European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1436

17.7.2025

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/1436

z 8. júla 2025

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o ustanoveniach o úrokovej sadzbe

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Usmernenia uvedené v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“) vypracovanej v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) sa transponovali nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1), čím sa v Únii stali právne záväznými.

(2)

V súlade s prílohou XII k dohode sa pre menu každého účastníka dohody stanovuje obchodná referenčná úroková sadzba (ďalej len „CIRR“– Commercial Interest Reference Rate). CIRR, ktorá je pevne stanovenou minimálnou úrokovou sadzbou a ktorá môže byť ponúkaná ako súčasť zmluvy o financovaní vývozu zabezpečenej vládou, sa skladá zo základnej sadzby a z marže.

(3)

Účastníci dohody (ďalej len „účastníci“) použili ako referenčnú sadzbu na výpočet marže CIRR sadzbu London Interbank Offered Rate (ďalej len „LIBOR“). Po tom, čo sa sadzba LIBOR v roku 2021 prestala používať, sa účastníci dohodli na dočasných riešeniach na účely stanovenia marží CIRR.

(4)

Účastníci sa majú písomným postupom dohodnúť na zmenách ustanovení dohody týkajúcich sa stanovenia marží CIRR.

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať písomným postupom účastníkov, keďže rozhodnutie účastníkov bude pre Úniu záväzné a bude môcť rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie podľa článku 1 nariadenia (EÚ) č. 1233/2011,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorú majú v mene Únie zaujať písomným postupom účastníci Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmenách ustanovení uvedenej dohody o úrokovej sadzbe, je podporiť rozhodnutie založené návrhu znenia pripojeného k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. júla 2025

Za Radu

predsedníčka

S. LOSE


(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 zo 16. novembra 2011 o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1233/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1436/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)