European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija C


C/2024/4488

11.7.2024

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(C/2024/4488)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo redna posodobitev na spletišču Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

AUSTRIA

Zamenjava seznama, objavljenega v UL C, C/2023/1609, 22.12.2023 .

Dovoljenja za prebivanje v skladu s členom 2(16)(a) Zakonika o schengenskih mejah:

I.   Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko, določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1030/2002

—

Dovoljenje za prebivanje „dokazilo o nastanitvi“ v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2005).

—

Dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005).

—

Dovoljenja za prebivanje, ki obsegajo „dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung), „dovoljenja za prebivanje za družinske člane“ (Familienangehöriger), „dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG), „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) in „dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2006).

Na „dovoljenju za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) je naveden poseben namen, za katerega je bilo izdano.

„Dovoljenje za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) se lahko izda za naslednje namene: osebe, premeščene znotraj podjetja (ICT), napotene delavce, samozaposlene osebe, posebne primere nesamostojne pridobitne dejavnosti, dijake, izvajalce socialnih storitev, združitev družine. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) z namenom premestitve znotraj podjetja („ICT“ in „mobile ICT“) se izdaja od 1. oktobra 2017. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorije „študent“ (Student), „prostovoljec“ in „mobilnost raziskovalcev“ se izdaja od 1. septembra 2018.

Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorijo „študent“ (Studierender) se je izdajalo do 31. avgusta 2018.

Dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) se lahko izda brez zahtevanih dodatnih podatkov ali za naslednje namene: za osebe brez pridobitne dejavnosti in vzdrževane osebe. Od 1. oktobra 2017 se lahko dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) izda tudi za namene „raziskovalci“, „umetniki“ ali „posebni primeri nesamostojne pridobitne dejavnosti“.

Dovoljenja za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) za kategorijo „ključni delavci“, in sicer za neomejen in omejen čas, so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011.

Dovoljenja EU za stalno prebivanje (Daueraufenthalt-EG) in dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.

Dovoljenja za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za namene člena 69a Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.

Do 30. septembra 2017 se je dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) izdajalo tudi za kategorije „rotirajoča delovna sila“, „umetniki“ in „raziskovalci“.

—

„Rdeča-bela-rdeča karta“ (Rot-Weiß-Rot-Karte), „rdeča-bela-rdeča karta plus“ (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) in „modra karta EU“ (Blaue Karte EU) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. julija 2011).

—

Dovoljenja EU za stalno prebivanje (Daueraufenthalt- EU) v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014).

—

Dovoljenja na podlagi člena 50 PEU (Artikel 50 EUV) za britanske državljane in njihove družinske člane, za katere se uporablja sporazum o izstopu (začetek izdajanja 1. januar 2021). Na dovoljenju je lahko naveden status rezidenta za daljši čas (Daueraufenthaltsrecht) in/ali da je izdano družinskemu članu (Familienangehöriger)

—

Dovoljenja za prebivanje plus (Aufenthaltsberechtigung plus) v skladu s členom 55(1) ali členom 56(1) Zakona o azilu (AsylG, BGBl. I št. 100/2005) so v skladu z dosedanjimi določbami členov 41a(9) in 43(3) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014.

—

Dovoljenja za prebivanje (Aufenthaltsberechtigung) v skladu s členom 55(2) ali 56(2) Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) ustrezajo dosedanjim „dovoljenjem za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) v skladu s členom 43(3) in (4) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014.

—

Dovoljenje za prebivanje zaradi posebne zaščite (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) v skladu s členom 57 Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) še naprej na nacionalni ravni prenaša določbe Direktive 2004/81/ES z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi. Predhodnik je bil člen 69a(1) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014.

—

„ Aufenthaltskarte “: dovoljenje za prebivanje družinskim članom državljanov EGP zagotavlja pravico do prebivanja v Uniji za več kot tri mesece na podlagi Direktive 2004/38/ES (v tej obliki se izdaja od 1. julija 2020).

—

„Daueraufenthaltskarte“ : dovoljenje za stalno prebivanje se v skladu z Direktivo 2004/38/ES izda družinskim članom državljanov EGP po petih letih neprekinjenega zakonitega prebivanja v Avstriji (v tej obliki se izdaja od 1. julija 2020).

II.   Dovoljenja za prebivanje, ki jih v skladu z Direktivo 2004/38/ES ni treba izdajati v enotni obliki (v tej obliki so se izdajala do 30. junija 2020)

—

Dovoljenje za prebivanje, s katerim se družinskim članom državljanov EGP na podlagi Direktive 2004/38/ES prizna pravica do prebivanja v Uniji več kot tri mesece, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav.

—

Dovoljenje za stalno prebivanje, s katerim se dokazuje pravica družinskega člana državljana EGP do stalnega prebivanja v Skupnosti za več kot tri mesece na podlagi Direktive 2004/38/ES, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav.

Drugi dokumenti, s katerimi se izkazuje pravica do prebivanja v Avstriji ali do ponovnega vstopa v Avstrijo (v smislu člena 2(16)(b) Zakonika o schengenskih mejah):

—

osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice za osebe s privilegiji in imunitetami v rdeči, rumeni, modri, zeleni, rjavi, sivi in oranžni barvi, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve;

—

osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice za osebe s privilegiji in imunitetami v svetlo sivi barvi z oznako za kategorije rdeča, oranžna, rumena, zelena, modra, vijoličasta, rjava in siva, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve;

—

„status upravičenca do azila“ v skladu s členom 3 Zakona o azilu iz leta 2005 ali določbami, ki so veljale pred njim – navadno izkazan s potno listino na podlagi konvencije (v Avstriji se izdaja od 28. avgusta 2006) ali s kartico za osebe s statusom upravičenca do azila v skladu s členom 51a Zakona o azilu iz leta 2005 (izdaja se tujcem, ki so zaprosili za mednarodno zaščito od 15. novembra 2015 in ki jim je bil ta status odobren od 1. junija 2016);

—

„status upravičenca do subsidiarne zaščite“ v skladu s členom 8 Zakona o azilu iz leta 2005 ali določbami, ki so veljale pred njim – navadno izkazan s kartico za osebe s statusom upravičenca do subsidiarne zaščite v skladu s členom 52 Zakona o azilu iz leta 2005;

—

seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije v smislu Sklepa Sveta z dne 30. novembra 1994 o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici;

—

potrdilo o zakonitem prebivanju v skladu s členom 31(1)(5) Zakona o policiji za tujce (FPG)/zahtevek za podaljšanje v skladu s členom 2(4)(17a) FPG v povezavi z veljavno potno listino;

—

dovoljenje za zaposlitev v skladu s členom 32c Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz) v povezavi z veljavnim ali potečenim vizumom D za sezonske delavce ali v skladu s členom 22a Zakona o policiji za tujce (Fremdenpolizeigesetz), ki ga je izdala Avstrija;

—

dovoljenje za prebivanje za nedoločen čas – izdajalo se je v obliki navadnega vizuma na podlagi člena 6(1)(1) Zakona o tujcih (FrG) iz leta 1992 (avstrijski organi doma in predstavništva v tujini so ga izdajali v obliki žiga do 31. decembra 1995);

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zelene barve do št. 790.000;

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zeleno-bele barve od št. 790.001 naprej;

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s Skupnim ukrepom Sveta 97/11/PNZ z dne 16. decembra 1996 o enotni obliki dovoljenj za prebivanje (UL L 7, 10.1.1997; v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 1998 do 31. decembra 2005);

—

„potrdilo o pravici do vstopa v Avstrijo v skladu s členom 24 Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) ali členom 59 Zakona o azilu“ v obliki zeleno-modre nalepke;

—

„potrdilo o vložitvi vloge v skladu s členom 18(1)(b) sporazuma o izstopu (Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)), ki se izdaja na varnostnem papirju v formatu A4 od 4. januarja 2021.

—

dovoljenje za zaposlitev (Beschäftigungsbewilligung) v skladu s členom 4c(1) Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz);

—

potrdilo o izvzetju (Befreiungsschein) v skladu s členom 4c(2) Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz)

LIHTENŠTAJN

Zamenjava seznama, objavljenega v UL C 126, 12.4.2021, str. 1 .

Lihtenštajnska dovoljenja za prebivanje za državljane EU/EGP in Švice

—

Bewilligung in Briefform (BiB) (dovoljenje v obliki pisma) (dovoljenje za dnevno ali tedensko zaposlitev; veljavnost: največ 180 dni v 12 mesecih)

—

Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung) (dovoljenje za kratkoročno prebivanje; veljavnost: največ 12 mesecev)

—

Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung) (dovoljenje za prebivanje; veljavnost: največ 5 let)

—

Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung) (dovoljenje za naselitev; rok za ponovno preverjanje: največ 5 let)

—

Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung) (dovoljenje za stalno prebivanje; rok za ponovno preverjanje: največ 10 let)

Lihtenštajnska dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav

1.   Enotna oblika dovoljenja za prebivanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1030/2002:

—

Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige (dovoljenje za kratkoročno prebivanje; veljavnost: najmanj 3 mesece, največ 12 mesecev)

—

Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige (dovoljenje za dolgoročno prebivanje; veljavnost: največ 12 mesecev)

—

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige (dovoljenje za stalno prebivanje; rok za ponovno preverjanje: največ 3 let)

2.   Dovoljenja za prebivanje, izdana državljanom tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EU/EGP ali Švice (pravica do prostega gibanja)

—

Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige (dovoljenje za kratkoročno prebivanje za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EU/EGP ali Švice (pravica do prostega gibanja); veljavnost: največ 12 mesecev)

—

Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige (dovoljenje za dolgoročno prebivanje za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EU/EGP ali Švice (pravica do prostega gibanja); veljavnost: največ 5 let)

—

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige (dovoljenje za stalno prebivanje za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov Švice (pravica do prostega gibanja); rok za ponovno preverjanje: največ 5 let)

—

Aufenthaltstitel D für Drittstaatsangehörige (dovoljenje za stalno prebivanje za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EU/EGP (pravica do prostega gibanja); rok za ponovno preverjanje: največ 10 let)

3.   Druga ustrezna dovoljenja za državljane tretjih držav

—

Ausländerausweis S / Livret pour étrangers S / Libretto per stranieri S [izkaznica za osebe z začasno zaščito S] v obliki knjižice z napisom „Ausländerausweis / Livret pour étrangers / Libretto per stranieri S“ [izkaznica za osebe z začasno zaščito], ki se od 16. marca 2022 izdaja zaščite potrebnim osebam iz Ukrajine (stara knjižica)

—

Ausweis für Schutzbedürftige S / Temporary Protection Card S v obliki knjižice (izkaznica za osebe z začasno zaščito S), ki se od 16. marca 2022 izdaja zaščite potrebnim osebam iz Ukrajine (nova knjižica)

4.   Seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije

Seznam prejšnjih objav

UL C 247, 13.10.2006, str. 1.

UL C 77, 5.4.2007, str. 11.

UL C 153, 6.7.2007, str. 1.

UL C 164, 18.7.2007, str. 45.

UL C 192, 18.8.2007, str. 11.

UL C 271, 14.11.2007, str. 14.

UL C 57, 1.3.2008, str. 31.

UL C 134, 31.5.2008, str. 14.

UL C 207, 14.8.2008, str. 12.

UL C 331, 31.12.2008, str. 13.

UL C 3, 8.1.2009, str. 5.

UL C 64, 19.3.2009, str. 15.

UL C 198, 22.8.2009, str. 9.

UL C 239, 6.10.2009, str. 2.

UL C 298, 8.12.2009, str. 15.

UL C 308, 18.12.2009, str. 20.

UL C 35, 12.2.2010, str. 5.

UL C 82, 30.3.2010, str. 26.

UL C 103, 22.4.2010, str. 8.

UL C 108, 7.4.2011, str. 7.

UL C 157, 27.5.2011, str. 5.

UL C 201, 8.7.2011, str. 1.

UL C 216, 22.7.2011, str. 26.

UL C 283, 27.9.2011, str. 7.

UL C 199, 7.7.2012, str. 5.

UL C 214, 20.7.2012, str. 7.

UL C 298, 4.10.2012, str. 4.

UL C 51, 22.2.2013, str. 6.

UL C 75, 14.3.2013, str. 8.

UL C 77, 15.3.2014, str. 4.

UL C 118, 17.4.2014, str. 9.

UL C 200, 28.6.2014, str. 59.

UL C 304, 9.9.2014, str. 3.

UL C 390, 5.11.2014, str. 12.

UL C 210, 26.6.2015, str. 5.

UL C 286, 29.8.2015, str. 3.

UL C 151, 28.4.2016, str. 4.

UL C 16, 18.1.2017, str. 5.

UL C 69, 4.3.2017, str. 6.

UL C 94, 25.3.2017, str. 3.

UL C 297, 8.9.2017, str. 3.

UL C 343, 13.10.2017, str. 12.

UL C 100, 16.3.2018, str. 25.

UL C 144, 25.4.2018, str. 8.

UL C 173, 22.5.2018, str. 6.

UL C 222, 26.6.2018, str. 12.

UL C 248, 16.7.2018, str. 4.

UL C 269, 31.7.2018, str. 27.

UL C 345, 27.9.2018, str. 5.

UL C 27, 22.1.2019, str. 8.

UL C 31, 25.1.2019, str. 5.

UL C 34, 28.1.2019, str. 4.

UL C 46, 5.2.2019, str. 5.

UL C 330, 6.10.2020, str. 5.

UL C 126, 12.4.2021, str. 1.

UL C 140, 21.4.2021, str. 2.

UL C 150, 28.4.2021, str. 5.

UL C 365, 10.9.2021, str. 3.

UL C 491, 7.12.2021, str. 5.

UL C 509, 17.12.2021, str. 10.

UL C 63, 7.2.2022, str. 6.

UL C 272, 15.7.2022, str. 4.

UL C 304, 9.8.2022, str. 5.

UL C 393, 13.10.2022, str. 10.

UL C 72, 28.2.2023, str. 44.

UL C 274, 3.8.2023, str. 6.

UL C, C/2023/260, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/260/oj.

UL C, C/2023/1408, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj.

UL C, C/2023/1609, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1609/oj.

UL C, C/2024/1212, 31.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1212/oj.

UL C, C/2024/1950, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1950/oj.


(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)   UL L 77, 23.3.2016, str. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4488/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)