++++

( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 23 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1487/73 DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 1973

relativo alla classificazione di merci nella voce n . 87.06 della tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 3 ,

considerando che occorre emanare disposizioni per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ai fini della classificazione di alberti di trasmissione , di crociere cardaniche e , in generale , di giunti di articolazione concepiti per assicurare sugli autoveicoli compresi nelle voci dal n . 87.01 al n . 87.03 incluso una trasmissione regolare della forza motrice ;

considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 2 ) , modificata da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 1354/73 del Consiglio ( 3 ) , del 15 maggio 1973 , comprende :

_ alla sezione XVI , capitolo 84 , e in particolare alla voce n . 84.63 , gli " alberi di trasmissione , manovelle e alberi a gomito , sopporti e cuscinetti , ingranaggi e route di frizione , riduttori , moltiplicatori e variatori di velocità , volani e pulegge ( comprese le carrucole a staffa ) , innesti , organi di accoppiamento ( manicotti , giunti elastici , ecc . ) e giunti di articolazione ( cardanici , di Oldham , ecc . ) " ,

_ alla sezione XVII , capitolo 87 , e in particolare alla voce n . 87.06 , le " parti , pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli compresi nelle voci dal n . 87.01 al n . 87.03 incluso " ,

considerando che gli alberi di trasmissione , le crociere cardaniche e i giunti di articolazione precitati , presentano le caratteristiche che li rendono atti a sopportare lo sforzo derivante dall'alta velocità di rotazione che è propria degli autoveicoli ;

considerando che detti oggetti non costituiscono parti intrinseche di motori previste alla nota n . 2 e ) della sezione XVII della tariffa doganale comune e che , di conseguenza , la voce n . 84.63 non puo essere presa in considerazione per la loro classificazione doganale ;

considerando che la nota n . 1 k ) della sezione XVI esclude da questa sezione gli oggetti della sezione XVII ; che detti alberi di trasmissione , crociere cardaniche e giunti di articolazione costituiscono parti e pezzi staccati di autoveicoli compresi nelle voci dal n . 87.01 al n . 87.03 incluso , citati alla voce n . 87.06 ; che quest'ultima voce deve , di conseguenza , essere ritenuta per la classificazione degli oggetti precitati in applicazione della regola generale n . 1 per l'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Gli alberi di trasmissione , le crociere cardaniche e , in generale , i giunti di articolazione concepiti per assicurare sugli autoveicoli compresi nelle voci dal n . 87.01 al n . 87.03 incluso , una trasmissione regolare della forza motrice , rientrano , nella tariffa doganale comune , nella voce n . 87.06 :

" parti , pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli compresi nelle voci dal n . 87.01 al n . 87.03 incluso . "

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 30 maggio 1973 .

Per la Commissione

Il Presidente

Francois-Xavier ORTOLI