European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2026/5957

10.11.2026

Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu

(C/2026/5957)

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)

“Baden”

ES atsauces numurs: PDO-DE-A1264-AM02 – 17.9.2026.

1.   Produkta nosaukums

“Baden”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☑

ACVN

☐

AĢIN

3.   Nozare

☐

Lauksaimniecības produkti

☑

Vīns

☐

Stiprie alkoholiskie dzērieni

4.   Valsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Vācija

5.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Nosaukums

Federālā lauksaimniecības, pārtikas un reģionālās identitātes ministrija (BMLEH)

Nosaukums

Federālā lauksaimniecības un pārtikas iestāde

6.   Kvalificēšana par standarta grozījumu

Vācijas iestādes uzskata, ka iesniegtais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un Regulas (ES) 2024/1143 prasībām.

Produkta specifikācijā izdarītie grozījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 4. punktā doto definīciju ir standarta grozījumi.

Ar ACVN “Baden” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums neatbilst nevienam no trim gadījumiem, kad grozījums būtu uzskatāms par Savienības grozījumu, proti, tas:

a)

neietver izmaiņas nosaukumā vai nosaukuma lietojumā vai ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta vai produktu kategorijas izmaiņas;

b)

nerada risku, ka saikne ar ģeogrāfisko apgabalu vairs nebūs spēkā;

c)

neparedz turpmākus produkta tirdzniecības ierobežojumus.

Tāpēc Vācijas iestādes uzskata, ka pieteikums attiecas uz standarta grozījumu.

7.   Apstiprinātā grozījuma (grozījumu) apraksts

Temats

Vīnu apraksts

Apraksts

Aprakstītas dažādo produktu organoleptiskās īpašības.

Pamatojums

Vīna organoleptisko īpašību apraksti ir padarīti niansētāki, lai labāk atspoguļotu dažādos produktus. Mērķis ir, no vienas puses, uzsvērt produktu individuālās organoleptiskās īpašības un, no otras puses, uzskatāmi parādīt to lielo daudzveidību. Specifiskās īpašības tagad ir uztveramas konkrētāk un ātrāk nekā līdzšinējā aprakstā.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Īpašās vīndarības metodes

Apraksts

Līdzšinējā informācija ir svītrota, un attiecībā uz īpašām vīndarības metodēm, attiecīgajiem vīndarības un audzēšanas metožu ierobežojumiem dota atsauce uz spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Pamatojums

Atsauce uz spēkā esošajiem tiesību aktiem dod iespēju produkta specifikācijā vairs nepārņemt tiesību aktu tekstu, kā tas tika darīts iepriekš. Tādējādi produkta specifikācija ir padarīta kodolīgāka un lasītājam pārskatāmāka. Lasītājs uzreiz var redzēt, ka nekādi ierobežojumi piemērojamos tiesību aktus nepārsniedz.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Maksimālais ražas iznākums no hektāra

Apraksts

Līdztekus spēkā esošajiem noteikumiem ACVN “Baden” aizsardzības apvienībai ir dota iespēja maksimālo ražas iznākumu no hektāra palielināt vai samazināt gados, kad ir ārkārtēji laikapstākļi. Šis lēmums attiecas tikai uz attiecīgo ražas gadu. Tas tiks darīts zināms vietējai praksei atbilstošā publikācijā.

Pamatojums

Šī jaunā iespēja maksimālo ražas iznākumu no hektāra palielināt vai samazināt gados, kad ir ārkārtēji laikapstākļi, ļaus aizsardzības apvienībai pienācīgi reaģēt uz ekstrēmiem laikapstākļu notikumiem. Laikā, kad klimata pārmaiņas progresē un sagādā vīnkopjiem arvien lielākas problēmas, šī jaunā iespēja ir lietderīgs līdzeklis, kas ļauj elastīgi reaģēt uz nākotnē iespējamām laikapstākļu izraisītām krīzēm.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Vīna vīnogu šķirnes

Apraksts

Turpmāk vīnogu šķirnes būs uzskaitītas zem virsrakstiem “Baltogu šķirnes” un “Sarkanogu šķirnes”, nevis virsrakstiem “Baltvīni” un “Sarkanvīni un sārtvīni”.

Baltogu šķirņu sarakstam pievienotas šādas šķirnes:

“Alvarinho”, “Blauer Silvaner”, “Blütenmuskateller”, “Cabernet Blanc”, “Calardis Blanc”, “Chardonel”, “Completer”, “Donauriesling”, “Felicia”, “Fidelio”, “FR 391-52”, “FR 523-52”, “Glera”, “Goldmuskateller”, “Grüner Adelfränkisch”, “Grüner Veltliner”, “Grünfränkisch”, “Hecker”, “Hibernal”, “Hölder”, “Huxelrebe”, “Juwel”, “Kernling”, “Manzoni Bianco”, “Melon”, “Morio Muskat”, “Muskat-Gutedel”, “Ortega”, “Ortlieber”, “Phoenix”, “Rabaner”, “Rieslaner”, “Rosa Chardonnay”, “Roter Müller-Thurgau”, “Roter Riesling”, “Ruling”, “Saphira”, “Sauvignac”, “Sauvignon Gris”, “Sauvitage”, “Savagnin Blanc”, “Seyval blanc”, “Siegerrebe”, “Veritage”, “WE 70-274-12”, “Weißer Elbling”, “Weißer Lagler”, “Weißer Räuschling”, “Zähringer”.

Sarkanogu šķirņu sarakstam pievienotas šādas šķirnes:

“Accent”, “Barbera”, “Blauburger”, “Blauer Frühburgunder”, “Blauer Spätburgunder”, “Bolero”, “Cabaret Noir”, “Cabernet Cantor”, “Cabernet Carol”, “Cabernet Jura”, “Cabertin”, “Calabrese”, “Carignan Noir”, “Carillon”, “Diolinoir”, “Divico”, “Dolcetto”, “Domina”, “Färbertraube”, “FR 236-75r”, “FR 362-75r”, “FR 407-83r”, “FR 452-87r”, “FR 453-87r”, “FR 485-87r”, “FR 486-87r”, “FR 521-89r”, “FR 629-2005r”, “FR 652-2005r”, “FR 742-2006r”, “FR 748-2006r”, “Gm 674-1”, “Gm 7217-5”, “Grenache noir”, “Hartblau”, “Hegel”, “Kleiner Fränkischer Burgunder”, “Kolor”, “Laurot”, “Leon Millot”, “Levitage”, “Malbec”, “Marechal Foch”, “Marselan”, “Monastrell”, “Müllerrebe”, “Muskat-Trollinger”, “Nebbiolo”, “Petit Verdot”, “Pinot Nova”, “Pinotage”, “Pinotin”, “Piroso”, “Primitivo”, “Rondo”, “Sangiovese”, “Satin Noir”, “Tannat”, “Tinto Cao”, “Touriga Nacional”, “VB Cal 1-22”, “Vidoc”, “We 70-281-36”, “We 90-6-12”, “We 94-26-36”.

Pamatojums

Vīnogu šķirnes zem virsrakstiem “Baltogu šķirnes” un “Sarkanogu šķirnes”, nevis virsrakstiem “Baltvīni” un “Sarkanvīni un sārtvīni” turpmāk būs uzskaitītas tāpēc, ka produkta specifikācijā dotais vīnogu šķirņu saraksts reglamentē šķirņu audzēšanu, nevis galaproduktu ražošanu. Sarakstam pievienotās šķirnes jau tiek audzētas, tās jau ir pierādījušas savu piemērotību, un no tām ražotie vīni atbilst produkta specifikācijai.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Prasības, kas piemērojamas saskaņā ar ES vai valsts tiesību aktiem / prasības, kuras noteikusi ACVN/AĢIN pārvaldītāja organizācija

Apraksts

Apraksts:

Precizēts, kuri tradicionālie apzīmējumi vīna un vīna produktu marķējumā ir obligāti, bet kuri – fakultatīvi.

Pamatojums

Noteikumi par tradicionālajiem apzīmējumiem ir grozīti, lai precizētu, kādas norādes ar ACVN “Baden” apzīmēto vīnu un vīna produktu marķējumā izmantojamas papildus aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam. Grozījumu pamatā ir nepieciešamā pielāgošanās spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Apraksts

Ir izklāstīti noteikumi par mazākām ģeogrāfiskām vienībām. Tajos aprakstīts, kā un kādā mērā vīndārzu reģistrā ir dots saraksts ar rajonu, vīndārza kopu, atsevišķu vīndārzu un šnoru nosaukumiem, ko var izmantot par mazāku ģeogrāfisko apgabalu nosaukumiem. Ir sniegts skaidrojums par atbildību par vīndārzu reģistra pārvaldību un tā izveides un uzturēšanas juridisko pamatu.

Pamatojums

10.2. punkta noteikums attiecas uz vīndārzu reģistru kā par ACVN “Baden” apgabalu mazāku ģeogrāfiskās izcelsmes vienību norāžu reģistru. Šīs norādes mērķis ir precizēt, kuras mazāku ģeogrāfiskās izcelsmes vienību norādes var izmantot kopā ar ACVN “Baden”, skaidri uzsvērt vīndārzu reģistra kā mazāku ģeogrāfisko vienību saraksta funkciju un noteikt attiecīgo kompetenci.

Apraksts

Produkta specifikācijā teikts, ka vīnu ar norādītu vīnogu šķirni drīkst tirgot tikai tad, ja marķējumā tiek norādīts vispārpieņemtais nosaukums. Tajā arī noteikts, ka ir pieļaujama sajaukšana ar jaunām selekcijas līnijām un ka tad, ja produkts ir ražots tikai no jaunu selekcijas līniju vīnogām, tas jātirgo, uz etiķetes nenorādot vīnogu šķirni.

Pamatojums

Jaunais noteikums 10.4. punktā ieviests tādēļ, lai aizsardzības apvienība varētu īstenot mērķi ar ACVN “Baden” apzīmētajiem produktiem piemītošo augstvērtīgumu padarīt pamanāmu arī produktu tirdzniecībā. Tirdzniecība, kurā neizmanto vispārpieņemtos nosaukumus, bet izmanto tikai selekcijas līniju numurus, varētu mulsināt patērētājus un arī traucēt sasniegt mērķi – uzlabot produktu atpazīstamību. Šā iemesla dēļ aizsardzības apvienība ar šo noteikumu ir vērsusies pret produktu marķēšanu ar selekcijas līniju numuriem.

Apraksts

Produkta specifikācijas 10.5. punktā noteikts, ka ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Baden” apzīmētu Qualitätswein [kvalitatīvu vīnu], Prädikatswein [vīnu ar īpašiem apzīmējumiem], Qualitätsperlwein b.A. [kvalitatīvu pusdzirkstošo vīnu no noteikta reģiona], Sekt b.A. [dzirkstošo vīnu no noteikta reģiona], Qualitätslikörwein [kvalitatīvu desertvīnu] un Federweißer vīnu drīkst ražot ārpus noteiktā vīnkopības apgabala tajā pašā punktā nosauktajos apriņķos un pilsētās ar apriņķa tiesībām.

Ir apstiprināts, ka ar ACVN “Baden” apzīmētajiem produktiem, kas ražoti ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala, piemīt tādas pašas īpašības kā apgabala teritorijā ražotiem produktiem.

Pamatojums

No vēstures skatpunkta raugoties, šīs atkāpes pamatā ir Bādenes vīnkopības apgabala struktūra. Tieši 400 km garo vīnkopības apgabalu veido deviņi rajoni, kas atrodas tālu cits no cita. Tajā pašā laikā, ņemot vērā vēsturisko vīndārzu sadalījumu, Bādenes vīnkopībai ir raksturīgs liels skaits mazu vīna darītavu un liels vīnogu pārstrādes kooperatīvu īpatsvars. Tāpēc pagraba, uzglabāšanas un pārstrādes jaudas tradicionāli daļēji koncentrējušās centralizētās vai specializētās saimniecībās un ne vienmēr atrodas noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Tas jo īpaši attiecas uz pusdzirkstošo vīnu un kvalitatīvu dzirkstošo vīnu, kura ražošanai vajadzīgas īpašas spiediena, raudzēšanas un pudeļu pildīšanas iekārtas, kā arī otrējās raudzēšanas iekārtas, un uz desertvīnu, kura ražošanai vajadzīgas speciālas tehniskās un vīndarības iekārtas. Sadrumstalotās ražošanas struktūras dēļ ārpus ACVN “Baden” apgabala esošās raudzēšanas, uzglabāšanas, dzesēšanas, stabilizācijas un pudeļu pildīšanas jaudas tiek izmantotas arī vīnam un daļēji norūgušai vīnogu misai.

Atkāpe ļauj šīs iedibinātās ražošanas struktūras izmantot arī turpmāk. Vīnogu izcelsmi tā neietekmē. Vīnogām arī turpmāk jābūt iegūtām noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā un jāatbilst visām produkta specifikācijas prasībām. Normatīvajos aktos prasītā uzskaite un oficiālās kontroles izsekojamību un atbilstību produkta specifikācijai nodrošina arī tad, ja produkts ir ražots ārpus apgabala. Tātad izņēmums nepaplašina izcelsmes apgabalu, bet attiecas tikai uz lejupējiem pārstrādes posmiem.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Kontroles iestāde

Apraksts

Kontroles iestādes un to uzdevumi no produkta specifikācijas ir svītroti un uzskaitīti atsevišķā dokumentā.

Pamatojums

Iepriekšējie atsevišķu kontroles iestāžu uzdevumu apraksti vairs neatspoguļoja pašreizējo situāciju, un tie bija jāpielāgo.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Citi

Apraksts

Apraksts

Veiktas redakcionālas izmaiņas saskaņā ar ES prasībām.

Teksta daļas, kurās bija pārņemti vispārīgi noteikumi, ir aizstātas ar atsauci uz “spēkā esošajiem tiesību aktiem”.

Pamatojums

Redakcionālas izmaiņas bija jāveic, lai nodrošinātu atbilstību ES prasībām.

Teksta daļas, kurās bija pārņemti vispārīgi noteikumi, ir grozītas, tās aizstājot ar atsauci uz “spēkā esošajiem tiesību aktiem”. Tas bija jādara, lai precizētu, kurās vietās produkta specifikācijā ir tikai pārņemti spēkā esošo tiesību aktu noteikumi.

Apraksts

Produkta specifikācijas struktūra ir pielāgota vienotajam dokumentam.

Lai gan ir pievienotas un svītrotas dažas apdzīvotas vietas, apgabala robežas nav mainījušās. Ir tikai atjaunināta vīnkopības reģiona karte, kurā parādīts ar vīnkokiem apstādīto platību un iepriekš par Speckgürtel (apkārtējām teritorijām) dēvēto platību status quo. Turklāt atsevišķās apdzīvotās vietas ir uzskaitītas sadalījumā pa ACVN “Baden” apgabalā ietilpstošajiem attiecīgajiem rajoniem. Produkta specifikācijā ietvertais apgabala robežu apraksts ir papildināts ar apgabalā ietilpstošo zemes nogabalu sarakstu tabulas veidā. Tas atrodams pielikumā.

Pamatojums

Produkta specifikācijas struktūra ir saskaņota ar vienoto dokumentu, lai uzlabotu produkta specifikācijas lasāmību un panāktu abu dokumentu formas un satura konsekvenci.

Apraksts

Dažviet ir precizēta saikne ar apgabalu. Piemēram, ir paplašināts produkta specifikācijā jau iekļautās kategorijas “daļēji norūgusi vīnogu misa” apraksts. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. pantu šīs izmaiņas uzskatāmas par standarta grozījumiem, jo tās neatceļ saikni ar ģeogrāfisko apgabalu. Klāt nācis arī tradicionālais apzīmējums Federweißer.

Pamatojums

Apgabala robežas nav mainītas. Produkta specifikācijai ir tikai pievienotas dažas apdzīvotas vietas, kas pēc politiskajām reformām ir izveidotas no jauna vai bija izlaistas kļūdas pēc, un tas nozīmē, ka vīnkopības reģiona karte bija nepilnīga. Dažas apdzīvotās vietas no produkta specifikācijas ir svītrotas, un arī tas apgabala robežas nemaina, bet tikai atspoguļo politisko reformu iznākumu. Lai nodrošinātu lielāku skaidrību un produkta specifikācijā atspoguļotu mērķi turpmāk izcelt apgabala specifiku, apdzīvotās vietas ir uzskaitītas sadalījumā pa attiecīgajiem rajoniem, kas ietilpst ar ACVN “Baden” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā.

Turklāt atsevišķās apdzīvotās vietas ir uzskaitītas sadalījumā pa ACVN “Baden” teritorijā ietilpstošajiem attiecīgajiem apgabaliem.

Lai nerastos neskaidrības, ACVN “Baden” apgabals ir jānosaka ļoti precīzi. Aprakstam jābūt viennozīmīgam, lai ražotāji, kompetentās iestādes un kontroles struktūras varētu nepārprotami identificēt ģeogrāfiskā apgabala robežas. Šajā nolūkā ir vajadzīgas gan kartes, kurās attēlotas precīzas zemes nogabalu robežas, gan tabulas, kurās visi attiecīgie zemes nogabali uzskaitīti. Šā iemesla dēļ produkta specifikācijai ir pievienotas tabulas, kurās uzskaitīti visi attiecīgie zemes nogabali, un kartes, kurās parādītas zemes nogabalu robežas. Minētās kartes var aplūkot tīmekļa vietnē www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Lai produkta specifikāciju pielāgotu faktiskajiem apstākļiem uz vietas, saikne ar ģeogrāfisko apgabalu ir aprakstīta precīzāk. Daļēji norūgušas vīnogu misas kategorija, kas produkta specifikācijā jau bija iekļauta, pievienota tikai redakcionālos nolūkos, tāpēc uzskatāma par standarta grozījumu.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

Vīna cilmes vietas nosaukumi un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

“Baden”

ES atsauces numurs: PDO-DE-A1264-AM02 – 17.9.2026.

1.   Nosaukums

“Baden”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☑

ACVN

☐

AĢIN

3.   Valsts, pie kuras pieder noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vācija

4.   Vīna klasifikācija saskaņā ar kombinētās nomenklatūras pozīciju un kodu, minēta Regulas (ES) 2024/1143 6. panta 1. punktā

2204  – Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto

5.   Vīnkopības produktu kategorijas, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā

Vīns

Desertvīns

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Pusdzirkstošais vīns

Daļēji norūgusi vīnogu misa

6.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīnkopības produkts

Vīns, baltvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Gaiši dzeltenā līdz zeltainā krāsā ar zaļganiem, sudrabainiem vai nedaudz sarkanīgiem toņiem.

Aromāts

Parasti svaigs un augļains, var būt jūtamas arī ziedu, augu un pikantas notis.

Garša

Eleganta līdz maiga skābuma struktūra; atkarībā no izmantotās izturēšanas metodes vīniem var būt arī iespaidīga fenolu struktūra, grauzdējuma vai koksnes aromāts un liega pēcgarša.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Vīns, sarkanvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Dzidrs, vidēji līdz tumši sarkans, dažkārt ar brūnganu līdz zilu vai pat purpursarkanu nokrāsu.

Aromāts

Aromāti atgādina ķiršus un gaišas līdz tumšas ogas, iespējamas pikantas notis līdz pat spēcīgām grauzdējuma vai koksnes notīm.

Garša

Maiga līdz bagātīga garša ar mērenu skābuma struktūru. Atkarībā no izturēšanas – tikko jaušama līdz izteikta fenolu struktūra.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Vīns, Blanc de Noir

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Reģionam raksturīgā baltvīna krāsa.

Aromāts

Ziedains līdz augļains aromāts, arī ar nedaudz pikantām notīm.

Garša

Parasti maigs līdz delikāts skābums.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Vīns, Rotling

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Vāji līdz izteikti gaiši sarkans, dažkārt pat lašsarkans.

Aromāts

Augļains, dažkārt pat pikants, ar ogu, sēkleņaugļu un citrusaugļu notīm.

Garša

Parasti maiga līdz bagātīga garša un dzīvīga skābuma struktūra.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, baltvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Izteikta līdz spēcīga dzirkstīšana.

Aromāts

Augļains līdz nobriedis un raugains aromāts, ar dzīvīgu skābuma struktūru.

Garša

Eleganti, maigi augļaini aromāti. Atkarībā no izmantotās šķirnes tie var būt no dzīvīgiem un viegliem līdz piesātinātiem, ar samtainu tekstūru un, augstākais, mērenu tanīnu struktūru.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, sarkanvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Dzidrs, ar smalkiem burbulīšiem vai smalkām putām, vidēji līdz tumši sarkans, dažkārt ar brūnganām vai zilām nokrāsām.

Aromāts

Aromāti galvenokārt atgādina augļus un garšvielas.

Garša

Atpazīstamas tanīna notis, pārsvarā izteiktas, dažkārt ar koksnes notīm.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, sārtvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Dzidrs, ar smalkiem burbulīšiem vai smalkām putām, gaiši sārtā līdz gaiši sarkanā krāsā, dažkārt ar sarkanīgi zeltainu vai zilganu nokrāsu; Weißherbst vīniem var būt arī baltvīna krāsa; Blanc de Noirs vīni ir baltvīna krāsā ar, augstākais, viegli sarkanīgu nokrāsu.

Aromāts

Aromāti galvenokārt atgādina augļus un garšvielas.

Garša

Atkarībā no vīnogu šķirnēm un vecuma to garša ir no vieglas līdz piesātinātai, ar pārsvarā maigu skābumu un, augstākais, minimālām tanīna niansēm.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Vīns, sārtvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Dzidrs, gaiši sārts līdz gaiši sarkans, dažkārt ar sarkanīgi zeltainu vai zilganu nokrāsu; Weißherbst vīniem var būt arī baltvīna krāsa.

Aromāts

Ziedi, sarkanās ogas un augļi, var būt arī pikanti aromāti un vieglas tanīnu notis.

Garša

Parasti maigs līdz delikāts skābums.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Vīns, Blanc de Noir

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Blanc de Noir vīnus parasti gatavo tāpat kā baltvīnus, un tie ietilpst reģionam tipisko baltvīnu krāsu diapazonā.

Aromāts

Ziedains līdz augļains aromāts, arī ar nedaudz pikantām notīm.

Garša

Parasti maigs līdz delikāts skābums.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Vīns, Rotling

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Vāji līdz izteikti gaiši sarkans, dažkārt pat lašsarkans.

Aromāts

Augļains, dažkārt pat pikants, ar ogu, sēkleņaugļu un citrusaugļu notīm.

Garša

Maiga līdz bagātīga garša ar dzīvīgu skābuma struktūru.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Vīns, Badisch Rotgold

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Gaiši sārts līdz gaiši sarkans, dažkārt ar sarkanīgi zeltainu vai zilganu nokrāsu.

Aromāts

Aromāti, kas atgādina ziedus, augļus un garšvielas.

Garša

No maigi piesātinātas līdz piesātinātai, ar pārsvarā maigu skābumu.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

“Grauburgunder” un “Spätburgunder” cuvée.

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, baltvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Izteikta līdz spēcīga dzirkstīšana.

Aromāts

Augļains līdz nobriedis un raugains aromāts, ar dzīvīgu skābuma struktūru.

Garša

Eleganti, maigi augļaini aromāti. Atkarībā no izmantotās šķirnes tie var būt no dzīvīgiem un viegliem līdz piesātinātiem, ar samtainu tekstūru un, augstākais, mērenu tanīnu struktūru.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, sarkanvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Dzidrs, ar smalkiem burbulīšiem vai smalkām putām, vidēji līdz tumši sarkans, dažkārt ar brūnganām vai zilām nokrāsām.

Aromāts

Aromāti galvenokārt atgādina augļus un garšvielas.

Garša

Atpazīstamas tanīna notis, pārsvarā izteiktas, dažkārt ar koksnes notīm.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, sārtvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Dzidrs, ar smalkiem burbulīšiem vai smalkām putām, gaiši sārtā līdz gaiši sarkanā krāsā, dažkārt ar sarkanīgi zeltainu vai zilganu nokrāsu; Weißherbst vīniem var būt arī baltvīna krāsa; Blanc de Noirs vīni ir baltvīna krāsā ar, augstākais, viegli sarkanīgu nokrāsu.

Aromāts

Aromāti galvenokārt atgādina augļus un garšvielas.

Garša

Atkarībā no vīnogu šķirnēm un vecuma to garša ir no vieglas līdz piesātinātai, ar pārsvarā maigu skābumu un, augstākais, minimālām tanīna niansēm.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, Rotling

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Dzidrs, ar smalkiem burbulīšiem vai smalkām putām, gaiši sārtā līdz gaiši sarkanā krāsā, dažkārt ar sarkanīgi zeltainu vai zilganu nokrāsu; Weißherbst vīniem var būt arī baltvīna krāsa; Blanc de Noirs vīni ir baltvīna krāsā ar, augstākais, viegli sarkanīgu nokrāsu.

Aromāts

Aromāti galvenokārt atgādina augļus un garšvielas.

Garša

Atkarībā no vīnogu šķirnēm un vecuma to garša ir no vieglas līdz piesātinātai, ar pārsvarā maigu skābumu un, augstākais, minimālām tanīna niansēm.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Pusdzirkstošais vīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Smalki līdz izteikti burbulīši; atkarībā no vīna veida salīdzināms ar attiecībā uz baltvīniem, sārtvīniem, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling vai sarkanvīniem aprakstīto.

Aromāts

Atkarībā no vīna veida salīdzināms ar attiecībā uz baltvīniem, sārtvīniem, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling vai sarkanvīniem aprakstīto.

Garša

Maigi burbuļains; smalks augļainums un svaigums.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Daļēji norūgusi vīnogu misa

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Atkarīgs no izmantotajām vīnogu šķirnēm, duļķains ar bālganu, zaļganu vai dzeltenīgu krāsu.

Aromāts

Augļains aromāts, kas atgādina misu.

Garša

Izteikts rūgšanas aromāts.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

Desertvīns

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Atkarībā no vīna veida salīdzināms ar attiecībā uz baltvīniem, sārtvīniem, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling vai sarkanvīniem aprakstīto.

Aromāts

Atkarībā no vīna veida salīdzināms ar attiecībā uz baltvīniem, sārtvīniem, Weißherbst, Blanc de Noir, Rotling vai sarkanvīniem aprakstīto.

Garša

Parasti augsts spirta saturs, parasti ar atlikumsaldumu, bet nogatavināms arī līdz sausam vīnam.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Minimālā kopējā skābuma vienība:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Ja attiecībā uz analītiskajām īpašībām vērtība nav norādīta, piemēro spēkā esošos tiesību aktus.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā punktā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

7.   Vīndarības metodes

7.1.   Īpašas vīndarības metodes, kas izmantotas vīna vai vīnu ražošanā, un attiecīgi ražošanas ierobežojumi

—

Neattiecas.

7.2.   Maksimālais ražas iznākums

Visi vīni / kategorija / šķirne / veids

Visi produkti

Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums:

90

Maksimālā ražas iznākuma vienība:

hektolitri no hektāra

8.   Vīna vīnogu šķirne vai šķirnes, no kā vīns vai vīni ražoti

—

“Accent”

—

“Acolon”

—

“Adelfränkisch” – “Grüner Adelfränkisch”, “Grünedel”, “Verdet Blanc”

—

“Alvarinho” – “Albarino”, “Albariño”

—

“Auxerrois” – “Auxerrois Blanc”, “Auxerrois blanc”, “Pinot Auxerrois”

—

“Bacchus”

—

“Barbera” – “Sciaa”

—

“Baron”

—

“Blauburger”

—

“Blauer Frühburgunder” – “Frühburgunder”, “Madeleine Noir”, “Pinot Madeleine”, “Pinot Noir Précoce”

—

“Blauer Limberger” – “Blaufränkisch”, “Lemberger”, “Limberger”

—

“Blauer Portugieser” – “Portugieser”

—

“Blauer Silvaner”

—

“Blauer Spätburgunder” – “Clevner”, “Pinot Noir”, “Pinot noir”, “Pinot Nero”, “Pinot nero”, “Samtrot”, “Spätburgunder”

—

“Blauer Trollinger” – “Trollinger”, “Vernatsch”, “Schiava Grossa”

—

“Blauer Zweigelt” – “Rotburger”, “Zweigelt”, “Zweigeltrebe”

—

“Blütenmuskateller”

—

“Bolero”

—

“Bronner”

—

“Cabaret Noir”

—

“Cabernet Blanc”

—

“Cabernet Cantor”

—

“Cabernet Carbon”

—

“Cabernet Carol”

—

“Cabernet Cortis”

—

“Cabernet-Cubin”

—

“Cabernet Dorio”

—

“Cabernet Dorsa”

—

“Cabernet Franc”

—

“Cabernet Jura”

—

“Cabernet Mitos”

—

“Cabernet-Sauvignon”

—

“Cabertin”

—

“Calabrese” – “Nero d’Avola”

—

“Calardis Blanc”

—

“Carignan Noir” – “Carignan”

—

“Carillon”

—

“Chardonel”

—

“Chardonnay”

—

“Chenin Blanc”

—

“Completer”

—

“Dakapo”

—

“Deckrot”

—

“Diolinoir”

—

“Divico”

—

“Dolcetto”

—

“Domina”

—

“Donauriesling”

—

“Dornfelder”

—

“Dunkelfelder”

—

“FR 236-75r”

—

“FR 362-75r”

—

“FR 391-52”

—

“FR 407-83r”

—

“FR 452-87r”

—

“FR 453-87r”

—

“FR 485-87r”

—

“FR 486-87r”

—

“FR 521-89r”

—

“FR 523-52”

—

“FR 629-2005r”

—

“FR 652-2005r”

—

“FR 742-2006r”

—

“FR 748-2006r”

—

“Felicia”

—

“Fidelio”

—

“Findling”

—

“Freisamer”

—

“Färbertraube”

—

“Gelber Muskateller” – “Moscato”, “Muscat”, “Muskat”, “Muscat blanc”, “Muscat Blanc”, “Muskateller”

—

“Glera”

—

“Gm 674-1”

—

“Gm 7217-5”

—

“Goldmuskateller”

—

“Grenache noir” – “Grenache”

—

“Grüner Silvaner” – “Silvaner”, “Sylvaner”

—

“Grüner Veltliner” – “Veltliner”

—

“Grünfränkisch” – “Bormeo Verd”

—

“Hartblau”

—

“Hecker”

—

“Hegel”

—

“Helios”

—

“Hibernal”

—

“Huxelrebe” – “Huxel”

—

“Hölder”

—

“Johanniter”

—

“Juwel”

—

“Kerner”

—

“Kernling”

—

“Kleiner Fränkischer Burgunder” – “Franc Pineau”, “Schwarzblauer Klevner”

—

“Kolor”

—

“Lagrein” – “Blauer Lagrein”, “Lagrain”

—

“Laurot”

—

“Levitage”

—

“Léon Millot”

—

“Malbec” – “Cot”

—

“Manzoni bianco”

—

“Marselan”

—

“Maréchal Foch” – “Marechal Foch”

—

“Melon”

—

“Merlot”

—

“Merzling”

—

“Monarch”

—

“Monastrell” – “Mourvèdre”

—

“Morio Muskat” – “Morio-Muskat”

—

“Muscaris”

—

“Muskat Gutedel” – “Muskat-Gutedel”

—

“Muskat Ottonel” – “Muskat-Ottonel”

—

“Muskat Trollinger” – “Muskat-Trollinger”

—

“Müller Thurgau” – “Rivaner”, “Müller-Thurgau”

—

“Müllerrebe” – “Pinot Meunier”, “Pinot meunier”, “Schwarzriesling”

—

“Nebbiolo” – “Prunent”

—

“Nobling”

—

“Ortega”

—

“Ortlieber”

—

“Palas”

—

“Perle”

—

“Petit Verdot”

—

“Phoenix” – “Phönix”

—

“Pinot Nova” – “Pinot nova”

—

“Pinotage”

—

“Pinotin”

—

“Piroso”

—

“Primitivo” – “Zinfandel”

—

“Prior”

—

“Rabaner”

—

“Regent”

—

“Rieslaner”

—

“Rondo”

—

“Rosa Chardonnay”

—

“Roter Gutedel” – “Chasselas Rouge”, “Chasselas rouge”, “Fendant Roux”

—

“Roter Muskateller”

—

“Roter Müller Thurgau” – “Roter Müller-Thurgau”

—

“Roter Riesling”

—

“Roter Traminer” – “Gewürztraminer”, “Traminer”

—

“Ruling”

—

“Ruländer” – “Grauburgunder”, “Grauer Burgunder”, “Pinot Grigio”, “Pinot grigio”, “Pinot Gris”, “Pinot gris”

—

“Sangiovese” – “Nerino”

—

“Saphira”

—

“Satin Noir”

—

“Sauvignac”

—

“Sauvignon Blanc” – “Fumé Blanc”, “Muskat Silvaner”

—

“Sauvignon Gris”

—

“Sauvitage”

—

“Savagnin Blanc” – “Weißer Traminer”

—

“Scheurebe”

—

“Seyval blanc”

—

“Siegerrebe” – “Sieger”

—

“Solaris”

—

“Souvignier Gris”

—

“St. Laurent” – “Sankt Laurent”, “Saint Laurent”

—

“Syrah” – “Shiraz”

—

“Tannat”

—

“Tauberschwarz”

—

“Tempranillo”

—

“Tinto Cao”

—

“Touriga nacional”

—

“VB Cal 1-22”

—

“Veritage”

—

“Vidoc”

—

“Viognier” – “Viogne”

—

“We 70–274-12”

—

“We 70–281-36”

—

“We 90–6-12”

—

“We 94–26-36”

—

“Weißer Burgunder” – “Pinot Bianco”, “Pinot bianco”, “Pinot Blanc”, “Pinot blanc”, “Weißburgunder”

—

“Weißer Elbling” – “Elbling”, “Kleinberger”

—

“Weißer Gutedel” – “Chasselas”, “Chasselas Blanc”, “Chasselas blanc”, “Fendant”, “Fendant Blanc”, “Gutedel”

—

“Weißer Riesling” – “Klingelberger”, “Riesling”, “Rheinriesling”, “Riesling Renano”, “Riesling renano”

—

“Weißer Räuschling” – “Räuschling”

—

“Zähringer”

9.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Baden” apzīmētā produkta ražošanas apgabals iedalās šādos rajonos:

Badische Bergstraße, Bodensee, Breisgau, Kaiserstuhl, Kraichgau, Markgräflerland, Ortenau, Tuniberg un Tauberfranken.

Badische Bergstraße rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Dossenheim (2995), Heidelberg, pilsēta (3320), Hemsbach, pilsēta (2935), Hirschberg an der Bergstraße (2960), Hirschberg an der Bergstraße (2961), Laudenbach (2930), Leimen, pilsēta (3110), Nußloch (3120), Schriesheim, pilsēta (2980), Weinheim, pilsēta (2940), Weinheim, pilsēta (2941), Weinheim, pilsēta (2942), Weinheim, pilsēta (2945), Weinheim, pilsēta (2946), Wiesloch, pilsēta (3200).

Bodensee rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Allensbach (6650), Bermatingen (9820), Bodman-Ludwigshafen (6520), Daisendorf (9840), Gaienhofen (6690), Gailingen (6605), Hagnau am Bodensee (9870), Hilzingen (6580), Hilzingen (6583), Hohentengen am Hochrhein (6970), Immenstaad am Bodensee (9880), Immenstaad am Bodensee (9881), Klettgau (6931), Klettgau (6934), Konstanz, universitātes pilsēta (6660), Lottstetten (6955), Markdorf, pilsēta (9810), Meersburg, pilsēta (9850), Moos (6683), Reichenau (6670), Singen (Hohentwiel), pilsēta (6620), Singen (Hohentwiel), pilsēta (6622), Stetten (9860), Überlingen, pilsēta (9720), Uhldingen-Mühlhofen (9831), Wutöschingen (6923).

Breisgau rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Denzlingen (5235), Emmendingen, pilsēta (5160), Emmendingen, pilsēta (5163), Emmendingen, pilsēta (5165), Ettenheim, pilsēta (4920), Ettenheim, pilsēta (4921), Ettenheim, pilsēta (4923), Ettenheim, pilsēta (4924), Freiburg im Breisgau, pilsēta (5710), Freiburg im Breisgau, pilsēta (5714), Friesenheim (4840), Friesenheim (4841), Friesenheim (4842), Friesenheim (4843), Glottertal (5350), Glottertal (5351), Glottertal (5352), Glottertal (5353), Gundelfingen (5340), Gundelfingen (5341), Herbolzheim, pilsēta (5050), Herbolzheim, pilsēta (5051), Herbolzheim, pilsēta (5052), Herbolzheim, pilsēta (5053), Herbolzheim, pilsēta (5054), Heuweiler (5335), Kenzingen, pilsēta (5070), Kenzingen, pilsēta (5071), Kenzingen, pilsēta (5072), Kenzingen, pilsēta (5073), Kippenheim (4885), Kippenheim (4886), Lahr/Schwarzwald, pilsēta (4870), Lahr/Schwarzwald, pilsēta (4871), Lahr/Schwarzwald, pilsēta (4875), Lahr/Schwarzwald, pilsēta (4877), Mahlberg, pilsēta (4890), Malterdingen (5140), Ringsheim (4910), Sexau (5170), Teningen (5151), Teningen (5152), Waldkirch, pilsēta (5221).

Kaiserstuhl rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Bahlingen am Kaiserstuhl (5120), Bötzingen (5280), Breisach am Rhein, pilsēta (5320), Eichstetten (5275), Endingen, pilsēta (5110), Endingen, pilsēta (5111), Endingen, pilsēta (5112), Endingen, pilsēta (5113), Ihringen (5310), Ihringen (5311), March (5290), March (5291), March (5293), Riegel (5080), Sasbach (5100), Sasbach (5101), Sasbach (5102), Teningen (5153), Vogtsburg im Kaiserstuhl, pilsēta (5260), Vogtsburg im Kaiserstuhl, pilsēta (5261), Vogtsburg im Kaiserstuhl, pilsēta (5262), Vogtsburg im Kaiserstuhl, pilsēta (5263), Vogtsburg im Kaiserstuhl, pilsēta (5264), Vogtsburg im Kaiserstuhl, pilsēta (5265), Vogtsburg im Kaiserstuhl, pilsēta (5266).

Kraichgau rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Angelbachtal (3300), Angelbachtal (3301), Bad Rappenau, pilsēta (705), Bad Schönborn (3370), Bad Schönborn (3371), Binau (2820), Bretten, pilsēta (3506), Bruchsal, pilsēta (3450), Bruchsal, pilsēta (3452), Bruchsal, pilsēta (3453), Bruchsal, pilsēta (3454), Bruchsal, pilsēta (3455), Dielheim (3210), Dielheim (3211), Eberbach (3025), Eisingen (3930), Eppingen, pilsēta (752), Eppingen, pilsēta (754), Eppingen, pilsēta (756), Kämpfelbach (3936), Gondelsheim (3520), Haßmersheim (2910), Haßmersheim (2911), Karlsruhe, pilsēta (3621), Keltern (4001), Keltern (4002), Kirchardt (716), Kraichtal, pilsēta (3460), Kraichtal, pilsēta (3461), Kraichtal, pilsēta (3462), Kraichtal, pilsēta (3463), Kraichtal, pilsēta (3464), Kraichtal, pilsēta (3465), Kraichtal, pilsēta (3467), Kraichtal, pilsēta (3468), Kürnbach (3485), Malsch (3260), Mosbach, pilsēta (2881), Mühlhausen (3265), Mühlhausen (3266), Mühlhausen (3267), Oberderdingen (3491), Östringen, pilsēta (3380), Östringen, pilsēta (3381), Östringen, pilsēta (3382), Östringen, pilsēta (3383), Pfinztal (3540), Pfinztal (3542), Pfinztal (3543), Rauenberg, pilsēta (3250), Rauenberg, pilsēta (3251), Rauenberg, pilsēta (3252), Sinsheim, pilsēta (3284), Sinsheim, pilsēta (3286), Sinsheim, pilsēta (3291), Sinsheim, pilsēta (3292), Sulzfeld (3480), Ubstadt-Weiher (3390), Ubstadt-Weiher (3391), Ubstadt-Weiher (3393), Walzbachtal (3530), Weingarten (Baden) (3525), Zaisenhausen (3475).

Markgräflerland rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Au (5400), Auggen (5695), Bad Bellingen (7190), Bad Bellingen (7191), Bad Bellingen (7192), Bad Bellingen (7193), Bad Krozingen (5520), Bad Krozingen (5521), Bad Krozingen (5523), Bad Krozingen (5524), Badenweiler (5685), Badenweiler (5686), Ballrechten-Dottingen (5560), Ballrechten-Dottingen (5561), Binzen (7330), Bollschweil (5500), Buggingen (5650), Buggingen (5651), Ebringen (5380), Efringen-Kirchen (7290), Efringen-Kirchen (7291), Efringen-Kirchen (7292), Efringen-Kirchen (7293), Efringen-Kirchen (7294), Efringen-Kirchen (7295), Efringen-Kirchen (7296), Efringen-Kirchen (7297), Efringen-Kirchen (7298), Ehrenkirchen (5510), Ehrenkirchen (5511), Ehrenkirchen (5512), Ehrenkirchen (5514), Eimeldingen (7335), Eschbach (5540), Fischingen (7320), Freiburg im Breisgau, pilsēta (5710), Grenzach-Wyhlen (7400), Grenzach-Wyhlen (7401), Heitersheim, pilsēta (5550), Heitersheim, pilsēta (5551), Kandern, pilsēta (7211), Kandern, pilsēta (7212), Kandern, pilsēta (7213), Kandern, pilsēta (7215), Kandern, pilsēta (7216), Lörrach, pilsēta (7350), Merzhausen (5390), Müllheim, pilsēta (5670), Müllheim, pilsēta (5671), Müllheim, pilsēta (5672), Müllheim, pilsēta (5673), Müllheim, pilsēta (5674), Müllheim, pilsēta (5675), Müllheim, pilsēta (5676), Müllheim, pilsēta (5677), Neuenburg am Rhein, pilsēta (5700), Neuenburg am Rhein, pilsēta (5702), Pfaffenweiler (5385), Rheinfelden (Baden), pilsēta (7384), Rümmingen (7325), Schallbach (7315), Schallstadt (5371), Schallstadt (5372), Schliengen (7180), Schliengen (7181), Schliengen (7182), Schliengen (7183), Schliengen (7184), Sölden (5410), Staufen im Breisgau, pilsēta (5570), Staufen im Breisgau, pilsēta (5571), Staufen im Breisgau, pilsēta (5572), Sulzburg, pilsēta (5660), Sulzburg, pilsēta (5661), Weil am Rhein, pilsēta (7340), Weil am Rhein, pilsēta (7341), Weil am Rhein, pilsēta (7343), Wittlingen (7310), Wittnau (5405).

Ortenau rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Achern, pilsēta (4574), Achern, pilsēta (4575), Achern, pilsēta (4576), Appenweier (4661), Baden-Baden, pilsēta (3830), Baden-Baden, pilsēta (3831), Baden-Baden, pilsēta (3834), Baden-Baden, pilsēta (3835), Baden-Baden, pilsēta (3836), Baden-Baden, pilsēta (3838), Baden-Baden, pilsēta (3839), Berghaupten (4830), Bühl, pilsēta (3780), Bühl, pilsēta (3781), Bühl, pilsēta (3783), Bühl, pilsēta (3785), Bühlertal (3810), Durbach (4730), Gengenbach, pilsēta (4820), Gengenbach, pilsēta (4821), Gengenbach, pilsēta (4822), Gengenbach, pilsēta (4823), Gernsbach, pilsēta (3731), Gernsbach, pilsēta (3733), Gernsbach, pilsēta (3735), Hohberg (4750), Hohberg (4751), Hohberg (4752), Kappelrodeck (4600), Kappelrodeck (4601), Lauf (4590), Lautenbach (4650), Oberkirch, pilsēta (4630), Oberkirch, pilsēta (4631), Oberkirch, pilsēta (4632), Oberkirch, pilsēta (4633), Oberkirch, pilsēta (4634), Oberkirch, pilsēta (4635), Oberkirch, pilsēta (4636), Oberkirch, pilsēta (4637), Oberkirch, pilsēta (4638), Offenburg, pilsēta (4710), Offenburg, pilsēta (4711), Offenburg, pilsēta (4714), Offenburg, pilsēta (4716), Offenburg, pilsēta (4720), Offenburg, pilsēta (4721), Ohlsbach (4810), Ortenberg (4740), Ottenhöfen im Schwarzwald (4611), Ottersweier (3800), Renchen, pilsēta (4620), Renchen, pilsēta (4621), Renchen, pilsēta (4622), Sasbach (4586), Sasbachwalden (4595), Sinzheim (3755), Weisenbach (3745).

Tauberfranken rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Bad Mergentheim, pilsēta (0153), Boxberg, pilsēta (0126), Boxberg, pilsēta (0130), Großrinderfeld (0050), Grünsfeld (0075), Königheim (0070), Königheim (0072), Krautheim, pilsēta (000224), Külsheim, pilsēta (30), Külsheim, pilsēta (0031), Külsheim, pilsēta (0035), Lauda-Königshofen, pilsēta (0090), Lauda-Königshofen, pilsēta (0092), Lauda-Königshofen, pilsēta (0094), Lauda-Königshofen, pilsēta (0095), Lauda-Königshofen, pilsēta (0096), Lauda-Königshofen (0098), Lauda-Königshofen, pilsēta (0099), Lauda-Königshofen, pilsēta (0100), Lauda-Königshofen, pilsēta (0101), Tauberbischofsheim, pilsēta (0060), Tauberbischofsheim, pilsēta (0061), Tauberbischofsheim, pilsēta (0062), Tauberbischofsheim, pilsēta (0063), Tauberbischofsheim, pilsēta (0064), Tauberbischofsheim, pilsēta (0065), Tauberbischofsheim, pilsēta (0066), Werbach (0040), Wertheim, pilsēta (0012), Wertheim, pilsēta (0013), Wertheim, pilsēta (0016), Wertheim, pilsēta (0017), Wertheim, pilsēta (0018), Wertheim, pilsēta (0021), Wertheim, pilsēta (0025), Wertheim, pilsēta (0010).

Tuniberg rajonā aizsargātais cilmes vietas nosaukums attiecas uz vīndārziem šādās pašvaldībās un to daļās:

Breisach am Rhein, pilsēta (5322), Breisach am Rhein, pilsēta (5323), Freiburg im Breisgau, pilsēta (5715), Freiburg im Breisgau, pilsēta (5716), Freiburg im Breisgau, pilsēta (5717), Freiburg im Breisgau, pilsēta (5718), Gottenheim (5285), Merdingen (5330), Schallstadt (5370).

10.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Vīnkopības produktu kategorijas

Vīns

Kopsavilkums par saikni

Ģeogrāfiskie apstākļi

Ainava un morfoloģija

Bādenes vīnkopības apgabals aptver Bodenezera, Augstās Reinas, Augšreinas ieplakas, Bādenes Bergštrāses un Tauberfrankenes rajonus. Vīndārzi atrodas 115–520 m augstumā virs jūras līmeņa. Nogāzēs izvietotos vīndārzus upju ielejās un Švarcvaldes augšējās pakājēs, kuru slīpums ir līdz aptuveni 60 %, parasti tieši apstrādā ar traktoru. Augšreinas, Tunibergas un Kaiserštūlas vīndārzi lielākoties atrodas uz dažāda lieluma terasēm.

Ģeoloģija

Bādenes vīndārzi lielākoties tiek ierīkoti augsnēs, kas veidojušās granīta, gneisa, gliemežkaļķakmens vai vulkānisko iežu dēdēšanas rezultātā, un šos iežus galvenokārt klāj dažāda biezuma lesa slāņi.

Dabas faktori

Freiburg im Breisgau gada vidējā temperatūra ir 10,8 °C, nokrišņu daudzums – 955 l/m2, un saules spīdēšanas ilgums – 1 740 stundas gadā, un tas liciena, ka Bādenei – Vācijas vistālāk uz dienvidiem esošajam vīnkopības apgabalam – raksturīgi pamīšus sausi, karsti laikapstākļi un mitri, silti apstākļi. Tas veicina “Burgunder” šķirņu grupas vīnogu īpaši intensīvu izmantošanu.

Cilvēkfaktori

Vīnkopība daudzus gadsimtus ir būtiski ietekmējusi Bādenes vīnkopības reģiona kultūru un ainavu, un par to liecina kopš 720. gada atrodami dokumentārie pierādījumi. Vēsturiskā zemes platību sadalījuma dēļ izveidojusies vīndārzu struktūra, kas sastāv galvenokārt no maziem un ļoti maziem zemesgabaliem kalnu nogāzēs un stāvās nogāzēs. Laika gaitā līdzās šiem mazajiem un ļoti mazajiem zemesgabaliem ir parādījušies lielāki zemesgabali. Tā kā mehanizācijas iespējas ir ierobežotas, darbs vīndārzos dažkārt ir ļoti darbietilpīgs.

Produktu kategorijas

Turpmāk sniegtā informācija attiecas uz šādām kategorijām: vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns, pusdzirkstošais vīns, desertvīns un daļēji norūgusi vīnogu misa.

Bādenei raksturīgi sausu un karstu laikapstākļu periodi, kas mijas ar mitriem un siltiem periodiem.

Dažādie cilmieži un valdošie klimatiskie apstākļi piešķir katram produktam specifisku raksturu, kas atkarīgs no ražas gada un vīnogu šķirnes. Vīndārzu ģeoloģiskie apstākļi un atšķirīgais augstums virs jūras līmeņa ļauj Bādenē ražot teruāra (terroir) specifikas ietekmētus augļainus baltvīnus ar minerālu notīm un bagātīgus, pilnmiesīgus sarkanvīnus, kuros izpaužas vīnogu šķirnei raksturīgie aromāti. Šie faktori piešķir Bādenes vīnogu šķirnēm specifiskas īpašības, kas ir priekšnoteikums, lai ar reģionam raksturīgām vīndarības metodēm ražotu ģeogrāfiski specifiskus un unikālus vīnus.

Vīns (Qualitätswein [kvalitatīvs vīns] un Prädikatswein [vīns ar īpašu apzīmējumu])

Kvalitatīvajiem vīniem ir jāatbilst prasībām par attiecīgās vīnogu šķirnes minimālo dabisko spirta saturu un minimālo misas svaru, un, ņemot vērā īpašās klimata priekšrocības, tiem bieži vien ir vajadzīgs tikai neliels dabiskā spirta satura palielinājums.

Vīniem ar īpašiem apzīmējumiem jāatbilst arī prasībām attiecībā uz attiecīgās vīnogu šķirņu kategorijas minimālo dabisko spirta saturu un minimālo misas svaru, taču parasti tie šīs prasības krietni pārsniedz. Audzējot vīnogas, kas paredzētas, lai ražotu vīnus ar īpašiem apzīmējumiem, darbs, ko vīnkopis veic vīnkoku audzēšanas laikā, ir daļa no visaptverošas kvalitātes pārvaldības. Šim kvalitātes uzlabošanas darbam, kā arī ražas novākšanai atkarībā no fizioloģiskajiem parametriem, kas saistīti ar vīnogu gatavību, ir izšķiroša nozīme, lai iegūtu visaugstākās kvalitātes vīnu ar reģionam un vīnogu šķirnēm raksturīgajām īpašībām. Atšķirībā no kvalitatīvajiem vīniem vīnus ar īpašiem apzīmējumiem nedrīkst bagātināt.

Vīnkopības produktu kategorijas

Desertvīns

Kopsavilkums par saikni

Desertvīns

Kvalitatīvs desertvīns ir produkts, kura faktiskais spirta saturs nav mazāks par 15 tilp. % un nav lielāks par 22 tilp. %, un kopējais spirta saturs nav mazāks par 17,5 tilp. %.

Vīnkopības produktu kategorijas

Pusdzirkstošais vīns

Kopsavilkums par saikni

Bāzes produktam jāatbilst attiecīgajai vīnogu šķirņu kategorijai noteiktajām minimālajām prasībām attiecībā uz minimālo dabisko spirta saturu un minimālo misas svaru. To iegūst, raudzējot zem spiediena vai pievienojot endogēnu oglekļa dioksīdu.

Vīnkopības produktu kategorijas

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Kopsavilkums par saikni

Bāzes produktam jāatbilst attiecīgajai vīnogu šķirņu kategorijai noteiktajām minimālajām prasībām attiecībā uz minimālo dabisko spirta saturu un minimālo misas svaru. Atkarībā no to augšanas stadijas un vietas attiecīgos vīndārzos augušās vīnogas, kuras izmanto Sekt [dzirkstošā vīna] ražošanai paredzētā bāzes vīna pagatavošanai, var novākt agrāk, lai tās saglabātu īpašības, kas raksturīgas dzirkstošajam vīnam no noteikta reģiona (Sekt b.A vai Winzersekt). Pēc tam veic dzirkstošā vīna ražošanai domātā bāzes vīna otrējo raudzēšanu. Ja otrējā raudzēšana notiek pudelē, kopējam ražošanas periodam jāilgst vismaz deviņus mēnešus. Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu no noteikta reģiona var ražot arī bez otrējās raudzēšanas.

Vīnkopības produktu kategorijas

Daļēji norūgusi vīnogu misa

Kopsavilkums par saikni

Daļēji norūgušas vīnogu misas ražošanai izmantotajām vīnogām jāatbilst tām pašām prasībām, ko piemēro ar ACVN “Baden” apzīmētā vīna ražošanai.

11.   Citas piemērojamās prasības

Prasības/atkāpes temats

Oficiālās pārbaudes (vīns, desertvīns, pusdzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu prasības/atkāpes veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Prasības/atkāpes apraksts

Lai vīnus (Qualitätswein [kvalitatīvs vīns] un Prädikatswein [vīns ar īpašiem apzīmējumiem]), desertvīnus (Qualitätslikörwein [kvalitatīvs desertvīns]), pusdzirkstošos vīnus (Qualitätsperlwein b.A.[kvalitatīvs pusdzirkstošais vīns no noteikta reģiona]) un kvalitatīvus dzirkstošos vīnus (Sekt b.A.[dzirkstošais vīns no noteikta reģiona]) varētu marķēt ar kādu no produkta specifikācijā minētajiem tradicionālajiem apzīmējumiem, tiem, izņemot daļēji norūgušu vīnogu misu, jāiztur oficiāla pārbaude, kas ietver analītiskos un organoleptiskos komponentus. Etiķetē jānorāda piešķirtais pārbaudes numurs (“amtliche Prüfungsnummer” vai “AP-Nummer”). Tas aizstāj partijas numuru.

Prasības/atkāpes temats

Tradicionālie apzīmējumi (vīns, desertvīns, pusdzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns, daļēji norūgusi vīnogu misa)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu prasības/atkāpes veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Prasības/atkāpes apraksts

Vīni un vīna produkti jāmarķē vai nu tikai ar esošo aizsargāto vīna nosaukumu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 119. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā noteiktajā formā, vai ar esošo aizsargāto vīna nosaukumu kopā ar kādu no 7. punkta a) apakšpunktā minētajiem tradicionālajiem apzīmējumiem. 7. punkta b) apakšpunktā uzskaitīto tradicionālo apzīmējumu izmantošana nav obligāta.

Prasības/atkāpes temats

Tradicionālie apzīmējumi (vīns, desertvīns, pusdzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns, daļēji norūgusi vīnogu misa)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu prasības/atkāpes veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Prasības/atkāpes apraksts

Mazākas ģeogrāfiskās vienības līdzās aizsargātajam vīna nosaukumam drīkst norādīt tikai tad, ja tās ir iekļautas vīndārzu reģistrā.

Vīndārzu reģistrs nodrošina sarakstu, kurā uzskaitīti rajonu, vīndārza kopu, atsevišķu vīndārzu un šnoru nosaukumi, ko var izmantot par mazāku ģeogrāfisko apgabalu nosaukumiem. Vietu un rajonu robežas tajā norādītas pēc kadastrālajiem apzīmējumiem (kadastrālā vienība, kadastrālā apakšvienība, šnore, nogabals). To pārvalda reģionālās padomes. Vīndārzu reģistrs Bādenē–Virtembergā ir izveidots un tiek uzturēts, pamatojoties uz tālāk aprakstīto tiesisko regulējumu.

Federālie tiesību akti:

—

Vīna likuma (Weingesetz) 23. panta 3. un 4. punkts,

—

Rīkojuma par vīnu (Weinverordnung) 29. punkts.

Bādenes-Virtembergas tiesību akti:

—

Bādenes-Virtembergas Likums par vietu un rajonu noteikšanu un par vīndārzu reģistru (Vīndārzu likums) (Weinlagengesetz),

—

Lauku attīstības ministrijas Rīkojuma par vietu un rajonu reģistrāciju vīndārzu reģistrā (Rīkojums par vīnkopības vietām) (Weinberglagenverordnung) 9. pants,

—

Bādenes-Virtembergas Rīkojuma par pienākumiem vīna nozares tiesību aktu jomā (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts) 2. panta 16. punkts.

Mazāku ģeogrāfisko vienību robežas drīkst mainīt tikai ar kompetento organizāciju piekrišanu saskaņā ar Federālā vīna likuma (iepriekšējā redakcija) 22.g pantu. Kompetentajām organizācijām par visām izmaiņām saskaņā ar 22.g pantu jāpaziņo Federālajam lauksaimniecības un pārtikas birojam.

Prasības/atkāpes temats

Tradicionālā pudeles forma (vīns, desertvīns, pusdzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns un daļēji norūgusi vīnogu misa)

Tiesiskais regulējums

Nosaka ACVN/AĢIN pārvaldītāja organizācija, ja dalībvalstis tā paredzējušas.

Papildu prasības/atkāpes veids

Iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Prasības/atkāpes apraksts

Apraksts

Bocksbeutel [apaļas formas vīna pudele] ir tradicionālā pudeles forma:

—

kuras izcelsme ir Taubertal un Schüpfergrund,

—

kuras izcelsme ir šādās Bādenbādenes pašvaldības daļās: Neuweier, Steinbach, Umweg un Varnhalt.

Prasības/atkāpes temats

Vīnogu šķirnes ar selekcijas līniju numuriem (vīns, desertvīns, pusdzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns un daļēji norūgusi vīnogu misa)

Tiesiskais regulējums

Nosaka ACVN/AĢIN pārvaldītāja organizācija, ja dalībvalstis tā paredzējušas.

Papildu prasības/atkāpes veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Prasības/atkāpes apraksts

Ja, tirgojot ar ACVN “Baden” apzīmētos produktus, marķējumā norāda šķirni, drīkst izmantot tikai vispārpieņemtos šķirņu nosaukumus. Sajaukšana ar jaunu selekcijas līniju vīnogām ir atļauta.

Ja produkts ir ražots tikai no jaunas selekcijas līnijas vīnogām, to tirgojot, vīnogu šķirni uz etiķetes norādīt nedrīkst.

Prasības/atkāpes temats

Ražošanas noteikumi (vīns, desertvīns, pusdzirkstošais vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns un daļēji norūgusi vīnogu misa)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu prasības/atkāpes veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Prasības/atkāpes apraksts

Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Baden” apzīmētus Qualitätswein [kvalitatīvu vīnu], Prädikatswein [vīnu ar īpašiem apzīmējumiem], Qualitätsperlwein b.A. [kvalitatīvu pusdzirkstošo vīnu no noteikta reģiona], Sekt b.A. [dzirkstošo vīnu no noteikta reģiona], Qualitätslikörwein [kvalitatīvu desertvīnu] un Federweißer drīkst ražot ārpus noteiktā vīnkopības apgabala tālāk nosauktajos apriņķos un pilsētās ar apriņķa tiesībām.

Bavārijā:

Aichach-Friedberg apriņķis, Ansbach apriņķis, Aschaffenburg apriņķis, Bamberg apriņķis, Bayreuth apriņķis, Erding apriņķis, Freising apriņķis, Ingolstadt pilsēta ar apriņķa tiesībām, Kaufbeuren pilsēta ar apriņķa tiesībām, Kitzingen apriņķis, Landsberg am Lech apriņķis, Landshut apriņķis, Lindau (Bodensee) apriņķis, Main-Spessart apriņķis, Miltenberg apriņķis, München pilsēta ar apriņķa tiesībām, München apriņķis, Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim apriņķis, Nürnberg pilsēta ar apriņķa tiesībām, Regensburg apriņķis, Schweinfurt apriņķis, Starnberg apriņķis, Unterallgäu apriņķis, Würzburg pilsēta ar apriņķa tiesībām, Würzburg apriņķis.

Hesenē:

Bergstraße apriņķis, Darmstadt-Dieburg apriņķis, Frankfurt am Main pilsēta ar apriņķa tiesībām, Lahn-Dill-Kreis apriņķis, Odenwaldkreis apriņķis, Offenbach apriņķis, Rheingau-Taunus-Kreis apriņķis, Wetteraukreis apriņķis, Wiesbaden pilsēta ar apriņķa tiesībām.

Reinzemē-Pfalcā:

Ahrweiler apriņķis, Alzey-Worms apriņķis, Bad Dürkheim apriņķis, Bad Kreuznach apriņķis, Bernkastel-Wittlich apriņķis, Cochem-Zell apriņķis, Germersheim apriņķis, Kaiserslautern apriņķis, Ludwigshafen am Rhein pilsēta ar apriņķa tiesībām, Mainz pilsēta ar apriņķa tiesībām, Mainz-Bingen apriņķis, Neustadt an der Weinstraße pilsēta ar apriņķa tiesībām, Rhein-Pfalz-Kreis apriņķis, Speyer pilsēta ar apriņķa tiesībām, Südliche Weinstraße apriņķis, Trier pilsēta ar apriņķa tiesībām, Trier-Saarburg apriņķis, Westerwaldkreis apriņķis, Worms pilsēta ar apriņķa tiesībām.

No vēstures skatpunkta raugoties, šīs atkāpes pamatā ir Bādenes vīnkopības apgabala struktūra. Tieši 400 km garo vīnkopības apgabalu veido deviņi rajoni, kas atrodas tālu cits no cita. Tajā pašā laikā, ņemot vērā vēsturisko vīndārzu sadalījumu, Bādenes vīnkopībai ir raksturīgs liels skaits mazu vīna darītavu un liels vīnogu pārstrādes kooperatīvu īpatsvars. Tāpēc pagraba, uzglabāšanas un pārstrādes jaudas tradicionāli daļēji koncentrējušās centralizētās vai specializētās saimniecībās un ne vienmēr atrodas noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Tas jo īpaši attiecas uz pusdzirkstošo vīnu un kvalitatīvu dzirkstošo vīnu, kura ražošanai vajadzīgas īpašas spiediena, raudzēšanas un pudeļu pildīšanas iekārtas, kā arī otrējās raudzēšanas iekārtas, un uz desertvīnu, kura ražošanai vajadzīgas speciālas tehniskās un vīndarības iekārtas. Sadrumstalotās ražošanas struktūras dēļ ārpus ACVN “Baden” apgabala esošās raudzēšanas, uzglabāšanas, dzesēšanas, stabilizācijas un pudeļu pildīšanas jaudas tiek izmantotas arī vīnam un daļēji norūgušai vīnogu misai.

Atkāpe ļauj šīs iedibinātās ražošanas struktūras izmantot arī turpmāk. Vīnogu izcelsmi tā neietekmē. Vīnogām arī turpmāk jābūt iegūtām noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā un jāatbilst visām produkta specifikācijas prasībām. Normatīvajos aktos prasītā uzskaite un oficiālās kontroles izsekojamību un atbilstību produkta specifikācijai nodrošina arī tad, ja produkts ir ražots ārpus apgabala. Tātad izņēmums nepaplašina izcelsmes apgabalu, bet attiecas tikai uz lejupējiem pārstrādes posmiem.

Elektroniska atsauce (URL) uz produkta specifikācijas publikāciju

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Wein/Antraege/Bestimmte_Anbaugebiete/01_Produktspezifiaktion_Anbaugebiete/Produktspezifikation_Baden.pdf?__blob=publicationFile


(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5957/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)