12003TN02/02/C2



Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0257 - 0258


II. JURIIDILISED KUTSEALAD

1. 31977 L 0249: nõukogu direktiiv 77/249/EMÜ, 22. märts 1977, õigusteenuste osutamise vabaduse tulemuslikuma elluviimise kohta (EÜT L 78, 26.3.1977, lk 17); muudetud järgmiste aktidega:

- 11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17),

- 11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23),

- 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21),

Artikli 1 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:

"Tšehhi Vabariik | Advokát |

Eesti | Vandeadvokaat |

Küpros | Δικηγόρος |

Läti | Zvērināts advokāts |

Leedu | Advokatas |

Ungari | Ügyvéd |

Malta | Avukat/Prokuratur Legali |

Poola | Adwokat/Radca prawny |

Sloveenia | Odvetnik/Odvetnica |

Slovakkia | Advokát/Komerčný právnik" |

.

2. 31998 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/5/EÜ, 16. veebruar 1998, millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 36).

Artikli 1 lõike 2 punkti a lisatakse Belgiat ja Taanit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:

"Tšehhi Vabariik Advokát"

,

Saksamaad ja Kreekat käsitlevate kannete vahele lisatakse:

"Eesti Vandeadvokaat"

,

Itaaliat ja Luksemburgi käsitlevate kannete vahele lisatakse:

"Küpros Δικηγόρος

Läti Zvērināts advokāts

Leedu Advokatas"

,

Luksemburgi ja Madalmaid käsitlevate kannete vahele lisatakse:

"Ungari Ügyvéd

Malta Avukat/Prokuratur Legali"

,

Austriat ja Portugali käsitlevate kannete vahele lisatakse:

"Poola Adwokat/Radca prawny"

,

Portugali ja Soomet käsitlevate kannete vahele lisatakse:

"Sloveenia Odvetnik/Odvetnica

Slovakkia Advokát/Komerčný právnik"

.

--------------------------------------------------