|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1436 |
17.7.2025 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/1436
z 8. júla 2025
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o ustanoveniach o úrokovej sadzbe
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Usmernenia uvedené v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“) vypracovanej v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) sa transponovali nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1), čím sa v Únii stali právne záväznými. |
|
(2) |
V súlade s prílohou XII k dohode sa pre menu každého účastníka dohody stanovuje obchodná referenčná úroková sadzba (ďalej len „CIRR“– Commercial Interest Reference Rate). CIRR, ktorá je pevne stanovenou minimálnou úrokovou sadzbou a ktorá môže byť ponúkaná ako súčasť zmluvy o financovaní vývozu zabezpečenej vládou, sa skladá zo základnej sadzby a z marže. |
|
(3) |
Účastníci dohody (ďalej len „účastníci“) použili ako referenčnú sadzbu na výpočet marže CIRR sadzbu London Interbank Offered Rate (ďalej len „LIBOR“). Po tom, čo sa sadzba LIBOR v roku 2021 prestala používať, sa účastníci dohodli na dočasných riešeniach na účely stanovenia marží CIRR. |
|
(4) |
Účastníci sa majú písomným postupom dohodnúť na zmenách ustanovení dohody týkajúcich sa stanovenia marží CIRR. |
|
(5) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať písomným postupom účastníkov, keďže rozhodnutie účastníkov bude pre Úniu záväzné a bude môcť rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie podľa článku 1 nariadenia (EÚ) č. 1233/2011, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorú majú v mene Únie zaujať písomným postupom účastníci Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmenách ustanovení uvedenej dohody o úrokovej sadzbe, je podporiť rozhodnutie založené návrhu znenia pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 8. júla 2025
Za Radu
predsedníčka
S. LOSE
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 zo 16. novembra 2011 o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1233/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1436/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)