12003TN02/02/C2



Dziennik Urzędowy L 236 , 23/09/2003 P. 0257 - 0258


II. ZAWODY PRAWNICZE

1. 31977 L 0249: Dyrektywa Rady 77/249/EWG z dnia 22 marca 1977 r. mająca na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez prawników ze swobody świadczenia usług (Dz.U. L 78 z 26.3.1977, str. 17), zmieniona przez:

- 11979 H: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17),

- 11985 I: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23),

- 11994 N: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

W artykule 1 ustęp 2 dodaje się następujące wyrazy:

"Republika Czeska | Advokát |

Estonia | Vandeadvokaat |

Cypr | Δικηγόρος |

Łotwa | Zvērināts advokāts |

Litwa | Advokatas |

Węgry | Ügyvéd |

Malta | Avukat/Prokuratur Legali |

Polska | Adwokat/Radca prawny |

Słowenia | Odvetnik/Odvetnica |

Słowacja | Advokát/Komerčný právnik" |

.

2. 31998 L 0005: Dyrektywa 98/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. mająca na celu ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w Państwie Członkowskim innym niż państwo uzyskania kwalifikacji zawodowych (Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 36).

W artykule 1 ustęp 2 litera a), pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii, dodaje się następującą pozycję:

"Republika Czeska Advokát"

,

oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji:

"Estonia Vandeadvokaat"

,

oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga:

"Cypr Δικηγόρος

Łotwa Zvērināts advokāts

Litwa Advokatas"

oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów:

"Węgry Ügyvéd

Malta Avukat/Prokuratur Legali"

oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii:

"Polska Adwokat/Radca prawny"

oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii:

"Słowenia Odvetnik/Odvetnica

Słowacja Advokát/Komerčný právnik"

.

--------------------------------------------------