L_202403186CS.000101.fmx.xml

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2024/3186

ze dne 16. prosince 2024,

kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k námořní bezpečnosti v západní části Indického oceánu a v Rudém moři (EUNAVFOR ATALANTA)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 10. listopadu 2008 přijala Rada společnou akci 2008/851/SZBP (1), kterou se zřizuje vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k námořní bezpečnosti v západní části Indického oceánu a v Rudém moři (EUNAVFOR ATALANTA). Dne 12. prosince 2022 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2022/2441 (2), kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP a prodlužuje mandát EUNAVFOR ATALANTA do 31. prosince 2024. Dne 4. dubna 2024 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2024/1059 (3), kterým byla společná akce 2008/851/SZBP aktualizována.

(2)

Dne 1. prosince 2023 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2713 (2023), jíž zavedla zbrojní embargo vůči skupině aš-Šabáb a prodloužila do 31. prosince 2024 ustanovení uvedená v bodech 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2182 (2014), která byla rozšířena bodem 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2607 (2021) tak, aby se vztahovala i na součásti improvizovaných výbušných zařízení. Rada bezpečnosti dále přijala rezoluci č. 2714 (2023), jíž zrušila zbrojní embargo vůči Somálsku zavedené rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 733 (1992).

(3)

V souvislosti s komplexním strategickým přezkumem týkajícím se oblasti Afrického rohu a Somálska se Politický a bezpečnostní výbor shodl na tom, že by EUNAVFOR ATALANTA měla být prodloužena do 28. února 2027 a že by v roce 2025 mělo být provedeno strategické posouzení této operace, synchronizovaně se strategickým přezkumem operace Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES), která byla zřízena rozhodnutím Rady (SZBP) 2024/583 (4). Politický a bezpečnostní výbor se dále dohodl, že by Středisko pro námořní bezpečnost v oblasti Afrického rohu (MSCHOA) mělo být přejmenováno na „Středisko pro námořní bezpečnost v Indickém oceánu (MSC IO)“.

(4)	Kromě toho převzalo funkce koordinační jednotky EU zřízené společnou akcí Rady 2008/749/SZBP (5) operační velitelství EUNAVFOR ATALANTA, a uvedená společná akce by proto měla být zrušena. Operace „Trvalá svoboda“ již není aktivním partnerem EUNAVFOR ATALANTA.

(5)	Společná akce 2008/851/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Společná akce 2008/851/SZBP se mění takto:

V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4. EUNAVFOR ATALANTA dále v rámci sekundárního úkolu nevýkonné povahy monitoruje obchod s omamnými látkami, obchod se zbraněmi, nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov a nedovolený obchod s dřevěným uhlím u pobřeží Somálska v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2713 (2023) a s Úmluvou OSN ze dne 20. prosince 1988 proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami.“

Článek 2 se mění takto:

písmeno f) se nahrazuje tímto:

„f)	udržuje kontakty a spolupracuje s organizacemi, subjekty a státy působícími v oblasti s cílem bojovat proti pirátství a ozbrojeným loupežím u pobřeží Somálska, zejména s námořními silami ‚Combined Task Force 151‘“

;

b)	v písmeni h) se poslední věta nahrazuje tímto: „EUNAVFOR ATALANTA může uchovávat nalezené důkazy týkající se pirátství nebo ozbrojených loupeží. Zejména mohou být uchovávány osobní údaje týkající se osob uvedených v písmeni e).“

3)	V článku 2b se nadpis nahrazuje tímto: „ Přispívání k uplatňování zbrojního embarga OSN vůči skupině aš-Šabáb a k boji proti obchodu s omamnými látkami u pobřeží Somálska v operačním prostoru “.

V článku 8 se odstavce 1a a 1b nahrazují tímto:

„1a) EUNAVFOR ATALANTA úzce spolupracuje s odvětvím námořní dopravy, zejména prostřednictvím Střediska pro námořní bezpečnost v Indickém oceánu (MSC IO).

1b) EUNAVFOR ATALANTA působí v úzké koordinaci s vojenskou operací Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES), která byla zřízena rozhodnutím Rady (SZBP) 2024/583 (*1). EUNAVFOR ATALANTA zejména co nejvíce usnadňuje logistickou podporu pro EUNAVFOR ASPIDES a úzkou spolupráci mezi EUNAVFOR ASPIDES a odvětvím námořní dopravy, zejména prostřednictvím Střediska pro námořní bezpečnost v Indickém oceánu (MSC-IO).

(*1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/583 ze dne 8. února 2024 o operaci Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES) (Úř. věst. L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).“ "

V článku 14 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„9. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů vojenské operace EU na období od 1. ledna 2025 do 28. února 2027 se stanoví na 13 800 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 51 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 se stanoví na 0 % v prostředcích na závazky a na 0 % v prostředcích na platby.“

Článek 16 se mění takto:

a)	odstavce 2, 3 a 4 se nahrazují tímto: „2. Společná akce 2008/749/SZBP se zrušuje. 3. V roce 2025 se provede strategické posouzení EUNAVFOR ATALANTA, a to synchronizovaně se strategickým přezkumem EUNAVFOR ASPIDES. 4. EUNAVFOR ATALANTA se ukončuje ke dni 28. února 2027.“ ;

b)	doplňuje se nový odstavec, který zní: „5. Tato společná akce se zrušuje dnem uzavření operačního velitelství EU v souladu se schválenými plány ukončení EUNAVFOR ATALANTA, a aniž jsou dotčeny postupy týkající se auditu a předkládání účtů EUNAVFOR ATALANTA podle rozhodnutí (SZBP) 2021/509.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 16. prosince 2024.

Za Radu

předsedkyně

K. KALLAS

(1) Společná akce Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k námořní bezpečnosti v západní části Indického oceánu a v Rudém moři (EUNAVFOR ATALANTA) (Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33).

(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2441 ze dne 12. prosince 2022, kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Úř. věst. L 319, 13.12.2022, s. 80).

(3) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/1059 ze dne 4. dubna 2024, kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k námořní bezpečnosti v západní části Indického oceánu a v Rudém moři (EUNAVFOR ATALANTA) (Úř. věst. L, 2024/1059, 5.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1059/oj).

(4) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/583 ze dne 8. února 2024 o operaci Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES) (Úř. věst. L, 2024/583, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj).

(5) Společná akce Rady 2008/749/SZBP ze dne 19. září 2008 o vojenské koordinační akci Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 (2008) (EU NAVCO) (Úř. věst. L 252, 20.9.2008, s. 39).