12003TN02/02/C2



Jurnalul Oficial L 236 , 23/09/2003 p. 0257 - 0258


II. PROFESIUNI JURIDICE

1. 31977 L 0249: Directiva 77/249/CEE a Consiliului din 22 martie 1977 de facilitare a exercitării efective a libertăţii de a presta servicii de către avocaţi (JO L 78, 26.3.1977, p. 17), modificată de:

- 11979 H: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda şi Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),

La articolul 1 alineatul (2), se adaugă următorul text:

"Republica Cehă | Advokát |

Estonia | Vandeadvokaat |

Cipru | Δικηγόρος |

Letonia | Zvērināts advokāts |

Lituania | Advokatas |

Ungaria | Ügyvéd |

Malta | Avukat/Prokuratur Legali |

Polonia | Adwokat/Radca prawny |

Slovenia | Odvetnik/Odvetnica |

Slovacia | Advokát/Komerčný právnik". |

2. 31998 L 0005: Directiva 98/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 februarie 1998 de facilitare a exercitării cu caracter permanent a profesiei de avocat într-un stat membru, altul decât cel în care s-a obţinut calificarea (JO L 77, 14.3.1998, p. 36).

La articolul 1alineatul (2) litera (a), între rubricile pentru Belgia şi Danemarca se inserează următorul text:

"Republica Cehă Advokát",

şi, între rubricile pentru Germania şi Grecia:

"Estonia Vandeadvokaat",

şi, între rubricile pentru Italia şi Luxemburg:

"Cipru Δικηγόρος

Letonia Zvērināts advokāts

Lituania Advokatas"

şi, între rubricile pentru Luxemburg şi Ţările de Jos:

"Ungaria Ügyvéd

Malta Avukat/Prokuratur Legali"

şi, între rubricile pentru Austria şi Portugalia:

"Polonia Adwokat/Radca prawny"

şi, între rubricile pentru Portugalia şi Finlanda:

"Slovenia Odvetnik/Odvetnica

Slovacia Advokát/Komerčný právnik".

--------------------------------------------------