90/62/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 1990 για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ενδεχόμενες ζημίες από δάνεια που χορηγήθηκαν για τη χρηματοδότηση σχεδίων στην Ουγγαρία και την Πολωνία
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 042 της 16/02/1990 σ. 0068 - 0068
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 2 σ. 0121
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 2 σ. 0121
***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 1990 για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ενδεχόμενες ζημίες από δάνεια που χορηγήθηκαν για τη χρηματοδότηση σχεδίων στην Ουγγαρία και στην Πολωνία (90/62/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι οι λαοί της Ουγγαρίας και της Πολωνίας, στο εξής ονομαζόμενες «δύο χώρες», έχουν στενούς ιστορικούς δεσμούς με τους λαούς της Κοινότητας· ότι αυτές οι σχέσεις ενισχύθηκαν από τις πρόσφατες εμπορικές συμφωνίες και συμφωνίες συνεργασίας· ότι αυτές οι δύο χώρες πραγματοποιούν πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις μείζονος σημασίας· ότι οι δύο χώρες έχουν αρχίσει την υλοποίηση μιας θεμελιώδους οικονομικής μεταρρύθμισης· ότι αυτές οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις θα συμβάλουν σημαντικά στην έντονη και προς αμοιβαίο όφελος ανάπτυξη των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και της Κοινότητας· ότι η ενίσχυση αυτών των σχέσεων θα συμβάλει στην προώθηση μιας αρμονικής ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα· ότι αυτές οι δύο χώρες έχουν μεγάλη ανάγκη κεφαλαιουχικών επενδύσεων· ότι για την πραγματοποίηση αυτών των κεφαλαιουχικών επενδύσεων απαιτείται εξωτερική χρηματοδότηση· ότι η Κοινότητα καθώς και δώδεκα άλλες χώρες συμφώνησαν να συνεργαστούν για την παροχή βοήθειας στις δύο χώρες· ότι η συμβολή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (στο εξής ονομαζόμενη «Τράπεζα») μπορεί να είναι σημαντική· ότι το Συμβούλιο ζήτησε από την Τράπεζα, η οποία δέχθηκε, να χορηγήσει δάνεια για σχέδια κεφαλαιουχικών επενδύσεων στις δύο χώρες, βάσει της εγγύησης που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση· ότι η Τράπεζα και η Επιτροπή πρέπει να καθορίσουν τους όρους βάσει των οποίων θα παρασχεθεί αυτή η εγγύηση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Η Κοινότητα παρέχει πλήρη εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την περίπτωση μη καταβολής στην Τράπεζα των οφειλόμενων δόσεων δυνάμει των δανείων που χορηγήθηκαν στην Ουγγαρία και στην Πολωνία. Για το σκοπό αυτό, η Τράπεζα και η Επιτροπή καθορίζουν τους όρους βάσει των οποίων θα παρασχεθεί η εγγύηση. Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. REYNOLDS (1) ΕΕ αριθ. C 283 της 9. 11. 1989, σ. 10. (2) ΕΕ αριθ. C 15 της 22. 1. 1990.