Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.3.2012 – Marine Harvest Norway ja Alsaker Fjordbruk vastaan neuvosto

(asia T‑113/06)

Polkumyynti – Norjasta peräisin olevan lohen tuonti – Yhteisön tuotannonalan määritelmä – Samankaltainen tuote – Yhteisön tuottajien otoksen koostumus

1.                     Kumoamiskanne–Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Toiseen oikeushenkilöön sulautettu yksikkö – Tämän yksikön lakkaaminen – Yleisseuraajan tilalletulo edeltäjänsä oikeusasioissa (EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 27 ja 28 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Asetus, jolla otetaan käyttöön polkumyyntitulli – Eri yritysten osalta käyttöönotetut erilaiset tullit – Kanteen tutkittavaksi ottaminen rajoittuu kunkin yrityksen osalta kyseistä yritystä erityisesti koskeviin säännöksiin (EY 230 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 384/96) (ks. 34–37 kohta)

3.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko –Tuonnista yhteisön tuotannolle aiheutuvan vaikutuksen arviointi – Samankaltaisen tuotteen määrittelyssä tapahtunut virhe – Yhteisön tuottajien otos ei ole edustava – Asetuksen N:o 384/96 3 ja 4 artiklan rikkominen (Neuvoston asetuksen N:o 394/96 3 artiklan 1 ja 2 kohta, 4 ja 21 artikla) (ks. 46–48, 52, 53, 58–63 ja 71–74 kohta)

Aihe

Vaatimus Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 17.1.2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 85/2006 (EUVL L 15, s. 1) kumoamiseksi

Ratkaisu

1)

Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 17.1.2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 85/2006 kumotaan siltä osin kuin se koskee Marine Harvest Norway AS:ää yrityksenä, jolle Fjord Seafood Norway AS:n oikeudet ovat siirtyneet, viimeksi mainitun yrityksen tavaran tuontiin 18.9.2007 asti sovellettujen polkumyyntitullien osalta, ja Alsaker Fjordbruk AS:ää.

2)

Kanne hylätään muilta osin.

3)

Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Marine Harvest Norwayn, jolle Fjord Seafood Norwayn oikeudet ovat siirtyneet, ja Alsaker Fjordbrukin oikeudenkäyntikulut.

4)

Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.