19930317

Регламент (ЕИО) № 746/93 на Съвета

от 17 март 1993 година

относно предоставяне на помощи с цел да се насърчи учредяването и да се улесни дейността на организациите на производители в Португалия, предвидени в Регламенти (ЕИО) № 1035/72 и (ЕИО) № 1360/78

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент [1],

като има предвид, че създаването на единен пазар предполага да се премахнат пречките пред търговията не само между държавите, които са членки на Общността към 31 декември 1985 г., а също така във възможно най-голяма степен и между тези държави-членки и Испания и Португалия; като има предвид, че това предполага предварителна отмяна на голяма част от временните механизми, които защитават пазарите на Испания и Португалия;

като има предвид, че поради това положение значителното забавяне на учредяването на организации на производителите, констатирано в Португалия, налага да се засилят мерките, с цел да се насърчи учредяването и да се улесни дейността на тези организации, съгласно Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [2] и Регламент (ЕИО) № 1360/78 на Съвета от 19 юни 1978 г. относно сдруженията на производителите и техните съюзи [3]; като има предвид, че това засилване на мерките, от една страна, може да помогне на португалското селско стопанство да се организира и да посрещне засилената конкуренция на другите държави-членки, а, от друга страна, да улесни изпълнението в Португалия на задълженията, наложени от Общата селскостопанска политика на организациите на производителите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Помощите, предназначени за насърчаване учредяването и улесняване дейността на организациите на производители, предвидени в член 13 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 и на сдруженията на производителите и техните съюзи, предвидени в Регламент (ЕИО) № 1360/78, се отпускат на Португалия, като се спазват следните специфични разпоредби:

а) процентите, предвидени в член 14, параграф 1, първо тире от Регламент (ЕИО) № 1035/72 и в член 10а, параграф 2, първо тире на Регламент (ЕИО) № 1360/78 стават 10, 10, 8, 6 и 4 %;

б) процентите, предвидени в член 10, параграф 3, буква а) на Регламент (ЕИО) № 1360/78, стават 100, 80 и 40 %;

в) общата сума, предвидена в член 10, параграф 3, буква б) на Регламент (ЕИО) № 1360/78 става 120000 ECU.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 март 1993 година.

За Съвета

Председател

B. Westh

[1] ОВ С 21, 25.1.1993 г.

[2] ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1754/92 (ОВ L 180, 1.7.1992 г., стр. 3).

[3] ОВ L 166, 23.6.1978 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3763/91 (ОВ L 356, 24.12.1991 г., стр. 1).

--------------------------------------------------