabella tal-irqajja’ li jikkostitwuha. Din tinsab fl-Anness.

Ġustifikazzjoni:

L-istruttura tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott inġiebet konformi mad-dokument uniku sabiex jittejjeb il-qari tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott u tinkiseb konsistenza bejn iż-żewġ dokumenti f’termini tal-forma u l-kontenut tagħhom.

Deskrizzjoni:

Ir-rabta maż-żona ġiet iċċarata f’xi postijiet. Pereżempju, id-deskrizzjoni tal-kategorija “most tal-għeneb iffermentat parzjalment”, li kienet diġà inkluża fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott, ġiet estiża. Dawn il-bidliet jitqiesu bħala emendi standard f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/33 peress li ma jxejnux ir-rabta maż-żona ġeografika. Barra minn hekk, żdied it-terminu tradizzjonali “Federweißer”.

Ġustifikazzjoni:

Id-definizzjoni taż-żona ma nbidlitx. Pjuttost, żdiedu xi lokalitajiet mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott minħabba li ġew stabbiliti biss riċentement wara riformi politiċi, jew minħabba li kienu tħallew barra bi żball, li jfisser li l-mappa tal-vitikultura ma kinitx kompluta. Tneħħew ukoll xi lokalitajiet mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott, għal darb’oħra sempliċiment b’riżultat ta’ riformi politiċi, mingħajr ma nbidlet id-definizzjoni taż-żona.

Biex tiġi żgurata ċarezza akbar u biex diġà jiġi rifless fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott l-għan futur li l-profil speċifiku għaż-żona jikber fil-popolarità, il-lokalitajiet ġew elenkati taħt iż-żoni rispettivi tagħhom fid-DOP Baden.

Iż-żona tad-DOP Baden trid tiġi ddefinita b’mod preċiż ħafna, sabiex ma jkunx hemm ambigwitajiet. Ir-raġuni għal dan hija biex il-produtturi, l-awtoritajiet kompetenti u l-korpi ta’ kontroll ikunu jistgħu jidentifikaw iż-żona ġeografika b’mod ċar. Għal dan il-għan huma meħtieġa kemm il-mapep li juru d-definizzjoni preċiża skont ir-roqgħa kif ukoll it-tabelli li jelenkaw l-irqajja’ rilevanti kollha. Għal din ir-raġuni, it-tabelli li jelenkaw l-irqajja’ rilevanti kollha u l-mapep li juru d-definizzjoni bbażata fuq l-irqajja’ ġew annessi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott. Il-mapep jistgħu jiġu kkonsultati fuq www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Id-deskrizzjoni tar-rabta maż-żona ġeografika ġiet iċċarata sabiex l-ispeċifikazzjoni tal-prodott tiġi adattata għar-realtà tal-kundizzjonijiet fil-prattika. Iż-żieda tal-kategorija ta’ most tal-għeneb iffermentat parzjalment, li diġà kienet parti mill-ispeċifikazzjoni tal-prodott, hija purament editorjali u għalhekk titqies bħala emenda standard.

☑

L-emenda taffettwa d-dokument uniku.

DOKUMENT UNIKU

Denominazzjonijiet ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi tal-inbid

“Baden”

Numru ta’ referenza tal-UE: PDO-DE-A1264-AM02 — 17.9.2026

1.   Isem/Ismijiet

Baden

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

☑

DOP

☐

IĠP

3.   Pajjiż li għalih tappartjeni ż-żona ġeografika definita

Il-Ġermanja

4.   Klassifikazzjoni tal-prodott agrikolu f’konformità mal-intestatura u l-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda, kif imsemmi fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2024/1143

2204 — Inbid tal-għeneb frisk, inkluż l-inbejjed imqawwija; most tal-għeneb għajr dak tal-intestatura 2009

5.   Kategoriji ta’ prodotti tad-dwieli kif elenkati fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013

Inbid

Inbid likur

Inbid spumanti ta’ kwalità

Inbid semifrizzanti

Most tal-għeneb iffermentat parzjalment

6.   Deskrizzjoni tal-inbid jew tal-inbejjed

Prodott tad-dwieli

Inbid, abjad

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Isfar ċar għal lewn id-deheb b’tonalitajiet jagħtu fl-aħdar, lewn il-fidda jew kemxejn jagħtu fl-aħmar.

Aroma

Normalment friska u ta’ frott, iżda wkoll b’noti li jvarjaw minn fjuri għal ħxejjex u ħwawar.

Togħma

Struttura tal-aċidu minn eleganti sa ġentili. Skont il-metodu tat-tqaddim użat, l-inbejjed jista’ jkollhom ukoll struttura fenolika impressjonanti, aromi ta’ xiwi jew injam, u finitura lixxa.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

milliekwivalenti għal kull litru

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid, aħmar

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar, aħmar medju għal skur, xi drabi b’laqtiet li jagħtu fil-kannella sal-blu jew saħansitra l-vjola.

Aroma

Aromi li jfakkru fiċ-ċirasa u f’bakek ċari sa skuri, possibbilment b’noti ta’ ħwawar sa noti qawwija ta’ xiwi jew injam.

Togħma

Togħma delikata sa rikka u struttura ta’ aċidu moderata. Skont il-metodu tat-tqaddim użat, fenoliċi sottili sa qawwija.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

milliekwivalenti għal kull litru

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid, blanc de noirs

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Il-kulur tal-inbid abjad tipiku tar-reġjun.

Aroma

Minn fjuri sa frott, saħansitra b’noti kemxejn ta’ ħwawar.

Togħma

Normalment aċidità ħafifa sa delikata.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid, Rotling

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar sa aħmar ċar qawwi, xi drabi saħansitra aħmar lewn is-salamun.

Aroma

Ta’ frott, xi drabi saħansitra ta’ ħwawar, b’noti ta’ bakek, frott biż-żerriegħa u frott taċ-ċitru.

Togħma

Normalment togħma delikata sa rikka u struttura ta’ aċidu vivaċi.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità, abjad

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Effervexxenza li tispikka sa qawwija.

Aroma

Ta’ frott sa misjura u tal-ħmira, bi struttura ta’ aċidu vivaċi.

Togħma

Aromi eleganti u ta’ frott b’mod delikat. Skont il-varjetà użata, ivarjaw minn vivaċi u ħfief sa sostanzjali b’sawra bellusija u, l-aktar l-aktar, struttura ta’ tannini moderata.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità, aħmar

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar, bi bżieżaq fini jew ragħwa fina, aħmar medju sa skur, xi drabi b’laqtiet li jagħtu fil-kannella jew fil-blu.

Aroma

Aromi li b’mod predominanti jfakkru fil-frott u l-ħwawar.

Togħma

Noti li jingħarfu ta’ tannini, l-aktar b’saħħithom fil-palat, xi drabi b’noti ta’ injam.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità, rożè

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar, bi bżieżaq fini jew ragħwa fina, roża ċar sa aħmar ċar, xi drabi bi sfumatura lewn id-deheb ħamrani jew tagħti fil-blu. L-inbejjed Weißherbst jista’ jkollhom ukoll il-kulur tal-inbid abjad. L-inbejjed blanc de noir għandhom il-kulur tal-inbid abjad, l-aktar l-aktar bi sfumatura ħamra ħafifa.

Aroma

Aromi li b’mod predominanti jfakkru fil-frott u l-ħwawar.

Togħma

Skont il-varjetajiet tad-dwieli u l-età, ivarjaw minn ħfief sa sostanzjali fit-togħma, b’aċidità fil-biċċa l-kbira ħafifa u b’noti ta’ tannini mhux aktar minn minimi.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid, rożè

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar, roża ċar għal aħmar ċar, xi drabi bi sfumatura lewn id-deheb fl-aħmar jew li tagħti fil-blu. L-inbejjed Weißherbst jista’ jkollhom ukoll il-kulur tal-inbid abjad.

Aroma

Żahar, bakek ħomor u frott. B’possibbiltajiet ukoll ta’ aromi ta’ ħwawar u noti ħfief ta’ tannini.

Togħma

Normalment aċidità ħafifa sa delikata.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid, blanc de noirs

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

L-inbejjed blanc de noir ġeneralment isiru bl-istess mod bħall-inbid abjad u jaqgħu fil-medda tal-kulur tal-inbejjed bojod tipiċi tar-reġjun.

Aroma

Minn fjuri sa frott, saħansitra b’noti kemxejn ta’ ħwawar.

Togħma

Normalment aċidità ħafifa sa delikata.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid, Rotling

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar sa aħmar ċar qawwi, xi drabi saħansitra aħmar lewn is-salamun.

Aroma

Ta’ frott, xi drabi saħansitra ta’ ħwawar, b’noti ta’ bakek, frott biż-żerriegħa u frott taċ-ċitru.

Togħma

Togħma delikata sa rikka u struttura ta’ aċidu vivaċi.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid, Badisch Rotgold

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Roża ċar sa aħmar ċar, xi drabi bi sfumatura ta’ deheb fl-aħmar jew li tagħti fil-blu.

Aroma

Aromi li jfakkru fiż-żahar, il-frott u l-ħwawar.

Togħma

Robusta b’mod ġentili sa sostanzjali b’aċidità fil-biċċa l-kbira ħafifa.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

Coupage ta’ Grauburgunder u Spätburgunder.

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità, abjad

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Effervexxenza li tispikka sa qawwija.

Aroma

Ta’ frott sa misjura u tal-ħmira, bi struttura ta’ aċidu vivaċi.

Togħma

Aromi eleganti u ta’ frott b’mod delikat. Skont il-varjetà użata, ivarjaw minn vivaċi u ħfief sa sostanzjali b’sawra bellusija u, l-aktar l-aktar, struttura ta’ tannini moderata.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità, aħmar

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar, bi bżieżaq fini jew ragħwa fina, aħmar medju sa skur, xi drabi b’laqtiet li jagħtu fil-kannella jew fil-blu.

Aroma

Aromi li b’mod predominanti jfakkru fil-frott u l-ħwawar.

Togħma

Noti li jingħarfu ta’ tannini, l-aktar b’saħħithom fil-palat, xi drabi b’noti ta’ injam.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità, rożè

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar, bi bżieżaq fini jew ragħwa fina, roża ċar sa aħmar ċar, xi drabi bi sfumatura lewn id-deheb ħamrani jew tagħti fil-blu. L-inbejjed Weißherbst jista’ jkollhom ukoll il-kulur tal-inbid abjad. L-inbejjed blanc de noir għandhom il-kulur tal-inbid abjad, l-aktar l-aktar bi sfumatura ħamra ħafifa.

Aroma

Aromi li b’mod predominanti jfakkru fil-frott u l-ħwawar.

Togħma

Skont il-varjetajiet tad-dwieli u l-età, ivarjaw minn ħfief sa sostanzjali fit-togħma, b’aċidità fil-biċċa l-kbira ħafifa u b’noti ta’ tannini mhux aktar minn minimi.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità, Rotling

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Ċar, bi bżieżaq fini jew ragħwa fina, roża ċar sa aħmar ċar, xi drabi bi sfumatura lewn id-deheb ħamrani jew tagħti fil-blu. L-inbejjed Weißherbst jista’ jkollhom ukoll il-kulur tal-inbid abjad. L-inbejjed blanc de noir għandhom il-kulur tal-inbid abjad, l-aktar l-aktar bi sfumatura ħamra ħafifa.

Aroma

Aromi li b’mod predominanti jfakkru fil-frott u l-ħwawar.

Togħma

Skont il-varjetajiet tad-dwieli u l-età, ivarjaw minn ħfief sa sostanzjali fit-togħma, b’aċidità fil-biċċa l-kbira ħafifa u b’noti ta’ tannini mhux aktar minn minimi.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid semifrizzanti

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Bżieżaq fini sa distinti. Skont it-tip ta’ nbid, komparabbli ma’ dik deskritta għall-inbejjed bojod, rożè, Weißherbst, blanc de noir, Rotling jew ħomor.

Aroma

Skont it-tip ta’ nbid, komparabbli ma’ dik deskritta għall-inbejjed bojod, rożè, Weißherbst, blanc de noir, Rotling jew ħomor.

Togħma

Bżieżaq delikati fil-palat. Karattru fin ta’ frott u freskezza.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Most tal-għeneb iffermentat parzjalment

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Skont il-varjetajiet ta’ dwieli użati, hija mdardra b’kulur jagħti fl-abjad, jagħti fl-aħdar jew jagħti fl-isfar.

Aroma

Togħma ta’ frott li tfakkar fil-most.

Togħma

Aroma fermentata ċara.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

Prodott tad-dwieli

Inbid likur

Karatteristiċi organolettiċi

Apparenza viżiva

Skont it-tip ta’ nbid, komparabbli ma’ dik deskritta għall-inbejjed bojod, rożè, Weißherbst, blanc de noir, Rotling jew ħomor.

Aroma

Skont it-tip ta’ nbid, komparabbli ma’ dik deskritta għall-inbejjed bojod, rożè, Weißherbst, blanc de noir, Rotling jew ħomor.

Togħma

Ġeneralment b’kontenut għoli ta’ alkoħol, normalment bi ħlewwa residwa, iżda jista’ jkun immaturat biex isir inbid xott.

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi organolettiċi

—

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Unità ta’ aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

—

Informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi analitiċi

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni kurrenti.

☑

Kwalunkwe karatteristika analitika li mhijiex indikata f’din it-taqsima hija fil-limiti stipulati mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE.

7.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

7.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi użati biex isir l-inbid jew l-inbejjed u r-restrizzjonijiet rilevanti għall-produzzjoni tagħhom

—

Mhux applikabbli

7.2.   Rendimenti massimi

L-inbejjed/kategoriji/varjetajiet/tipi kollha

Il-prodotti kollha

Rendiment massimu

Rendiment massimu:

90

Unità ta’ rendiment massimu:

ettolitri għal kull ettaru

8.   Lista tal-varjetà jew tal-varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid li minnhom jiġi prodott l-inbid jew jiġu prodotti l-inbejjed

—

Accent

—

Acolon

—

Adelfränkisch - Grüner Adelfränkisch, Grünedel, Verdet Blanc

—

Alvarinho - Albarino, Albariño

—

Auxerrois - Auxerrois Blanc, Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

—

Bacchus

—

Barbera - Sciaa

—

Baron

—

Blauburger

—

Blauer Frühburgunder - Frühburgunder, Madeleine Noir, Pinot Madeleine, Pinot Noir Précoce

—

Blauer Limberger - Blaufränkisch, Lemberger, Limberger

—

Blauer Portugieser - Portugieser

—

Blauer Silvaner

—

Blauer Spätburgunder - Clevner, Pinot Noir, Pinot noir, Pinot Nero, Pinot nero, Samtrot, Spätburgunder

—

Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch, Schiava Grossa

—

Blauer Zweigelt - Rotburger, Zweigelt, Zweigeltrebe

—

Blütenmuskateller

—

Bolero

—

Bronner

—

Cabaret Noir

—

Cabernet Blanc

—

Cabernet Cantor

—

Cabernet Carbon

—

Cabernet Carol

—

Cabernet Cortis

—

Cabernet Cubin

—

Cabernet Dorio

—

Cabernet Dorsa

—

Cabernet Franc

—

Cabernet Jura

—

Cabernet Mitos

—

Cabernet Sauvignon

—

Cabertin

—

Calabrese - Nero d’Avola

—

Calardis Blanc

—

Carignan Noir - Carignan

—

Carillon

—

Chardonel

—

Chardonnay

—

Chenin Blanc

—

Completer

—

Dakapo

—

Deckrot

—

Diolinoir

—

Divico

—

Dolcetto

—

Domina

—

Donauriesling

—

Dornfelder

—

Dunkelfelder

—

FR 236-75r

—

FR 362-75r

—

FR 391-52

—

FR 407-83r

—

FR 452-87r

—

FR 453-87r

—

FR 485-87r

—

FR 486-87r

—

FR 521-89r

—

FR 523-52

—

FR 629-2005r

—

FR 652-2005r

—

FR 742-2006r

—

FR 748-2006r

—

Felicia

—

Fidelio

—

Findling

—

Freisamer

—

Färbertraube

—

Gelber Muskateller - Moscato, Muscat, Muskat, Muscat blanc, Muscat Blanc, Muskateller

—

Glera

—

Gm 674-1

—

Gm 7217-5

—

Goldmuskateller

—

Grenache noir - Grenache

—

Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner

—

Grüner Veltliner - Veltliner

—

Grünfränkisch - Bormeo Verd

—

Hartblau

—

Hecker

—

Hegel

—

Helios

—

Hibernal

—

Huxelrebe - Huxel

—

Hölder

—

Johanniter

—

Juwel

—

Kerner

—

Kernling

—

Kleiner Fränkischer Burgunder - Franc Pineau, Schwarzblauer Klevner

—

Kolor

—

Lagrein - Blauer Lagrein, Lagrain

—

Laurot

—

Levitage

—

Léon Millot

—

Malbec - Cot

—

Manzoni bianco

—

Marselan

—

Maréchal Foch - Marechal Foch

—

Melon

—

Merlot

—

Merzling

—

Monarch

—

Monastrell - Mourvèdre

—

Morio Muskat - Morio-Muskat

—

Muscaris

—

Muskat Gutedel - Muskat-Gutedel

—

Muskat Ottonel - Muskat-Ottonel

—

Muskat Trollinger - Muskat-Trollinger

—

Müller Thurgau - Rivaner, Müller-Thurgau

—

Müllerrebe - Pinot Meunier, Pinot meunier, Schwarzriesling

—

Nebbiolo - Prunent

—

Nobling

—

Ortega

—

Ortlieber

—

Palas

—

Perle

—

Petit Verdot

—

Phoenix - Phönix

—

Pinot Nova - Pinot nova

—

Pinotage

—

Pinotin

—

Piroso

—

Primitivo - Zinfandel

—

Prior

—

Rabaner

—

Regent

—

Rieslaner

—

Rondo

—

Rosa Chardonnay

—

Roter Gutedel - Chasselas Rouge, Chasselas rouge, Fendant Roux

—

Roter Muskateller

—

Roter Müller Thurgau - Roter Müller-Thurgau

—

Roter Riesling

—

Roter Traminer - Gewürztraminer, Traminer

—

Ruling

—

Ruländer - Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Grigio, Pinot grigio, Pinot Gris, Pinot gris

—

Sangiovese - Nerino

—

Saphira

—

Satin Noir

—

Sauvignac

—

Sauvignon Blanc - Fumé Blanc, Muskat Silvaner

—

Sauvignon Gris

—

Sauvitage

—

Savagnin Blanc - Weißer Traminer

—

Scheurebe

—

Seyval blanc

—

Siegerrebe - Sieger

—

Solaris

—

Souvignier Gris

—

St. Laurent - Sankt Laurent, Saint Laurent

—

Syrah - Shiraz

—

Tannat

—

Tauberschwarz

—

Tempranillo

—

Tinto Cao

—

Touriga nacional

—

VB Cal 1-22

—

Veritage

—

Vidoc

—

Viognier - Viogne

—

We 70-274-12

—

We 70-281-36

—

We 90-6-12

—

We 94-26-36

—

Weißer Burgunder - Pinot Bianco, Pinot bianco, Pinot Blanc, Pinot blanc, Weißburgunder

—

Weißer Elbling - Elbling, Kleinberger

—

Weißer Gutedel - Chasselas, Chasselas Blanc, Chasselas blanc, Fendant, Fendant Blanc, Gutedel

—

Weißer Riesling - Klingelberger, Riesling, Rheinriesling, Riesling Renano, Riesling renano

—

Weißer Räuschling - Räuschling

—

Zähringer

9.   Definizzjoni qasira taż-żona ġeografika definita

Iż-żona li tikkorrispondi għad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta Baden hija maqsuma fiż-żoni primarji li ġejjin:

Badische Bergstraße, Bodensee, Breisgau, Kaiserstuhl, Kraichgau, Markgräflerland, Ortenau, Tuniberg u Tauberfranken.

Fiż-żona ta’ Badische Bergstraße, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u d-distretti muniċipali li ġejjin:

Dossenheim (2995), Heidelberg, belt żgħira (3320), Hemsbach, belt żgħira (2935), Hirschberg an der Bergstraße (2960), Hirschberg an der Bergstraße (2961), Laudenbach (2930), Leimen, belt żgħira (3110), Nußloch (3120), Schriesheim, belt żgħira (2980), Weinheim, belt żgħira (2940), Weinheim, belt żgħira (2941), Weinheim, belt żgħira (2942), Weinheim, belt żgħira (2945), Weinheim, belt żgħira (2946), Wiesloch, belt żgħira (3200)

Fiż-żona ta’ Bodensee, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Allensbach (6650), Bermatingen (9820), Bodman-Ludwigshafen (6520), Daisendorf (9840), Gaienhofen (6690), Gailingen (6605), Hagnau am Bodensee (9870), Hilzingen (6580), Hilzingen (6583), Hohentengen am Hochrhein (6970), Immenstaad am Bodensee (9880), Immenstaad am Bodensee (9881), Klettgau (6931), Klettgau (6934), Konstanz, university town (6660), Lottstetten (6955), Markdorf, town (9810), Meersburg, town (9850), Moos (6683), Reichenau (6670), Singen (Hohentwiel), town (6620), Singen (Hohentwiel), town (6622), Stetten (9860), Überlingen, town (9720), Uhldingen-Mühlhofen (9831), Wutöschingen (6923)

Fiż-żona ta’ Breisgau, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Denzlingen (5235), Emmendingen, belt żgħira (5160), Emmendingen, belt żgħira (5163), Emmendingen, belt żgħira (5165), Ettenheim, belt żgħira (4920), Ettenheim, belt żgħira (4921), Ettenheim, belt żgħira (4923), Ettenheim, belt żgħira (4924), Freiburg im Breisgau, belt żgħira (5710), Freiburg im Breisgau, belt żgħira (5714), Friesenheim (4840), Friesenheim (4841), Friesenheim (4842), Friesenheim (4843), Glottertal (5350), Glottertal (5351), Glottertal (5352), Glottertal (5353), Gundelfingen (5340), Gundelfingen (5341), Herbolzheim, belt żgħira (5050), Herbolzheim, belt żgħira (5051), Herbolzheim, belt żgħira (5052), Herbolzheim, belt żgħira (5053), Herbolzheim, belt żgħira (5054), Heuweiler (5335), Kenzingen, belt żgħira (5070), Kenzingen, belt żgħira (5071), Kenzingen, belt żgħira (5072), Kenzingen, belt żgħira (5073), Kippenheim (4885), Kippenheim (4886), Lahr/Schwarzwald, belt żgħira (4870), Lahr/Schwarzwald, belt żgħira (4871), Lahr/Schwarzwald, belt żgħira (4875), Lahr/Schwarzwald, belt żgħira (4877), Mahlberg, belt żgħira (4890), Malterdingen (5140), Ringsheim (4910), Sexau (5170), Teningen (5151), Teningen (5152), Waldkirch, belt żgħira (5221)

Fiż-żona ta’ Kaiserstuhl, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Bahlingen am Kaiserstuhl (5120), Bötzingen (5280), Breisach am Rhein, belt żgħira (5320), Eichstetten (5275), Endingen, belt żgħira (5110), Endingen, belt żgħira (5111), Endingen, belt żgħira (5112), Endingen, belt żgħira (5113), Ihringen (5310), Ihringen (5311), March (5290), March (5291), March (5293), Riegel (5080), Sasbach (5100), Sasbach (5101), Sasbach (5102), Teningen (5153), Vogtsburg im Kaiserstuhl, belt żgħira (5260), Vogtsburg im Kaiserstuhl, belt żgħira (5261), Vogtsburg im Kaiserstuhl, belt żgħira (5262), Vogtsburg im Kaiserstuhl, belt żgħira (5263), Vogtsburg im Kaiserstuhl, belt żgħira (5264), Vogtsburg im Kaiserstuhl, belt żgħira (5265), Vogtsburg im Kaiserstuhl, belt żgħira (5266)

Fiż-żona ta’ Kraichgau, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Angelbachtal (3300), Angelbachtal (3301), Bad Rappenau, belt żgħira (705), Bad Schönborn (3370), Bad Schönborn (3371), Binau (2820), Bretten, belt żgħira (3506), Bruchsal, belt żgħira (3450), Bruchsal, belt żgħira (3452), Bruchsal, belt żgħira (3453), Bruchsal, belt żgħira (3454), Bruchsal, belt żgħira (3455), Dielheim (3210), Dielheim (3211), Eberbach (3025), Eisingen (3930), Eppingen, belt żgħira (752), Eppingen, belt żgħira (754), Eppingen, belt żgħira (756), Kämpfelbach (3936), Gondelsheim (3520), Haßmersheim (2910), Haßmersheim (2911), Karlsruhe, belt żgħira (3621), Keltern (4001), Keltern (4002), Kirchardt (716), Kraichtal, belt żgħira (3460), Kraichtal, belt żgħira (3461), Kraichtal, belt żgħira (3462), Kraichtal, belt żgħira (3463), Kraichtal, belt żgħira (3464), Kraichtal, belt żgħira (3465), Kraichtal, belt żgħira (3467), Kraichtal, belt żgħira (3468), Kürnbach (3485), Malsch (3260), Mosbach, belt żgħira (2881), Mühlhausen (3265), Mühlhausen (3266), Mühlhausen (3267), Oberderdingen (3491), Östringen, belt żgħira (3380), Östringen, belt żgħira (3381), Östringen, belt żgħira (3382), Östringen, belt żgħira (3383), Pfinztal (3540), Pfinztal (3542), Pfinztal (3543), Rauenberg, belt żgħira (3250), Rauenberg, belt żgħira (3251), Rauenberg, belt żgħira (3252), Sinsheim, belt żgħira (3284), Sinsheim, belt żgħira (3286), Sinsheim, belt żgħira (3291), Sinsheim, belt żgħira (3292), Sulzfeld (3480), Ubstadt-Weiher (3390), Ubstadt-Weiher (3391), Ubstadt-Weiher (3393), Walzbachtal (3530), Weingarten (Baden) (3525), Zaisenhausen (3475)

Fiż-area of Markgräflerland, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Au (5400), Auggen (5695), Bad Bellingen (7190), Bad Bellingen (7191), Bad Bellingen (7192), Bad Bellingen (7193), Bad Krozingen (5520), Bad Krozingen (5521), Bad Krozingen (5523), Bad Krozingen (5524), Badenweiler (5685), Badenweiler (5686), Ballrechten-Dottingen (5560), Ballrechten-Dottingen (5561), Binzen (7330), Bollschweil (5500), Buggingen (5650), Buggingen (5651), Ebringen (5380), Efringen-Kirchen (7290), Efringen-Kirchen (7291), Efringen-Kirchen (7292), Efringen-Kirchen (7293), Efringen-Kirchen (7294), Efringen-Kirchen (7295), Efringen-Kirchen (7296), Efringen-Kirchen (7297), Efringen-Kirchen (7298), Ehrenkirchen (5510), Ehrenkirchen (5511), Ehrenkirchen (5512), Ehrenkirchen (5514), Eimeldingen (7335), Eschbach (5540), Fischingen (7320), Freiburg im Breisgau, belt żgħira (5710), Grenzach-Wyhlen (7400), Grenzach-Wyhlen (7401), Heitersheim, belt żgħira (5550), Heitersheim, belt żgħira (5551), Kandern, belt żgħira (7211), Kandern, belt żgħira (7212), Kandern, belt żgħira (7213), Kandern, belt żgħira (7215), Kandern, belt żgħira (7216), Lörrach, belt żgħira (7350), Merzhausen (5390), Müllheim, belt żgħira (5670), Müllheim, belt żgħira (5671), Müllheim, belt żgħira (5672), Müllheim, belt żgħira (5673), Müllheim, belt żgħira (5674), Müllheim, belt żgħira (5675), Müllheim, belt żgħira (5676), Müllheim, belt żgħira (5677), Neuenburg am Rhein, belt żgħira (5700), Neuenburg am Rhein, belt żgħira (5702), Pfaffenweiler (5385), Rheinfelden (Baden), belt żgħira (7384), Rümmingen (7325), Schallbach (7315), Schallstadt (5371), Schallstadt (5372), Schliengen (7180), Schliengen (7181), Schliengen (7182), Schliengen (7183), Schliengen (7184), Sölden (5410), Staufen im Breisgau, belt żgħira (5570), Staufen im Breisgau, belt żgħira (5571), Staufen im Breisgau, belt żgħira (5572), Sulzburg, belt żgħira (5660), Sulzburg, belt żgħira (5661), Weil am Rhein, belt żgħira (7340), Weil am Rhein, belt żgħira (7341), Weil am Rhein, belt żgħira (7343), Wittlingen (7310), Wittnau (5405)

Fiż-area of Ortenau, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Achern, belt żgħira (4574), Achern, belt żgħira (4575), Achern, belt żgħira (4576), Appenweier (4661), Baden-Baden, belt żgħira (3830), Baden-Baden, belt żgħira (3831), Baden-Baden, belt żgħira (3834), Baden-Baden, belt żgħira (3835), Baden-Baden, belt żgħira (3836), Baden-Baden, belt żgħira (3838), Baden-Baden, belt żgħira (3839), Berghaupten (4830), Bühl, belt żgħira (3780), Bühl, belt żgħira (3781), Bühl, belt żgħira (3783), Bühl, belt żgħira (3785), Bühlertal (3810), Durbach (4730), Gengenbach, belt żgħira (4820), Gengenbach, belt żgħira (4821), Gengenbach, belt żgħira (4822), Gengenbach, belt żgħira (4823), Gernsbach, belt żgħira (3731), Gernsbach, belt żgħira (3733), Gernsbach, belt żgħira (3735), Hohberg (4750), Hohberg (4751), Hohberg (4752), Kappelrodeck (4600), Kappelrodeck (4601), Lauf (4590), Lautenbach (4650), Oberkirch, belt żgħira (4630), Oberkirch, belt żgħira (4631), Oberkirch, belt żgħira (4632), Oberkirch, belt żgħira (4633), Oberkirch, belt żgħira (4634), Oberkirch, belt żgħira (4635), Oberkirch, belt żgħira (4636), Oberkirch, belt żgħira (4637), Oberkirch, belt żgħira (4638), Offenburg, belt żgħira (4710), Offenburg, belt żgħira (4711), Offenburg, belt żgħira (4714), Offenburg, belt żgħira (4716), Offenburg, belt żgħira (4720), Offenburg, belt żgħira (4721), Ohlsbach (4810), Ortenberg (4740), Ottenhöfen im Schwarzwald (4611), Ottersweier (3800), Renchen, belt żgħira (4620), Renchen, belt żgħira (4621), Renchen, belt żgħira (4622), Sasbach (4586), Sasbachwalden (4595), Sinzheim (3755), Weisenbach (3745)

Fiż-żona ta’ Tauberfranken, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Bad Mergentheim, belt żgħira (0153), Boxberg, belt żgħira (0126), Boxberg, belt żgħira (0130), Großrinderfeld (0050), Grünsfeld (0075), Königheim (0070), Königheim (0072), Krautheim, belt żgħira (000224), Külsheim, belt żgħira (30), Külsheim, belt żgħira (0031), Külsheim, belt żgħira (0035), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0090), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0092), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0094), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0095), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0096), Lauda-Königshofen (0098), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0099), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0100), Lauda-Königshofen, belt żgħira (0101), Tauberbischofsheim, belt żgħira (0060), Tauberbischofsheim, belt żgħira (0061), Tauberbischofsheim, belt żgħira (0062), Tauberbischofsheim, belt żgħira (0063), Tauberbischofsheim, belt żgħira (0064), Tauberbischofsheim, belt żgħira (0065), Tauberbischofsheim, belt żgħira (0066), Werbach (0040), Wertheim, belt żgħira (0012), Wertheim, belt żgħira (0013), Wertheim, belt żgħira (0016), Wertheim, belt żgħira (0017), Wertheim, belt żgħira (0018), Wertheim, belt żgħira (0021), Wertheim, belt żgħira (0025), Wertheim, belt żgħira (0010)

Fiż-żona ta’ Tuniberg, id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta tkopri l-vinji tal-muniċipalitajiet u tad-distretti muniċipali li ġejjin:

Breisach am Rhein, belt żgħira (5322), Breisach am Rhein, belt żgħira (5323), Freiburg im Breisgau, belt żgħira (5715), Freiburg im Breisgau, belt żgħira (5716), Freiburg im Breisgau, belt żgħira (5717), Freiburg im Breisgau, belt żgħira (5718), Gottenheim (5285), Merdingen (5330), Schallstadt (5370).

10.   Rabta maż-żona ġeografika

Kategorija ta’ prodotti tad-dwieli

Inbid

Sommarju tar-rabta

Kundzzjonijiet ġeografiċi

Pajsaġġ u morfoloġija

L-erja tal-vitikultura ta’ Baden tkopri r-reġjuni tal-Lag Kostanza, ir-Renu ta’ Fuq, il-Pjanura tar-Renu ta’ Fuq, Badische Bergstrasse u Tauberfranken. Il-vinji jinsabu f’altitudnijiet ta’ bejn 115 m u 520 m ’il fuq mil-livell tal-baħar. Il-vinji inklinati fil-widien tax-xmajjar u f’qiegħ l-għoljiet fin-naħa ta’ fuq tal-Black Forest, bi gradjenti sa madwar 60 %, ġeneralment jinħadmu direttament minn trattur. Fiż-żoni tar-Renu ta’ Fuq, Tuniberg u Kaiserstuhl, il-vinji jinsabu fil-biċċa l-kbira fuq għelieqi mtarrġa ta’ daqsijiet varji.

Ġeoloġija

Il-vinji ta’ Baden jiġu kkultivati l-aktar fuq ħamrija li hija r-riżultat ta’ esponiment għall-kundizzjonijiet tat-temp tal-granit, il-gness, il-ġebla tal-ġir bil-konkiljijew il-ġebel volkaniku, li fil-biċċa l-kbira huma mgħottija b’saffi ta’ loess ta’ ħxuna li tvarja.

Fatturi naturali

B’temperatura annwali medja ta’ 10,8 °C, xita ta’ 955 l/m2 u 1 740 siegħa ta’ xemx fis-sena fi Freiburg im Breisgau, Baden – l-erja tal-vitikultura l-aktar fin-Nofsinhar tal-Ġermanja – hija kkaratterizzata minn perjodi alternanti ta’ temp xott u sħun u kundizzjonijiet umdużi u sħan. Dan jagħti bidu għall-użu partikolarment intensiv tal-għeneb tal-familja Burgunder.

Fatturi umani

Il-vitikultura kellha impatt sinifikanti matul bosta sekli fuq il-kultura u l-pajsaġġ tar-reġjun tal-vitikultura Baden, evidenza dokumentarja li tmur lura għas-sena 720 AD. Id-diviżjoni storika tal-irqajja’ wasslet għal struttura ta’ vitikultura li tikkonsisti l-aktar minn irqajja’ żgħar u żgħar ħafna fuq ġnub l-għoljiet u inklinazzjonijiet weqfin. Maż-żmien tul dawn l-irqajja’ żgħar u żgħar ħafna dehru rqajja’ akbar. Minħabba l-possibbiltajiet limitati tal-mekkanizzazzjoni, f’xi każijiet, ix-xogħol fil-vinji jirrikjedi ħafna xogħol.

Kategoriji ta’ prodotti

L-informazzjoni mogħtija hawn taħt hija relatata mal-kategoriji ta’ nbid, inbid spumanti ta’ kwalità, inbid semifrizzanti, inbid likur u most tal-għeneb iffermentat parzjalment.

Baden hija kkaratterizzata minn perjodi alternanti ta’ temp xott u sħun u kundizzjonijiet umdużi u sħan.

Il-ġebel sors differenti preżenti u l-kundizzjonijiet klimatiċi prevalenti jagħtu lil kull prodott karattru speċifiku skont il-vendemmja u l-varjetà tad-dielja. Il-kundizzjonijiet ġeoloġiċi u l-altitudnijiet differenti tal-vinji ’l fuq mil-livell tal-baħar f’Baden jagħtu bidu għal inbejjed bojod b’togħma ta’ frott u minerali u nbejjed ħomor sostanzjali u robusti msawra mit-territorju u aromi ddeterminati mill-varjetajiet ta’ dwieli speċifiċi. Dawn il-fatturi jagħtu lill-varjetajiet ta’ dwieli f’Baden kwalitajiet speċifiċi li huma prekundizzjoni għall-produzzjoni ta’ nbejjed li huma ġeografikament speċifiċi u uniċi, bl-użu ta’ prattiki enoloġiċi tipiċi tar-reġjun.

Inbejjed (Qualitätswein [inbid ta’ kwalità] u Prädikatswein [inbejjed b’attributi speċjali])

L-inbejjed ta’ kwalità jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar il-qawwa alkoħolika naturali minima u l-piż tal-most minimu għall-kategorija rilevanti ta’ varjetà ta’ għeneb, u minħabba l-benefiċċji speċifiċi tal-klima, spiss jirrikjedu biss żieda żgħira fil-qawwa alkoħolika naturali.

L-inbejjed b’attributi speċjali jridu jissodisfaw ukoll ir-rekwiżiti dwar il-qawwa alkoħolika naturali minima u l-piż tal-most minimu għall-kategorija rilevanti ta’ varjetà ta’ għeneb, iżda ġeneralment jaqbżuhom b’marġni sinifikanti. Fit-tkabbir tal-għeneb maħsub għall-produzzjoni ta’ nbejjed b’attributi speċjali, il-ħidma li jwettaq il-vitikulturist hekk kif jikbru d-dwieli hija parti minn ġestjoni tal-kwalità komprensiva. Il-kwalità ta’ din il-ħidma, flimkien mal-ħsad skont ir-rekwiżiti fiżjoloġiċi marbuta mal-maturità tal-għeneb, għandhom rwol kruċjali biex tinkiseb l-ogħla kwalità ta’ nbid b’karatteristiċi tipiċi għar-reġjun u l-varjetajiet ta’ dwieli użati. Għall-kuntrarju tal-inbejjed ta’ kwalità, l-inbejjed b’attributi speċjali ma jistgħux jiġu arrikkiti.

Kategorija ta’ prodotti tad-dwieli

Inbid likur

Sommarju tar-rabta

Inbid likur

Inbid likur ta’ kwalità huwa prodott b’qawwa alkoħolika effettiva ta’ mhux anqas minn 15 % vol. u mhux aktar minn 22 % vol. u qawwa alkoħolika totali ta’ mhux anqas minn 17,5 % vol.

Kategorija ta’ prodotti tad-dwieli

Inbid semifrizzanti

Sommarju tar-rabta

L-inbid semifrizzanti ta’ kwalità bażi jrid jissodisfa r-rekwiżiti dwar il-qawwa alkoħolika naturali minima u l-piż tal-most minimu għall-kategorija rilevanti ta’ varjetà ta’ għeneb. Dan jiġi prodott permezz tal-fermentazzjoni taħt pressjoni jew biż-żieda tad-diossidu tal-karbonju endoġenu.

Kategorija ta’ prodotti tad-dwieli

Inbid spumanti ta’ kwalità

Sommarju tar-rabta

Il-prodott bażi jrid jissodisfa r-rekwiżiti dwar il-qawwa alkoħolika naturali minima u l-piż tal-most minimu għall-kategorija rilevanti ta’ varjetà ta’ għeneb. Skont l-istadju tat-tkabbir u l-post, l-għeneb minn vinji magħżula li jintuża biex isir l-inbid bażi maħsub għall-produzzjoni ta’ Sekt [inbid spumanti] jista’ jinħasad aktar kmieni sabiex iżomm il-karattru tipiku tal-inbid spumanti minn reġjun definit, jiġifieri Sekt b.A jew Winzersekt. L-inbid bażi maħsub għall-produzzjoni tal-inbid spumanti mbagħad issirlu t-tieni fermentazzjoni. Jekk din it-tieni fermentazzjoni sseħħ fil-flixkun, il-perjodu ta’ produzzjoni globali jrid idum tal-anqas 9 xhur. L-inbid spumanti ta’ kwalità minn reġjun definit jista’ wkoll jiġi prodott mingħajr it-tieni fermentazzjoni.

Kategorija ta’ prodotti tad-dwieli

Most tal-għeneb iffermentat parzjalment

Sommarju tar-rabta

Għall-most tal-għeneb iffermentat parzjalment, l-għeneb użat irid jissodisfa l-istess rekwiżiti bħal dawk użati għall-produzzjoni tal-inbid tad-DOP Baden.

11.   Rekwiżiti oħra applikabbli

Titolu tar-rekwiżit/tad-deroga

Spezzjonijiet uffiċjali (inbid, inbid likur, inbid semifrizzanti, inbid spumanti ta’ kwalità)

Qafas legali

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit/deroga ulterjuri

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit/tad-deroga

Sabiex jiġu ttikkettati bi kwalunkwe wieħed mit-termini tradizzjonali msemmija fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott, l-inbejjed (Qualitätswein [inbid ta’ kwalità] u Prädikatswein [inbid b’attributi speċjali]), l-inbejjed likuri (Qualitätslikörwein [inbid likur ta’ kwalità]), l-inbejjed semifrizzanti (Qualitätsperlwein b.A. [inbid semifrizzanti ta’ kwalità minn reġjun definit]) u l-inbejjed spumanti ta’ kwalità (Sekt b.A. [inbid spumanti minn reġjun definit]), bl-eċċezzjoni tal-most tal-għeneb iffermentat parzjalment, trid issirilhom spezzjoni uffiċjali li tinvolvi l-komponenti analitiċi u sensorjali. Fuq it-tikketta jrid jiġi kkwotat in-numru tal-ispezzjoni maħruġ (“amtliche Prüfungsnummer” jew “AP-Nummer”). Dan jissostitwixxi n-numru tal-lott.

Titolu tar-rekwiżit/tad-deroga

Termini traizzjonali (inbid, inbid likur, inbid semifrizzanti, inbid spumanti ta’ kwalità u most tal-għeneb iffermentat parzjalment)

Qafas legali

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit/deroga ulterjuri

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit/tad-deroga

L-inbejjed u l-prodotti tal-inbid iridu jiġu ttikkettati bl-użu tal-isem tal-inbid protett eżistenti, fil-forma stabbilita fl-Artikolu 119(1), il-punt (b)(i) tar-Regolament (UE) 1308/2013, jew waħdu jew flimkien ma’ wieħed mit-termini tradizzjonali msemmija fil-punt 7(a) tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott. L-użu tat-termini tradizzjonali elenkati fil-punt 7(b) huwa fakultattiv.

Titolu tar-rekwiżit/tad-deroga

Unitajiet ġeografiċi iżgħar (inbid, inbid likur, inbid semifrizzanti, inbid spumanti ta’ kwalità u most tal-għeneb iffermentat parzjalment)

Qafas legali

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit/deroga ulterjuri

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit/tad-deroga

L-unitajiet ġeografiċi iżgħar jistgħu jiġu indikati biss flimkien mal-isem tal-inbid protett eżistenti jekk jidhru fir-reġistru tal-vinji.

Ir-reġistru tal-vinji jipprovdi l-lista tal-ismijiet taż-żoni, tal-vinji fuq skala kbira u individwali u tas-sistemi fil-beraħ li jistgħu jintużaw bħala unitajiet ġeografiċi iżgħar. Dan jindika l-konfini tas-siti u ż-żoni f’termini ta’ referenzi katastali (unità katastali, subunità katastali, sistema fil-beraħ, roqgħa) u huwa ġestit mill-kunsilli reġjonali. Ir-reġistru tal-vinji huwa stabbilit u jinżamm f’Baden-Württemberg abbażi tal-qafas legali li ġej:

Il-liġi federali:

—

it-Taqsima 23(3) u (4) tal-Att Federali dwar l-Inbid (Weingesetz);

—

it-Taqsima 29 tar-Regolament Federali dwar l-Inbid (Weinverordnung).

Il-liġi ta’ Baden-Württemberg:

—

l-Att ta’ Baden-Württemberg dwar id-denominazzjoni ta’ siti u żoni u r-reġistru tal-vinji – l-Att dwar il-Vinji Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle – Weinlagengesetz);

—

l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Ministeru għall-Iżvilupp Rurali dwar ir-reġistrazzjoni ta’ siti u żoni fir-reġistru tal-vinji – ir-Regolament dwar is-Siti tal-Vitikultura (Verordnung des Ministeriums Ländlicher Raum über die Eintragung von Lagen und Bereichen in die Weinbergrolle – Weinbergslagenverordnung);

—

l-Artikolu 2(16) tar-Regolament ta’ Baden-Württemberg dwar ir-responsabbiltajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar l-inbid (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts).

Il-konfini ta’ unitajiet ġeografiċi iżgħar jistgħu jinbidlu biss bil-qbil tal-organizzazzjoni kompetenti skont l-Artikolu 22g tal-Att Federali dwar l-Inbid (il-verżjoni preċedenti), li jeħtiġilha tinnotifika kwalunkwe tibdil lill-Uffiċċju Federali għall-Agrikoltura u l-Ikel (BLE).

Titolu tar-rekwiżit/tad-deroga

Forma tal-flixkun tradizzjonali (inbid, inbid likur, inbid semifrizzanti, inbid spumanti ta’ kwalità u most tal-għeneb iffermentat parzjalment)

Qafas legali

Stabbilit minn organizzazzjoni li tiġġestixxi d-DOP/l-IĠP, meta previst mill-Istati Membri.

Tip ta’ rekwiżit/deroga ulterjuri

Imballaġġ fiż-żona ġeografika definita

Deskrizzjoni tar-rekwiżit/tad-deroga

Deskrizzjoni:

Il-“Bocksbeutel” [flixkun tal-inbid b’forma tonda] hija l-forma tal-flixkun tradizzjonali:

—

li toriġina f’Taubertal u Schüpfergrund;

—

li toriġina fil-partijiet li ġejjin tal-muniċipalità ta’ Baden-Baden: Neuweier, Steinbach, Umweg u Varnhalt.

Titolu tar-rekwiżit/tad-deroga

Varjetajiet ta’ dwieli bin-numri tar-razez (inbid, inbid likur, inbid semifrizzanti, inbid spumanti ta’ kwalità u most tal-għeneb iffermentat parzjalment)

Qafas legali

Stabbilit minn organizzazzjoni li tiġġestixxi d-DOP/l-IĠP, meta previst mill-Istati Membri.

Tip ta’ rekwiżit/deroga ulterjuri

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit/tad-deroga

Jistgħu jintużaw biss ismijiet reali fuq it-tikkettar tal-prodotti tad-DOP Baden ikkummerċjalizzati b’indikazzjoni tal-varjetà tad-dielja. Il-coupage ma’ razez ġodda huwa possibbli.

Meta prodott ikun sar esklużivament minn għeneb minn razez ġodda, irid jiġi kkummerċjalizzat mingħajr ma tiġi indikata l-varjetà tad-dielja fuq it-tikketta.

Titolu tar-rekwiżit/tad-deroga

Regoli dwar il-produzzjoni (inbid, inbid likur, inbid semifrizzanti, inbid spumanti ta’ kwalità u most tal-għeneb iffermentat parzjalment)

Qafas legali

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit/deroga ulterjuri

Derogi dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika definita.

Deskrizzjoni tar-rekwiżit/tad-deroga

Il-Qualitätswein [inbid ta’ kwalità], il-Prädikatswein [inbid b’attributi speċjali], il-Qualitätsperlwein b.A. [inbid semifrizzanti ta’ kwalità minn reġjun definit], is-Sekt b.A. [inbid spumanti minn reġjun definit], Qualitätslikörwein [inbid likur ta’ kwalità] u Federweißer [inbid abjad mhux imqaddem] bid-denominazzjoni ta’ oriġini protetta Baden jistgħu jiġu prodotti fid-distretti rurali jew urbani barra miż-żona tal-produzzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta li ġejjin:

il-Bavarja:

Landkreis Aichach-Friedberg, Landkreis Ansbach, Landkreis Aschaffenburg, Landkreis Bamberg, Landkreis Bayreuth, Landkreis Erding, Landkreis Freising, Kreisfreie Stadt Ingolstadt, Kreisfreie Stadt Kaufbeuren, Landkreis Kitzingen, Landkreis Landsberg am Lech, Landkreis Landshut, Landkreis Lindau (Bodensee), Landkreis Main-Spessart, Landkreis Miltenberg, Kreisfreie Stadt München, Landkreis München, Landkreis Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim, Kreisfreie Stadt Nürnberg, Landkreis Regensburg, Landkreis Schweinfurt, Landkreis Starnberg, Landkreis Unterallgäu, Kreisfreie Stadt Würzburg, Landkreis Würzburg.

Hessen:

Landkreis Bergstraße, Landkreis Darmstadt-Dieburg, Kreisfreie Stadt Frankfurt am Main, Landkreis Lahn-Dill-Kreis, Landkreis Odenwaldkreis, Landkreis Offenbach, Landkreis Rheingau-Taunus-Kreis, Landkreis Wetteraukreis, Kreisfreie Stadt Wiesbaden.

Rheinland-Pfalz:

Landkreis Ahrweiler, Landkreis Alzey-Worms, Landkreis Bad Dürkheim, Landkreis Bad Kreuznach, Landkreis Bernkastel-Wittlich, Landkreis Cochem-Zell, Landkreis Germersheim, Landkreis Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt Mainz, Landkreis Mainz-Bingen, kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Landkreis Rhein-Pfalz-Kreis, kreisfreie Stadt Speyer, Landkreis Südliche Weinstraße, Kreisfreie Stadt Trier, Landkreis Trier-Saarburg, Landkreis Westerwaldkreis, Kreisfreie Stadt Worms.

Din l-eċċezzjoni seħħet tul iż-żmien u hija riżultat tal-istruttura taż-żona tal-vitikultura li tkopri madwar 400 kilometru u tinkludi 9 lokalitajiet imxerrda b’mod mifrux. Minħabba diviżjoni storika tal-artijiet, il-vitikultura f’Baden hija karatterizzata wkoll b’għadd ġmielu ta’ kantini żgħar tal-inbid u rata għolja ta’ pproċessar kollettiv tal-għeneb. Għalhekk iż-żamma fil-kantina, il-ħżin u l-ipproċessar xi kultant ikunu iffokat tradizzjonalment f’faċilitajiet ċentrali jew speċjalizzati u mhux neċessarjament fiż-żona ġeografika definita.

Dan hu l-każ, b’mod partikolari, tal-inbid semifrizzanti u l-inbid spumanti ta’ kwalità, fejn il-produzzjoni tagħhom tirrekjedi pressa, fermentazzjoni u teknoloġija ta’ bbottiljar speċjalizzati jew tagħmir għall-fermentazzjoni sekondarja. Huwa wkoll il-każ tal-inbid likur, fejn il-produzzjoni tiegħu tirrekjedi tagħmir tekniku u enoloġiku speċifiku. Il-fermentazzjoni, il-ħżin, it-tkessih, l-istabbilizzazzjoni u l-kapaċità tal-ibbottiljar barra miż-żona DOP ta’ Baden tintuża wkoll għall-produzzjoni tal-inbid u l-most tal-għeneb iffermentat parzjalment iridu jikkunsidraw l-istruttura tal-produtturi fuq skala żgħira.

Hija eċċezzjoni li tippermetti li jkomplu dawn it-tradizzjonijiet ta’ produzzjoni. Barra minn hekk, l-oriġini tal-għeneb tibqa’ mhux affettwata. L-għeneb irid jibqa’ jiġi miż-żona ġeografika definita u jissodisfa r-rekwiżiti kollha tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott. Ir-reġistrazzjoni obbligatorja u l-kontrolli uffiċjali jiggarantixxu t-traċċabbiltà u l-konformità mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott anke meta l-produzzjoni ssir barra miż-żona ġeografika. Għalhekk l-eċċezzjoni ma testendix iż-żona ta’ oriġini imma tapplika esklussivament għall-ipproċessar downstream.

Referenza elettronika (URL) għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Wein/Antraege/Bestimmte_Anbaugebiete/01_Produktspezifiaktion_Anbaugebiete/Produktspezifikation_Baden.pdf?__blob=publicationFile


(1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/27 tat-30 ta’ Ottubru 2024 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2024/1143 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli dwar ir-reġistrazzjoni u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, speċjalitajiet tradizzjonali garantiti u termini tal-kwalità mhux obbligatorji u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) Nru 664/2014 (ĠU L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5957/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)