L_202403186HU.000101.fmx.xml

A TANÁCS (KKBP) 2024/3186 HATÁROZATA

(2024. december 16.)

az Indiai-óceán nyugati térségében és a Vörös-tengeren a tengeri védelemhez való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (EUNAVFOR ATALANTA) szóló 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2008. november 10-én elfogadta a 2008/851/KKBP együttes fellépést (1), amely létrehozta az Indiai-óceán nyugati térségében és a Vörös-tengeren a tengeri védelemhez való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletet (EUNAVFOR ATALANTA). A Tanács 2022. december 12én elfogadta a (KKBP) 2022/2441 határozatot (2), amely módosította a 2008/851/KKBP együttes fellépést, és 2024. december 31-ig meghosszabbította az EUNAVFOR ATALANTA megbízatását. A Tanács 2024. április 4-én elfogadta a (KKBP) 2024/1059 határozatot (3), amely naprakésszé tette a 2008/851/KKBP együttes fellépést.

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: ENSZ BT) 2023. december 1-jén elfogadta a 2713 (2023) sz. határozatot, amely fegyverembargót vezetett be az as-Sabábbal szemben, és 2024. december 31-ig megújította a 2182 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 15. és 17. pontjában foglalt rendelkezéseket, amelyeket a 2607 (2021) sz. ENSZ BT-határozat 5. pontja kiterjesztett a rögtönzött robbanószerkezetek (IED) alkatrészeire. Az ENSZ BT továbbá elfogadta a 2714 (2023) sz. határozatot, amely megszüntette a Szomáliával szemben a 733 (1992) sz. ENSZ BT-határozattal bevezetett fegyverembargót.

(3)

Az Afrika szarvára és Szomáliára vonatkozó holisztikus stratégiai felülvizsgálattal összefüggésben a Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: a PBB) megállapodott abban, hogy az EUNAVFOR ATALANTA műveletet 2027. február 28-ig meg kell hosszabbítani, és hogy 2025-ben – a (KKBP) 2024/583 tanácsi határozattal (4) létrehozott, az Európai Uniónak a vörös-tengeri válsággal kapcsolatban a hajózás szabadságának megőrzését célzó tengeri védelmi művelete (EUNAVFOR ASPIDES) stratégiai felülvizsgálatával összehangolva – el kell végezni a művelet stratégiai értékelését. A PBB megállapodott továbbá abban, hogy az Afrika szarvával foglalkozó tengeri védelmi központ (MSCHOA) elnevezését a „az Indiai-óceánnal foglalkozó tengeri védelmi központ (MSC IO)”-ra kell módosítani.

(4)

Emellett az EUNAVFOR ATALANTA műveleti parancsnoksága átvette a 2008/749 KKBP tanácsi együttes fellépéssel (5) létrehozott, az EU koordinációs egysége feladatait, ezért az említett együttes fellépést hatályon kívül kell helyezni. A Tartós Szabadság elnevezésű hadművelet és az EUNAVFOR ATALANTA között már nincs aktív kapcsolat.

(5)	A 2008/851/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2008/851/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:

Az 1. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(4) Ezen túlmenően az EUNAVFOR ATALANTA másodlagos nem végrehajtási jellegű feladatként – a 2713 (2023) sz. ENSZ BT-határozatnak megfelelően, valamint a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott forgalmazása elleni, 1988. december 20-i ENSZ-egyezménnyel összhangban – nyomon követi a Szomália partjainál folytatott kábítószer-kereskedelmet, fegyverkereskedelmet, jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot, valamint tiltott faszén-kereskedelmet.”

A 2. cikk a következőképpen módosul:

az f) pont helyébe a következő szöveg lép:

„f)	kapcsolatot teremt a Szomália partjainál folytatott kalóztámadások és fegyveres rablások elleni küzdelemben a térségben részt vevő szervezetekkel és szervekkel, valamint államokkal, különösen az »Egyesített Erők 151« tengeri erővel;”

b)	a h) pont utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép: „Az EUNAVFOR ATALANTA tárolhatja a kalóztámadásokkal vagy fegyveres rablásokkal kapcsolatban talált bizonyítékokat. Különösen az e) pontban említett személyekre vonatkozó személyes adatok tárolhatók.”

3.	A 2b. cikk címe helyébe a következő szöveg lép: „Az ENSZ as-Sabábbal szembeni fegyverembargójának végrehajtásához és a Szomália partjainál a műveleti területen folytatott kábítószer-kereskedelem visszaszorításához történő hozzájárulás” ;

A 8. cikk (1a) és (1b) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1a) Az EUNAVFOR ATALANTA szoros kapcsolat tart fenn a hajózási ágazattal, különösen az Indiai-óceánnal foglalkozó tengeri védelmi központon (MSC IO) keresztül.

(1b) Az EUNAVFOR ATALANTA szoros koordinációt folytat a (KKBP) 2024/583 tanácsi határozattal (*1) létrehozott, az Európai Uniónak a vörös-tengeri válsággal kapcsolatban a hajózás szabadságának megőrzését célzó tengeri védelmi művelettel (EUNAVFOR ASPIDES). Különösen, az EUNAVFOR ATALANTA a lehető legnagyobb mértékben elősegíti az EUNAVFOR ASPIDES logisztikai támogatását, valamint az EUNAVFOR ASPIDES és a hajózási ágazat közötti szoros kapcsolattartást, különösen Indiai-óceánnal foglalkozó tengeri védelmi központon (MSC IO) keresztül.

(*1) A Tanács (KKBP) 2024/583 határozata (2024. február 8.) az Európai Uniónak a vörös-tengeri válsággal kapcsolatban a hajózás szabadságának megőrzését célzó tengeri védelmi műveletéről (EUNAVFOR ASPIDES) (HL L, 2024/583., 2024.2.12., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).” "

A 14. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(9) Az uniós katonai művelet közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg a 2025. január 1-jétől2027. február 28-ig tartó időszakra 13 800 000 EUR. A referenciaösszegre vonatkozó, a (KKBP) 2021/509 határozat 51. cikkének (2) bekezdésében említett százalékos arány 0 % a kötelezettségvállalások és 0 % a kifizetések tekintetében.”

A 16. cikk a következőképpen módosul:

a (2), a (3) és a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2) A 2008/749/KKBP együttes fellépés hatályát veszti.

(3) 2025-ben el kell végezni az EUNAVFOR ATALANTA stratégiai értékelését, összehangolva az EUNAVFOR ASPIDES stratégiai felülvizsgálatával.

(4) Az EUNAVFOR ATALANTA 2027. február 28-án fejeződik be.”

;

a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(5) Ez az együttes fellépés – az EUNAVFOR ATALANTA befejezésére vonatkozó jóváhagyott terveknek megfelelően, valamint az EUNAVFOR ATALANTA elszámolásainak ellenőrzése és benyújtása tekintetében a (KKBP) 2021/509 határozatban megállapított eljárások sérelme nélkül – az uniós műveleti parancsnokság bezárásának időpontjával hatályát veszti.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2024. december 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

K. KALLAS

(1) A Tanács 2008/851/KKBP együttes fellépése (2008. november 10.) az Indiai-óceán nyugati térségében és a Vörös-tengeren a tengeri védelemhez való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (EUNAVFOR ATALANTA) (HL L 301., 2008.11.12., 33. o.).

(2) A Tanács (KKBP) 2022/2441 határozata (2022. december 12.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 319., 2022.12.13., 80. o.).

(3) A Tanács (KKBP) 2024/1059 határozata (2024. április 4.) az Indiai-óceán nyugati térségében és a Vörös-tengeren a tengeri védelemhez való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (EUNAVFOR ATALANTA) szóló 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 2024/1059., 2024.4.5., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1059/oj).

(4) A Tanács (KKBP) 2024/583 határozata (2024. február 8.) az Európai Uniónak a vörös-tengeri válsággal kapcsolatban a hajózás szabadságának megőrzését célzó tengeri védelmi műveletéről (EUNAVFOR ASPIDES) (HL L, 2024/583., 2024.2.12., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(5) A Tanács 2008/749/KKBP együttes fellépése (2008. szeptember 19.) az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 (2008) sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről (EU NAVCO) (HL L 252., 2008.9.20., 39. o.).