12003TN02/02/C2



Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0257 - 0258


II. GAIRMEACHA DLÍ

1. 31977 L 0249: Treoir 77/249/CEE ón gComhairle an 22 Márta 1977 chun feidhmiú éifeachtach na saoirse chun seirbhísí a sholáthar ag dlíodóirí a éascú (IO L 78, 26.3.1977, lch. 17), mar atá arna leasú le:

- 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch. 17),

- 11985 I: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile (IO L 302, 15.11.1985, lch. 23),

- 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21),

Cuirtear an méid seo a leanas le hAirteagal 1(2):

"Czech Republic | Advokát |

Estonia | Vandeadvokaat |

Cyprus | Δικηγόρος |

Latvia | Zvērināts advokāts |

Lithuania | Advokatas |

Hungary | Ügyvéd |

Malta | Avukat/Prokuratur Legali |

Poland | Adwokat/Radca prawny |

Slovenia | Odvetnik/Odvetnica |

Slovakia | Advokát/Komerčný právnik" |

.

2. 31998 L 0005: Treoir 98/5/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 1998 chun cleachtadh ghairm an dlíodóra ar bhonn buan i mBallstát seachas an Ballstát ina bhfuarthas an cháilíocht a éascú (IO L 77, 14.3.1998, lch. 36).

In Airteagal 1(2)(a), cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg:

"Czech Republic Advokát"

,

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig:

"Estonia Vandeadvokaat"

,

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg:

"Cyprus Δικηγόρος

Latvia Zvērināts advokāts

Lithuania Advokatas"

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír:

"Hungary Ügyvéd

Malta Avukat/Prokuratur Legali"

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil:

"Poland Adwokat/Radca prawny"

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn:

"Slovenia Odvetnik/Odvetnica

Slovakia Advokát/Komerčný právnik"

.

--------------------------------------------------