12003TN02/02/C2



Oficialusis leidinys L 236 , 23/09/2003 p. 0257 - 0258


II. TEISINĖS PROFESIJOS

1. 31977 L 0249: 1977 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 77/249/EEB skirta padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas (OL L 78, 1977 3 26, p. 17) su pakeitimais, padarytais:

- 11979 H: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291, 1979 11 19, p. 17),

- 11985 I: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas (OL L 302, 1985 11 15, p. 23),

- 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų - Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21),

1 straipsnio 2 dalis papildoma taip:

"Čekija | Advokát |

Estija | Vandeadvokaat |

Kipras | Δικηγόρος |

Latvija | Zvērināts advokāts |

Lietuva | Advokatas |

Vengrija | Ügyvéd |

Malta | Avukat/Prokuratur Legali |

Lenkija | Adwokat/Radca prawny |

Slovėnija | Odvetnik/Odvetnica |

Slovakija | Advokát/Komerčný právnik" |

.

2. 31998 L 0005: 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/5/EB, skirta padėti teisininkams verstis nuolatine profesine veikla ne toje valstybėje narėje, kurioje buvo įgyta kvalifikacija (OL L 77, 1998 3 14, p. 36).

1 straipsnio 2 dalies a punkte tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama:

"Čekija Advokát"

,

tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai:

"Estija Vandeadvokaat"

,

tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui:

"Kipras Δικηγόρος

Latvija Zvērināts advokāts

Lietuva Advokatas"

tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams:

"Vengrija Ügyvéd

Malta Avukat/Prokuratur Legali"

tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai:

"Lenkija Adwokat/Radca prawny"

ir tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai:

"Slovėnija Odvetnik/Odvetnica

Slovakija Advokát/Komerčný právnik"

.

--------------------------------------------------