L_202403186BG.000101.fmx.xml

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2024/3186 НА СЪВЕТА

от 16 декември 2024 година

за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за морската сигурност в западната част на Индийския океан и в Червено море (EUNAVFOR ATALANTA)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (1), с което беше създадена военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за морската сигурност в западната част на Индийския океан и в Червено море (EUNAVFOR ATALANTA). На 12 декември 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/2441 (2) на Съвета за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС и за удължаване на мандата на EUNAVFOR ATALANTA до 31 декември 2024 г. На 4 април 2024 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2024/1059 (3) на Съвета за актуализация Съвместно действие 2008/851/ОВППС.

(2)

На 1 декември 2023 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2713 (2023), с която се въвежда оръжейно ембарго спрямо „Аш-Шабаб“ и се подновяват до 31 декември 2024 г. разпоредбите в параграфи 15 и 17 от Резолюция 2182 (2014), чийто обхват е разширен с параграф 5 от Резолюция 2607 (2021) с цел да се обхванат компоненти на самоделните взривни устройства. Съветът за сигурност прие също Резолюция 2714 (2023), с която се премахва оръжейното ембарго спрямо Сомалия, въведено с Резолюция 733 (1992).

(3)

В контекста на цялостния стратегически преглед за Африканския рог и Сомалия Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че срокът на действие на EUNAVFOR ATALANTA следва да бъде удължен до 28 февруари 2027 г. и че през 2025 г. следва да се извърши стратегическа оценка на операцията, синхронизирана със стратегическия преглед на операцията за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES), създадена с Решение (ОВППС) 2024/583 на Съвета (4). Освен това КПС постигна съгласие, че Центърът за морска сигурност в Африканския рог (MSCHOA) следва да се нарича „Център за морска сигурност в Индийския океан (MSC IO)“.

(4)

Освен това функциите на координационното звено на ЕС, създадено със Съвместно действие 2008/749/ОВППС на Съвета (5), бяха поети от щаба на операцията EUNAVFOR ATALANTA и поради това посоченото съвместно действие следва да бъде отменено. Операция „Трайна свобода“ вече не е активен компонент на EUNAVFOR ATALANTA.

(5)	Поради това, Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2008/851/ОВППС се изменя, както следва:

В член 1, параграф 4 се замества със следното:

„4. Наред с това, като второстепенна, несвързана с изпълнението задача, EUNAVFOR ATALANTA извършва наблюдение на трафика на упойващи вещества, трафика на оръжия, незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов и незаконната търговия с дървени въглища край бреговете на Сомалия в съответствие с резолюция 2713 (2023) на СС на ООН и с Конвенцията на ООН за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 20 декември 1988 г.“

Член 2 се заменя, както следва:

а)

буква е) се заменя със следното:

„е)	осъществява връзка с организациите и структурите, както и с държави, които действат в региона, с цел борба с пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, по-специално с военноморските сили „Combined Task Force 151““;

б)	в буква з), последното изречение се заменя със следното: „Откритите доказателства, свързани с пиратски действия или въоръжени грабежи, може да бъдат съхранявани от EUNAVFOR ATALANTA. По-специално, може да се съхраняват лични данни на лицата, посочени в буква д).“ ;

3)	заглавието на член 2б се заменя със следното: „Принос към прилагането на оръжейното ембарго на ООН спрямо „Аш-Шабаб“ и към борбата с трафика на упойващи вещества край бреговете на Сомалия“ ;

в член 8, параграфи 1а и 1б се заменят със следното:

„1а. EUNAVFOR ATALANTA поддържа тесни връзки със сектора на корабоплаването, по-специално чрез Центъра за морска сигурност в Индийския океан (MSC IO).

1б. EUNAVFOR ATALANTA поддържа тясна координация с операцията за морска сигурност на ЕС за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES), създадена с Решение (ОВППС) 2024/583 на Съвета (*1). По-специално EUNAVFOR ATALANTA улеснява във възможно най-голяма степен логистичната подкрепа за EUNAVFOR ASPIDES и тесните връзки между EUNAVFOR ASPIDES и сектора на корабоплаването, по-специално чрез Центъра за морска сигурност в Индийския океан (MSC IO).

(*1) Решение (ОВППС) 2024/583 на Съвета от 8 февруари 2024 г. относно операция за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES) (ОВ L, 2024/583, 12.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj)“;"

в член 14 се добавя следният параграф:

„9. Референтната сума за общите разходи на военната операция на ЕС за периода от 1 януари 2025 г. до 28 февруари 2027 г. е 13 800 000EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 51, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета, е 0 % под формата на поети задължения и 0 % за плащания.“

Член 16 се изменя, както следва:

а)	параграфи 2, 3 и 4 се заменят със следното: „2. Съвместно действие 2008/749/ОВППС се отменя. 3. През 2025 г. се извършва стратегическа оценка на EUNAVFOR ATALANTA, синхронизирана със стратегическия преглед на EUNAVFOR ASPIDES. 4. EUNAVFOR ATALANTA приключва на 28 февруари 2027 г.“;

б)

добавя се следният параграф:

„5. Настоящото съвместно действие се отменя от датата на закриване на щаба на операцията на ЕС в съответствие с одобрените планове за прекратяване на EUNAVFOR ATALANTA и без да се засягат процедурите по отношение на одита и представянето на счетоводните отчети на EUNAVFOR ATALANTA, установени в Решение (ОВППС) 2021/509.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 декември 2024 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS

(1) Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (EUNAVFOR ATALANTA) (ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33).

(2) Решение (ОВППС) 2022/2441 на Съвета от 12 декември 2022 г. за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (ОВ L 319, 13.12.2022 г., стр. 80).

(3) Решение (ОВППС) 2024/1059 на Съвета от 4 април 2024 г. за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за морската сигурност в западната част на Индийския океан и в Червено море (EUNAVFOR ATALANTA) (ОВ L, 2024/1059, 5.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1059/oj).

(4) Решение (ОВППС) 2024/583 на Съвета от 8 февруари 2024 г. относно операция за морска сигурност на Европейския съюз за опазване на свободата на корабоплаването във връзка с кризата в Червено море (EUNAVFOR ASPIDES) (ОВ L, 2024/583, 12.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/583/oj)

(5) Съвместно действие 2008/749/ОВППС на Съвета от 19 септември 2008 г. относно военното координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 (2008) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (EU NAVCO) (ОВ L 252, 20.9.2008 г., стр. 39).