<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T129202403920-00-TRA-DOC-MT-ORD-T-0392-24-202410840-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/02/2025 15:11:52" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="rTAenrQxoyV8RYWiYqHM/BBiS93WsizaG54cL3daEVFAqcXL/uGb+656xtTBM3n6gjwrkPFkX3nzAsmM50jhyFRHTAu1pX2Wb4EvxKt7X1fltaGB5qKbfcMM++cCCHj+KjLhFZdOeBaEaLQMHYeuGCTCImIaNx5Nei07dn2dpGY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cassaje" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3fe4199b-dd97-4219-b215-1cc17ff9d37a" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0392" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="cassaje" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-11-24 11:10:04" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-10T11:20:47Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="3ec51eca310c4dce9a747e8756a53eb2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0392" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Digriet tas‑26.11.2024 – Kawża T‑392/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Verbeke u Vlerick vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DIGRIET TAL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      26 ta’ Novembru 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Rikors għal annullament – Regolament (UE) 2024/1263 – Regolament (UE) 2024/1264 – Direttiva (UE) 2024/1265 – Att leġiżlattiv – Att li jinkludi miżuri ta’ implimentazzjoni – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà manifesta – Talba għal ‘djalogu kostituzzjonali’ mal-Qorti Kostituzzjonali Belġjana – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑392/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Raf Verbeke, residenti f’Gand (il-Belġju),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Elias Vlerick, residenti f’Gand,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      irrappreżentati minn M. Kaçar, avukat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Il‑Parlament Ewropew
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      u
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Il‑Kunsill tal‑Unjoni Ewropea
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      konvenuti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      IL‑QORTI ĠENERALI (Is‑Sitt Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      komposta minn M. J. Costeira (Relatriċi), Presidenta, U. Öberg u P. Zilgalvis, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Reġistratur: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Digriet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħhom ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti, Raf Verbeke u Elias Vlerick, qegħdin jitolbu, fl-ewwel lok, l-annullament tar-Regolament (UE) 2024/1263 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad‑29 ta’ April 2024 dwar il-koordinazzjoni effettiva tal-politika ekonomika u s-sorveljanza baġitarja multilaterali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 (ĠU L, 2024/1263), tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2024/1264 tad‑29 ta’ April 2024 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1467/97 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU L, 2024/1264), u tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2024/1265 tad‑29 ta’ April 2024 li temenda d-Direttiva 2011/85/UE dwar ir-rekwiżiti għall-oqfsa baġitarji tal-Istati Membri (ĠU L, 2024/1265) (iktar ’il quddiem, flimkien, l-“atti kkontestati”) u, fit-tieni lok u sussidjarjament, li jitwettaq “djalogu kostituzzjonali” mal-Qorti Kostituzzjonali Belġjana dwar l-implimentazzjoni mill-awtoritajiet Belġjani tal-atti kkontestati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 126 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, meta l-Qorti Ġenerali manifestament ma jkollhiex ġurisdizzjoni sabiex tieħu konjizzjoni ta’ rikors jew meta rikors ikun manifestament inammissibbli, il-Qorti Ġenerali tista’, f’kull ħin, tiddeċiedi li taqta’ l-kawża permezz ta’ digriet motivat, mingħajr ma tkompli l-proċeduri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’din il-kawża, il-Qorti Ġenerali tqis li mill-atti tal-proċess hija għandha biżżejjed informazzjoni u tiddeċiedi, skont dan l-artikolu, li ma hemmx lok li jitkomplew il-proċeduri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ewwel kap tat‑talbiet tar‑rikorrenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-ewwel kap tat-talbiet tagħhom, ir-rikorrenti qegħdin jitolbu l-annullament tar-Regolamenti 2024/1263 u 2024/1264, kif ukoll tad-Direttiva 2024/1265.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod preliminari, għandu jiġi rrilevat li, skont ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, “[k]walunkwe persuna fiżika jew ġuridika tista’, taħt il-kondizzjonijiet previsti fl-ewwel u t-tieni subparagrafi, tressaq appell kontra att indirizzat lilha jew li jirrigwardha direttament u individwalment, kif ukoll kontra att regolatorju li jirrigwardha direttament u li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE jagħżel bejn tliet sitwazzjonijiet li fihom rikors għal annullament ippreżentat minn persuna fiżika jew ġuridika jista’ jiġi ddikjarat ammissibbli. Għalhekk, għandu jiġi eżaminat jekk waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet tkunx teżisti f’dan il-każ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, għandu jiġi kkonstatat li, peress li r-rikorrenti ma humiex id-destinatarji tal-atti kkontestati, huma ma għandhomx dritt għal azzjoni legali skont l-ewwel sitwazzjoni msemmija fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jitfakkar li, skont il-ġurisprudenza, l-espressjoni “att regolatorju”, fis-sens tat-tielet sitwazzjoni msemmija fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, ma tinkludix l-atti leġiżlattivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-distinzjoni bejn att leġiżlattiv u att regolatorju hija bbażata fuq il-kriterju tal-proċedura, sew jekk leġiżlattiva, sew jekk le, li tkun waslet għall-adozzjoni tiegħu (digriet tas‑6 ta’ Settembru 2011, Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill, T‑18/10, EU:T:2011:419, punt 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 289(1) sa (3) TFUE jipprevedi li l-atti legali adottati skont il-proċeduri msejħa “proċedura leġislattiva ordinarja” u “proċedura leġislattiva speċjali” jikkostitwixxu atti leġiżlattivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, mill-preambolu tar-Regolament 2024/1263 jirriżulta li dan tal-aħħar għandu bħala bażi legali l-Artikolu 121(6) TFUE u ġie adottat skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja. Barra minn hekk, mill-preambolu tar-Regolament 2024/1264 jirriżulta li dan tal-aħħar għandu bħala bażi legali l-Artikolu 126(14) TFUE u ġie adottat skont il-proċedura leġiżlattiva speċjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li r-Regolamenti 2024/1263 u 2024/1264, sa fejn dawn ġew adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja u l-proċedura leġiżlattiva speċjali, rispettivament, huma atti leġiżlattivi u mhux atti regolatorji, fis-sens tat-tielet sitwazzjoni msemmija fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fir-rigward tad-Direttiva 2024/1265, għandu jitfakkar li t-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE jipprovdi li “[d]irettiva għandha torbot l-Istati Membri, f’dak li għandu x’jaqsam mar-riżultat li jrid jinkiseb, iżda tħalli l-għażla ta’ forom u metodi f’idejn l-awtoritajiet nazzjonali”. F’dan is-sens, l-Artikolu 2(1) ta’ din id-direttiva jipprevedi li “[l]-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-konformità ma’ din id-Direttiva sal‑31 ta’ Diċembru 2025”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’hekk, sa fejn ir-rikors huwa intiż għall-annullament ta’ direttiva li l-Istati Membri għandhom jikkonformaw ruħhom magħha sa mhux iktar tard mill‑31 ta’ Diċembru 2025 billi jdaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji, il-materjalizzazzjoni tal-effetti legali ta’ din id-direttiva fir-rigward tar-rikorrenti teħtieġ miżuri ta’ implimentazzjoni fis-sens tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, jiġifieri miżuri nazzjonali ta’ traspożizzjoni li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ stħarriġ ġudizzjarju quddiem il-qrati nazzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, mill-punti 12 u 14 iktar ’il fuq jirriżulta li r-rikorrenti ma għandhomx dritt għal azzjoni legali kontra l-atti kkontestati taħt it-tielet sitwazzjoni msemmija fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, u konsegwentement, l-ewwel kap tat-talbiet ikun jista’ jiġi ddikjarat ammissibbli biss sa fejn ir-rikorrenti jkunu direttament u individwalment ikkonċernati mill-atti kkontestati, u dan taħt it-tieni sitwazzjoni msemmija fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-kunċett ta’ inċidenza diretta, għandu jitfakkar li persuna fiżika jew ġuridika tkun direttament ikkonċernata mid-deċiżjoni li tkun is-suġġett tar-rikors f’sitwazzjoni fejn ikunu ssodisfatti żewġ kriterji kumulattivi, jiġifieri li l-miżura kkontestata, minn naħa, tkun tipproduċi direttament effetti fuq is-sitwazzjoni legali tal-persuna fiżika jew ġuridika u, min-naħa l-oħra, ma tkun tħalli ebda setgħa ta’ evalwazzjoni lid-destinatarji fdati bl-implimentazzjoni tagħha, liema implimentazzjoni tkun ta’ natura purament awtomatika u tkun tirriżulta biss mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni mingħajr l-applikazzjoni ta’ regoli intermedjarji oħra (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑6 ta’ Novembru 2018, Scuola Elementare Maria Montessori vs Il‑Kummissjoni, Il‑Kummissjoni vs Scuola Elementare Maria Montessori u Il‑Kummissjoni vs Ferracci, C‑622/16 P sa C‑624/16 P, EU:C:2018:873, punt 42 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-ewwel minn dawn il-kundizzjonijiet, hija ġurisprudenza stabbilita li r-rikors għal annullament previst fl-Artikolu 263 TFUE huwa esperibbli fir-rigward tal-miżuri kollha meħuda mill-istituzzjonijiet, tkun xi tkun il-forma tagħhom, li huma intiżi li jipproduċu effetti legali vinkolanti (ara s-sentenza tat‑3 ta’ Ġunju 2021, L‑Ungerija vs Il‑Parlament, C‑650/18, EU:C:2021:426, punt 37 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex jiġi ddeterminat jekk att ikunx jipproduċi tali effetti u, għaldaqstant, ikunx jista’ jkun is-suġġett ta’ rikors għal annullament skont l-Artikolu 263 TFUE, għandha tiġi eżaminata s-sustanza ta’ dan l-att u għandhom jiġu evalwati l-effetti tiegħu fid-dawl ta’ kriterji oġġettivi, bħall-kontenut tal-imsemmi att, billi jittieħdu inkunsiderazzjoni, jekk ikun meħtieġ, il-kuntest li fih ikun ġie adottat dan tal-aħħar, kif ukoll is-setgħat tal-istituzzjoni li tkun l-awtriċi tiegħu (ara s-sentenza tat‑3 ta’ Ġunju 2021, L‑Ungerija vs Il‑Parlament, C‑650/18, EU:C:2021:426, punt 38 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’hekk, il-kapaċità ta’ att li jipproduċi direttament effetti fuq is-sitwazzjoni legali ta’ persuna fiżika jew ġuridika ma tistax tiġi evalwata fid-dawl biss tal-fatt li dan l-att ikollu l-forma ta’ direttiva (ara s-sentenza tat‑12 ta’ Lulju 2022, Nord Stream 2 vs Il‑Parlament u Il‑Kunsill, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, punt 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, għandu jiġi kkonstatat li l-atti kkontestati, imsejħa flimkien “riforma tal-qafas ta’ governanza ekonomika” (ara l-premessa 8 tad-Direttiva 2024/1265), huma intiżi li jirriformaw il-qafas ta’ governanza ekonomika tal-Unjoni, fid-dawl tal-għanijiet ta’ dixxiplina baġitarja u ta’ sostenibbiltà tad-dejn tal-Istati Membri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’hekk, l-ewwel nett, ir-Regolament 2024/1263 għandu l-għan li jistabbilixxi regoli intiżi sabiex tiġi ggarantita koordinazzjoni effettiva tal-politiki ekonomiċi sodi tal-Istati Membri u, b’mod partikolari, regoli ddettaljati dwar il-kontenut tal-pjanijiet baġitarji u strutturali nazzjonali fuq terminu medju (Artikolu 1(1) u (2) tal-imsemmi regolament).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-Regolament 2024/1264 jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas‑7 ta’ Lulju 1997 li jħaffef u jiċċara l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU 1997, L 209, p. 6, rettifika fil-ĠU 1998, L 46, p. 20), li għandu l-għan li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet intiżi sabiex titħaffef u tiġi ċċarata l-proċedura ta’ defiċit eċċessiv tal-Istati Membri li adottaw il-munita unika (Artikolu 1 ta’ dan l-aħħar regolament).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, id-Direttiva 2024/1265 temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2011/85/UE tat‑8 ta’ Novembru 2011 dwar ir-rekwiżiti għall-oqfsa baġitarji tal-Istati Membri (ĠU 2011, L 306, p. 41), li tistabbilixxi regoli ddettaljati dwar il-karatteristiċi tal-oqfsa baġitarji tal-Istati Membri sabiex jiġu evitati żbilanċi pubbliċi eċċessivi (Artikolu 1 ta’ din id-direttiva tal-aħħar).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-atti kkontestati japplikaw għall-Istati Membri, sa fejn dawn l-atti jipprevedu qafas ta’ governanza ekonomika ta’ dawn tal-aħħar, b’mod partikolari regoli li jikkonċernaw il-pjanijiet baġitarji u strutturali nazzjonali, il-proċedura dwar id-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri li adottaw il-munita unika u l-oqfsa baġitarji tal-Istati Membri sabiex jiġi evitat defiċit pubbliku eċċessiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-atti kkontestati ma jistgħux jipproduċu direttament effetti vinkolanti fuq is-sitwazzjoni legali proprja tar-rikorrenti. Din il-konklużjoni hija wkoll ikkonfermata mill-allegazzjonijiet tar-rikorrenti fir-rikors.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, minn naħa, ir-rikorrenti ma jidentifikaw ebda dispożizzjoni konkreta tal-atti kkontestati li tista’ tipproduċi effetti fuq is-sitwazzjoni legali tagħhom, iżda sempliċement jitolbu l-annullament tal-imsemmija atti fl-intier tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, ir-rikorrenti ma jinvokaw ebda effett konkret tal-atti kkontestati fuq is-sitwazzjoni legali tagħhom. Mill-banda l-oħra, huma jallegaw li l-imsemmija atti għandhom effetti fuq il-ġestjoni u d-drittijiet ta’ proprjetà ta’ artijiet pubbliċi komunali f’Gand (il-Belġju), li ma humiex konformi mal-interessi tagħhom f’din il-ġestjoni. B’mod partikolari, huma jsostnu li dawn l-atti, l-ewwel nett, jipprekludu milli jiġi kkontabbilizzat “valur tal-art [relatat mat-trasferiment ta’ ċerti artijiet pubbliċi] bħala attiv li jippermetti li jiġi kkuntrattat dejn sabiex jiġi kkumpensat l-akkwirent preċedenti tal-art”, it-tieni nett, jistgħu jiksru l-“identità kostituzzjonali” Belġjana u, it-tielet nett, “jimponu regoli ta’ nfiq u ta’ dejn li jipprekludu lill-awtoritajiet lokali milli josservaw l-obbligi kostituzzjonali tagħhom”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, l-effetti li jista’ jkollhom l-atti kkontestati fuq il-ġestjoni u d-drittijiet ta’ entità pubblika, bħall-belt ta’ Gand, ma jistgħux jikkostitwixxu effetti li jaffettwaw direttament is-sitwazzjoni legali tar-rikorrenti, fis-sens tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 17 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li waħda miż-żewġ kundizzjonijiet kumulattivi stabbiliti fil-punt 17 iktar ’il fuq ma hijiex issodisfatta, jiġifieri l-kundizzjoni ta’ inċidenza diretta, għandu jiġi konkluż li r-rikorrenti ma għandhomx locus standi fl-annullament tal-atti kkontestati taħt it-tieni sitwazzjoni msemmija fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-ewwel kap tat-talbiet tar-rikorrenti għandu jiġi miċħud bħala manifestament inammissibbli, sa fejn ir-rikorrenti ma jistgħu jibbażaw il-locus standi tagħhom fl-annullament tal-atti kkontestati fuq ebda waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑tieni kap tat‑talbiet tar‑rikorrenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tieni kap tat-talbiet tagħhom, ifformulat sussidjarjament, ir-rikorrenti qegħdin jitolbu lill-Qorti Ġenerali twettaq “djalogu kostituzzjonali” mal-Qorti Kostituzzjonali Belġjana dwar l-implimentazzjoni mill-awtoritajiet Belġjani tal-atti kkontestati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, fil-kuntest tal-istħarriġ tal-legalità skont l-Artikolu 263 TFUE, il-Qorti Ġenerali ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex twettaq “djalogu kostituzzjonali” ma’ qorti nazzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li t-tieni kap tat-talbiet tar-rikorrenti għandu jiġi miċħud minħabba n-nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali sabiex tieħu konjizzjoni tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dak kollu premess jirriżulta li r-rikors għandu jiġi miċħud fl-intier tiegħu, parzjalment, bħala manifestament inammissibbli u, parzjalment, minħabba n-nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali sabiex tieħu konjizzjoni tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li dan id-digriet ġie adottat qabel ma saret in-notifika tar-rikors lill-konvenuti u qabel ma dawn tal-aħħar setgħu jsostnu xi spejjeż, huwa biżżejjed li jiġi deċiż li r-rikorrenti għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom, skont l-Artikolu 133 tar-Regoli tal-Proċedura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-59" title="page-5">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-60" title="page-5">
      IL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      tordna:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikors huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raf Verbeke u Elias Vlerick għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-64" title="page-6">
<span class="signatory">Magħmul fil-Lussemburgu, fi</span>
<span class="signatory">s</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">26 ta’ Novembru 2024</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-65" title="page-6">
<span class="signatory">Ir-Reġistratur</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Il-President</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-66" title="page-6">
<span class="signatory">V. Di Bucci</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">M. J. Costeira</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Olandiż.</p>
</body>
</html>
