L_202403186SK.000101.fmx.xml

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/3186

zo 16. decembra 2024,

ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu námornej bezpečnosti v západnom Indickom oceáne a Červenom mori (EUNAVFOR ATALANTA)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (1), ktorou sa zriadila vojenská operácia Európskej únie na podporu námornej bezpečnosti v západnom Indickom oceáne a Červenom mori (EUNAVFOR ATALANTA). Rada 12. decembra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/2441 (2), ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP a predlžuje sa mandát EUNAVFOR ATALANTA do 31. decembra 2024. Rada 4. apríla 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/1059 (3), ktorou sa aktualizuje jednotná akcia 2008/851/SZBP.

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) 1. decembra 2023 prijala rezolúciu č. 2713 (2023), ktorou sa zaviedlo zbrojné embargo voči skupine aš-Šabáb, a do 31. decembra 2024 predĺžila platnosť ustanovení uvedených v bodoch 15 a 17 rezolúcie BR OSN č. 2182 (2014), ktoré boli rozšírené bodom 5 rezolúcie BR OSN č. 2607 (2021) tak, aby sa vzťahovali na komponenty improvizovaných výbušných zariadení. BR OSN prijala aj rezolúciu č. 2714 (2023), ktorou sa zrušilo zbrojné embargo voči Somálsku stanovené rezolúciou BR OSN č. 733 (1992).

(3)

V súvislosti s komplexným strategickým preskúmaním pre Africký roh a Somálsko sa Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) dohodol, že operácia EUNAVFOR ATALANTA by sa mala predĺžiť do 28. februára 2027 a že strategické posúdenie operácie by sa malo uskutočniť v roku 2025 súbežne so strategickým preskúmaním operácie Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES) zriadenej rozhodnutím Rady (SZBP) 2024/583 (4). PBV sa ďalej dohodol, že Stredisko pre námornú bezpečnosť v Africkom rohu (MSCHOA) by sa malo premenovať na Stredisko pre námornú bezpečnosť v Indickom oceáne (MSC IO).

(4)	Okrem toho funkcie koordinačnej bunky EÚ zriadenej jednotnou akciou Rady 2008/749/SZBP (5) prevzalo operačné veliteľstvo operácie EUNAVFOR ATALANTA a táto jednotná akcia by sa preto mala zrušiť. Operácia Trvalá sloboda už nie je aktívnym partnerom operácie EUNAVFOR ATALANTA.

(5)	Jednotná akcia 2008/851/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Jednotná akcia 2008/851/SZBP sa mení takto:

V článku 1 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. Operácia EUNAVFOR ATALANTA ďalej v rámci sekundárnej nevýkonnej úlohy monitoruje obchodovanie s omamnými látkami, obchodovanie so zbraňami, nezákonný, nenahlásený a neregulovaný (NNN) rybolov a nedovolené obchodovanie s drevným uhlím pri pobreží Somálska v súlade s rezolúciou BR OSN č. 2713 (2023) a v súlade s Dohovorom Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami z 20. decembra 1988.“

;

Článok 2 sa mení takto:

písmeno f) sa nahrádza takto:

„f)	nadväzuje styky s organizáciami a subjektmi, ako aj so štátmi aktívnymi v tomto regióne na účely boja proti pirátskym činom a ozbrojeným lúpežiam pri somálskom pobreží, najmä s námornými silami ‚Combined Task Force 151‘“

b)	v písmene h) sa posledná veta nahrádza takto: „Operácia EUNAVFOR ATALANTA môže uchovávať dôkazy nájdené v súvislosti s pirátskymi činmi alebo ozbrojenými lúpežami. Môžu sa uchovávať najmä osobné údaje týkajúce sa osôb uvedených v písmene e).“ ;

3.	V článku 2b sa názov nahrádza takto: „Prispievanie k vykonávaniu zbrojného embarga Organizácie Spojených národov voči skupine aš-Šabáb a k boju proti obchodovaniu s omamnými látkami pri somálskom pobreží v oblasti operácie“ ;

V článku 8 sa odseky 1a a 1b nahrádzajú takto:

„1a. Operácia EUNAVFOR ATALANTA úzko spolupracuje s odvetvím lodnej dopravy, najmä prostredníctvom Strediska pre námornú bezpečnosť v Indickom oceáne (MSC IO).

1b. Operácia EUNAVFOR ATALANTA úzko koordinuje svoju činnosť s operáciou Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES), zriadenou rozhodnutím Rady (SZBP) 2024/583 (*1). Operácia EUNAVFOR ATALANTA predovšetkým v čo najväčšej možnej miere uľahčuje logistickú podporu operácii EUNAVFOR ASPIDES a úzke spojenie medzi operáciou EUNAVFOR ASPIDES a odvetvím lodnej dopravy, najmä prostredníctvom Strediska pre námornú bezpečnosť v Indickom oceáne (MSC IO).

(*1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/583 z 8. februára 2024 o operácii Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES) (Ú. v. EÚ L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj)“;"

V článku 14 sa dopĺňa tento odsek:

„9. Finančná referenčná suma na spoločné náklady vojenskej operácie EÚ na obdobie od 1. januára 2025 do 28. februára 2027 je 13 800 000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 51 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 je 0 % viazaných rozpočtových prostriedkov a 0 % platobných rozpočtových prostriedkov.“

;

Článok 16 sa mení takto:

odseky 2, 3 a 4 sa nahrádzajú takto:

„2. Jednotná akcia 2008/749/SZBP sa týmto zrušuje.

3. V roku 2025 sa uskutoční strategické hodnotenie operácie EUNAVFOR ATALANTA súbežne so strategickým preskúmaním operácie EUNAVFOR ASPIDES.

4. Operácia EUNAVFOR ATALANTA sa ukončí 28. februára 2027.“

;

dopĺňa sa tento odsek:

„5. Táto jednotná akcia sa zrušuje odo dňa uzatvorenia operačného veliteľstva EÚ v súlade so schválenými plánmi na ukončenie operácie EUNAVFOR ASPIDES a bez toho, aby boli dotknuté postupy týkajúce sa auditu a predkladania účtovnej závierky operácie EUNAVFOR ASPIDES stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 16. decembra 2024

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS

(1) Jednotná akcia Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33).

(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2441 z 12. decembra 2022, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 319, 13.12.2022, s. 80).

(3) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1059 zo 4. apríla 2024, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu námornej bezpečnosti v západnom Indickom oceáne a Červenom mori (EUNAVFOR ATALANTA) (Ú. v. EÚ L, 2024/1059, 5.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1059/oj).

(4) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/583 z 8. februára 2024 o operácii Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES) (Ú. v. EÚ L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(5) Jednotná akcia Rady 2008/749/SZBP z 19. septembra 2008, o vojenskej koordinačnej činnosti Európskej únie na podporu rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1816 (2008) (EU NAVCO) (Ú. v. EÚ L 252, 20.9.2008, s. 39).