RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 746/93 af 17. marts 1993 om ydelse i Portugal af den stoette til tilskyndelse til dannelse af producentorganisationer og lettelse af disses virke, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1035/72 og (EOEF) nr. 1360/78

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Oprettelsen af enhedsmarkedet forudsaetter, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa saa vidt muligt mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal; det foelger heraf, at en stor del af de mekanismer, der i en overgansperiode beskytter de spanske og portugisiske markeder, vil blive afskaffet foer tiden;

i denne situation goer den specielle forsinkelse, der er konstateret i Portugal med hensyn til dannelsen af producentorganisationer, det hensigtsmaessigt at intensivere foranstaltningerne med henblik paa at tilskynde til at danne producentorganisationer og lette disses virke, i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (2), og ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (3); en saadan intensivering maa forventes dels at lette bestraebelserne paa at organisere det portugisiske landbrug paa baggrund af den oegede konkurrence fra de oevrige medlemsstater, dels i Portugal at lette udoevelsen af de funktioner, der af den faelles landbrugspolitik tillaegges producentorganisationerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoetten til tilskyndelse til oprettelse af de i henholdsvis artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og i forordning (EOEF) nr. 1360/78 naevnte producentorganisation og producentsammenslutninger og foreninger af saadanne og til lettelse af disses virke ydes i Portugal under overholdelse af foelgende saerlige bestemmelser:

a) de procentsatser, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og i artikel 10a, stk. 2, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1360/78 fastsaettets til henholdsvis 10 %, 10 %, 8 %, 6 % og 4 %

b) de procentsatser, der er fastsat i artikel 10, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1360/78, fastsaettes til 100 %, 80 % og 40 %

c) beloebsrammen i artikel 10, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 forhoejes til 120 000 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23).

(3) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1).