<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1997DAA.1100639701.case.xml"><NO.CASE>C-236/96</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61996C0236</NO.CELEX><NO.SEQ>0012.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>6398</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>6399</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JACOBS — SAG C-236/96</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD TYSKLAND</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">F. G. Jacobs</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="19970925">25. september 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Originalsprog: engelsk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Kommissionen har i denne sag i medfør af EF-traktatens artikel 169 nedlagt påstand om, at det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten ved ikke inden for de fastsatte frister at have truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 91/157/EØF af <DATE ISO="19910318">18. marts 1991</DATE> om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer<NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="078" DATE.PUB="1991" PAGE.FIRST="38">EFT L 78, s. 38</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE> og Kommissionens direktiv 93/86/EØF af <DATE ISO="19931004">4. oktober 1993</DATE> om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157<NOTE NOTE.ID="E0003"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="264" DATE.PUB="1993" PAGE.FIRST="51">EFT L 264, s. 51</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Artikel 11 i Rådets direktiv 91/157 har følgende ordlyd:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><PARAG IDENTIFIER="011.001"><NO.PARAG><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>1.</NO.PARAG><ALINEA>Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den <DATE ISO="19920918">18. september 1992</DATE>. De underretter straks Kommissionen herom.</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="011.002"><NO.PARAG>2.</NO.PARAG><ALINEA>Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/></ALINEA></PARAG></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Artikel 7 i Kommissionens direktiv 93/86 indeholder følgende bestemmelse:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><ALINEA><QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>Medlemsstaterne vedtager de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den <DATE ISO="19931231">31. december 1993</DATE>. De underretter straks Kommissionen herom.</ALINEA><ALINEA>...<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/></ALINEA></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Forbundsrepublikken Tyskland har ikke bestridt, at den ikke har gennemført direktiverne og har i svarskriftet anført, at den gentagne gange har meddelt Kommissionen grundene til, at gennemførelsen blev forsinket. Forbundsrepublikken Tyskland har i den forbindelse omtalt frivillige tilsagn fra producenter og forhandlere af batterier og akkumulatorer, men det er klart, at sådanne tilsagn ikke kan træde i stedet for en forskriftsmæssig gennemførelse af direktiverne.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Af det anførte følger, at Kommissionens traktatbrudspåstande må tages til følge.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6399"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Forslag til afgørelse</P></TI></TITLE><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Jeg skal herefter foreslå Domstolen</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>at fastslå, at Forbundsrepublikken Tyskland ved ikke inden for de fastsatte frister at have truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Rådets direktiv 91/157/EØF af <DATE ISO="19910318">18. marts 1991</DATE> om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer, og</P></ITEM><ITEM><P>Kommissionens direktiv 93/86/EØF af <DATE ISO="19931004">4. oktober 1993</DATE> om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157,</P></ITEM></LIST></P></NP></ITEM></LIST></P><P>har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten</P><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>at pålægge Forbundsrepublikken Tyskland at betale sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>