12003TN02/02/C2



Úradný vestník L 236 , 23/09/2003 S. 0257 - 0258


II. PRÁVNICKÉ POVOLANIA

1. 31977 L 0249: Smernica Rady 77/249/EHS z 22. marca 1977 na uľahčenie účinného výkonu slobody právnikov poskytovať služby (Ú. v. ES L 78, 26.3.1977, s. 17) v znení zmenenom a doplnenom predpismi:

- 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21).

V článku 1 ods. 2 sa dopĺňa:

"Česká republika | Advokát |

Estónsko | Vandeadvokaat |

Cyprus | Δικηγόρος |

Lotyšsko | Zvērināts advokāts |

Litva | Advokatas |

Maďarsko | Ügyvéd |

Malta | Avukat/Prokuratur Legali |

Poľsko | Adwokat/Radca prawny |

Slovinsko | Odvetnik/Odvetnica |

Slovensko | Advokát/Komerčný právnik" |

.

2. 31998 L 0005: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/5/ES zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia (Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 36).

V článku 1 ods. 2 písm. a) sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska:

"Česká republika Advokát,"

,

medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka:

"Estónsko Vandeadvokaat,"

,

medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska:

"Cyprus Δικηγόρος,

Lotyšsko Zvērināts advokāts,

Litva Advokatas,"

,

medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska:

"Maďarsko Ügyvéd,

Malta Avukat/Prokuratur Legali,"

,

medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska:

"Poľsko Adwokat/Radca prawny"

,

a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska:

"Slovinsko Odvetnik/Odvetnica

Slovensko Advokát/Komerčný právnik"

.

--------------------------------------------------