|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2024/4488 |
11.7.2024 |
Ažurirani popis boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)
(C/2024/4488)
Objavljivanje popisa boravišnih dozvola iz članka 2. stavka 16. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.
Osim objave u Službenom listu EU-a, podaci koji se redovito ažuriraju dostupni su na internetskim stranicama Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.
POPIS BORAVIŠNIH DOZVOLA KOJE IZDAJU DRŽAVE ČLANICE
AUSTRIJA
Zamjena popisa objavljenog u SL C, C/2023/1609, 22.12.2023 .
Boravišne dozvole u smislu članka 2. stavka 16. točke (a) Zakonika o schengenskim granicama:
I. Boravišne dozvole koje se izdaju u skladu s jedinstvenim obrascem utvrđenim Uredbom Vijeća (EZ) br. 1030/2002
|
— |
Boravišna dozvola s „dokazom nastana” (Niederlassungsnachweis) u kartičnom formatu ID1 u skladu sa zajedničkim akcijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja (izdavana u Austriji u razdoblju od 1. siječnja 2003. do 31. prosinca 2005.). |
|
— |
Boravišna dozvola u obliku naljepnice u skladu sa zajedničkim akcijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja (izdavana u Austriji u razdoblju od 1. siječnja 2005. do 31. prosinca 2005.). |
|
— |
Boravišne dozvole „odobrenje nastana” (Niederlassungsbewilligung), „član obitelji” (Familienangehöriger), „stalno boravište – EZ” (Daueraufenthalt-EG), „stalno boravište – član obitelji” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) i „odobrenje boravišta” (Aufenthaltsbewilligung) u kartičnom formatu ID1 u skladu sa zajedničkim akcijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja (izdaju se u Austriji od 1. siječnja 2006.). U dozvoli „odobrenje boravišta” (Aufenthaltsbewilligung) navodi se posebna namjena za koju je izdana. Dozvola „odobrenje boravišta” (Aufenthaltsbewilligung) može se izdati za sljedeće namjene: osoba premještena unutar društva (ICT), upućeni radnik, samozaposlena osoba, posebni slučajevi zaposlenja, učenik, pružatelj socijalnih usluga, spajanje obitelji. Dozvola „odobrenje boravišta” (Aufenthaltsbewilligung) s namjenom „ICT” (osoba premještena unutar društva) i „mobile ICT” (dugoročna mobilnost) izdaje se od 1. listopada 2017. Dozvola „odobrenje boravišta” (Aufenthaltsbewilligung) s namjenom „student” (Student), „volonter” i „znanstvenik – mobilnost” izdaje se od 1. rujna 2018. Odobrenje boravišta (Aufenthaltsbewilligung) „student” (Studierender) izdavalo se do 31. kolovoza 2018. Boravišna dozvola „odobrenje nastana” (Niederlassungsbewilligung) može se izdati bez traženja dodatnih podataka ili za sljedeće namjene: neplaćena djelatnost i uzdržavana osoba. Od 1. listopada 2017. boravišna dozvola „odobrenje nastana” (Niederlassungsbewilligung) može se izdati i za sljedeće namjene: znanstvenik, umjetnik ili posebni slučajevi zaposlenja. Boravišna dozvola „odobrenje nastana” (Niederlassungsbewilligung) izdavana je u Austriji do 30. lipnja 2011. za kategorije ključnih radnika, neograničeno i ograničeno. Boravišne dozvole „stalno boravište – EZ” (Daueraufenthalt-EG) i „stalno boravište – član obitelji” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) izdavane su u Austriji do 31. prosinca 2013. Boravišna dozvola „odobrenje boravišta” (Aufenthaltsbewilligung) za potrebe iz članka 69.a Zakona o nastanu i boravištu (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) izdavala se u Austriji do 31. prosinca 2013. Do 30. rujna 2017. boravišna dozvola „odobrenje boravišta” (Aufenthaltsbewilligung) izdavala se i za radnike na rotaciji radnog mjesta, umjetnike i znanstvenike. |
|
— |
„Iskaznica crveno-bijelo-crveno” (Rot-Weiß-Rot - Karte), „iskaznica crveno-bijelo-crveno-plus” (Rot-Weiß-Rot - Karte plus) i „plava EU-iskaznica” (Blaue Karte EU) u kartičnom formatu ID1 u skladu sa zajedničkim akcijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja (izdaju se u Austriji od 1. srpnja 2011.). |
|
— |
Boravišna dozvola „stalno boravište – EU” (Daueraufenthalt- EG) u skladu sa zajedničkim akcijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja (izdaje se u Austriji od 1. siječnja 2014.). |
|
— |
„Člankom 50. UEU-a” („Artikel 50 EUV”) propisuju se boravišne dozvole za britanske državljane i članove njihovih obitelji na koje se primjenjuje Sporazum o povlačenju (početak izdavanja 1. siječnja 2021.). U dozvolama se može navesti status osobe s dugotrajnim boravištem (Daueraufenthaltsrecht) i/ili da je izdana članu obitelji (Familienangehöriger) |
|
— |
„Pravo na boravište plus” (Aufenthaltsberechtigung plus) u skladu s člankom 55. stavkom 1. ili člankom 56. stavkom 1. Zakona o azilu (Asylgesetz – AsylG) kako je utvrđeno u Saveznom službenom listu (BGBl.) I br. 100/2005 odgovara dosadašnjim odredbama članka 41.a stavka 9. i članka 43. stavka 3. Zakona o nastanu i boravištu (NAG) kako je utvrđeno u Saveznom službenom listu I br. 38/2011. Izdaje se u Austriji od 1. siječnja 2014. |
|
— |
„Pravo na boravište” (Aufenthaltsberechtigung) u skladu s člankom 55. stavkom 2. ili člankom 56. stavkom 2. Zakona o azilu kako je utvrđeno u Saveznom službenom listu I br. 100/2005 odgovara dosadašnjem „odobrenju nastana” (Niederlassungsbewilligung) u skladu s člankom 43. stavcima 3. i 4. Zakona o nastanu i boravištu (NAG) kako je utvrđeno u Saveznom službenom listu I br. 38/2011. Izdaje se u Austriji od 1. siječnja 2014. |
|
— |
„Pravo na boravište na temelju posebne zaštite” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) u skladu s člankom 57. Zakona o azilu kako je utvrđeno u Saveznom službenom listu I br. 100/2005 i dalje se prenose odredbe Direktive Vijeća 2004/81/EZ od 29. travnja 2004. o dozvoli boravka izdanoj državljanima trećih zemalja koji su žrtve trgovine ljudima ili koji su korišteni za djelovanja kojima se omogućuje nezakonito useljavanje, koji surađuju s nadležnim tijelima. Prethodna odredba bio je članak 69. stavak 1. Zakona o nastanu i boravištu kako je utvrđeno u Saveznom službenom listu I br. 38/2011. Izdaje se u Austriji od 1. siječnja 2014. |
|
— |
„Aufenthaltskarte”: boravišna iskaznica članovima obitelji građana EGP-a daje pravo na boravak u Uniji dulje od tri mjeseca na temelju Direktive 2004/38/EZ (izdaje se u tom obliku od 1. srpnja 2020.). |
|
— |
„Daueraufenthaltskarte”: trajna boravišna iskaznica izdaje se članovima obitelji građana EGP-a u skladu s Direktivom 2004/38/EZ nakon pet godina neprekinutog zakonitog boravka u Austriji (izdaje se u tom obliku od 1. srpnja 2020.). |
II. Boravišne dozvole koje se u skladu s Direktivom 2004/38 ne moraju izdavati u jedinstvenom obrascu (izdaju se u tom obliku do 30. lipnja 2020.)
|
— |
Boravišna dozvola na temelju prava na boravište u Uniji na dulje od tri mjeseca za članove obitelji državljana zemalja EGP-a u skladu s Direktivom 2004/38/EZ ne odgovara jedinstvenom obrascu iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja. |
|
— |
Trajna boravišna iskaznica kojom se članu obitelji građanina EGP-a temelju Direktive 2004/38/EZ osigurava pravo stalnog boravišta u Zajednici na dulje od tri mjeseca ne odgovara jedinstvenom obrascu iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja. |
Ostale isprave na temelju kojih se stječe pravo boravka u Austriji ili ponovnog ulaska u Austriju (u skladu s člankom 2. stavkom 16. točkom (b) Zakonika o schengenskim granicama)
|
— |
Identifikacijska isprava u kartičnom formatu s fotografijom za osobe koje imaju pravo na privilegije i imunitet u crvenoj, žutoj, plavoj, zelenoj, smeđoj, sivoj i narančastoj boji, koju izdaje Savezno ministarstvo za Europu, integraciju i vanjske poslove. |
|
— |
Identifikacijska isprava svjetlosive boje u kartičnom formatu s fotografijom za osobe koje imaju pravo na privilegije i imunitet s oznakom kategorije Rot (crvena), Orange (narančasta), Gelb (žuta), Grün (zelena), Blau (plava), Violett (ljubičasta), Braun (smeđa) i Grau (siva), koju izdaje Savezno ministarstvo za Europu, integraciju i vanjske poslove. |
|
— |
„Osobe koje imaju pravo na status azilanta” (Status des Asylberechtigten) u skladu s člankom 3. Zakona o azilu iz 2005. ili odredbama koje su mu prethodile – obično dokumentirano uobičajenom putnom ispravom u formatu knjižice ID3 (izdaje se u Austriji od 28. kolovoza 2006.) ili iskaznicom za osobe koje imaju pravo na status azilanta u skladu s člankom 51.a Zakona o azilu iz 2005. (izdaje se strancima koji su zahtjev za međunarodnu zaštitu podnijeli nakon 15. studenoga 2015. i kojima je taj status odobren od 1. lipnja 2016.). |
|
— |
„Osoba koja ima supsidijarni status zaštite” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) u skladu s člankom 8. Zakona o azilu iz 2005. ili odredbama koje su mu prethodile – obično dokumentirano iskaznicom za osobe koje imaju supsidijarni status zaštite u skladu s člankom 52. Zakona o azilu iz 2005. |
|
— |
Popis sudionika na školskom putovanju unutar Europske unije u smislu Odluke Vijeća od 30. studenoga 1994. o zajedničkoj akciji o olakšavanju putovanja za učenike iz trećih zemalja s boravištem u državi članici. |
|
— |
„Potvrda o zakonitom boravku u skladu s člankom 31. stavkom 1. točkom 5. Zakona o policiji za strance (Fremdenpolizeigesetz – FPG)” / „Zahtjev za produženje u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom 17.a FPG-a” zajedno s valjanom putnom ispravom. |
|
— |
Radna dozvola koju je izdala Austrija u skladu s člankom 32.c Zakona o zapošljavanju stranaca (Ausländerbeschäftigungsgesetz) uz važeću ili isteklu vizu D za sezonske radnike ili u skladu s člankom 22.a Zakona o policiji za strance (Fremdenpolizeigesetz – FPG). |
|
— |
Boravišna dozvola na neodređeno vrijeme izdana u obliku redovne vize u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom 1. Zakona o strancima (Fremdengesetz – FrG) iz 1992. (koju su izdavala austrijska državna tijela i njihova predstavništva u inozemstvu u obliku žiga do 31. prosinca 1995.). |
|
— |
Boravišna dozvola u obliku zelene naljepnice do br. 790 000. |
|
— |
Boravišna dozvola u obliku zeleno-bijele naljepnice od br. 790 001. |
|
— |
Boravišna dozvola u obliku naljepnice u skladu sa Zajedničkom akcijom Vijeća 97/11/PUP od 16. prosinca 1996., Službeni list L 7 od 10. siječnja 1997., o jedinstvenom obrascu za boravišne dozvole (izdavana u Austriji u razdoblju od 1. siječnja 1998. do 31. prosinca 2005.). |
|
— |
„Potvrda o pravu ulaska u Austriju u skladu s člankom 24. Zakona o nastanu i boravištu (NAG) ili člankom 59. Zakona o azilu” u obliku zeleno-plave naljepnice. |
|
— |
„Potvrda o zahtjevu u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Sporazuma o povlačenju” („Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)” izdavana na zaštićenom papiru u formatu A4 od 4. siječnja 2021. |
|
— |
Radna dozvola (Beschäftigungsbewilligung) u skladu s člankom 4.c stavkom 1. Zakona o zapošljavanju stranaca (Ausländerbeschäftigungsgesetz) |
|
— |
Potvrda o izuzeću (Befreiungsschein) u skladu s člankom 4.c stavkom 2. Zakona o zapošljavanju stranaca (Ausländerbeschäftigungsgesetz) |
LIHTENŠTAJN
Zamjena popisa objavljenog u SL C 126, 12.4.2021., str. 1 .
Lihtenštajnske boravišne dozvole za građane EU-a/EGP-a i Švicarske
|
— |
Bewilligung in Briefform (BiB) (Dozvola u obliku pisma) (dozvola za zapošljavanje na dnevnoj ili tjednoj osnovi, valjanost: najviše 180 dana unutar 12 mjeseci) |
|
— |
Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung) (kratkoročna dozvola, valjanost: najviše 12 mjeseci) |
|
— |
Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung) (boravišna dozvola, valjanost: najviše 5 godina) |
|
— |
Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung) (dozvola za nagodbu, rok za provjeru valjanosti: najviše 5 godina) |
|
— |
Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung) (trajna boravišna dozvola, rok za provjeru valjanosti: najviše 10 godina) |
Lihtenštajnske boravišne dozvole za državljane trećih zemalja
1. Jedinstveni obrazac boravišnih dozvola u skladu s Uredbom (EZ) 1030/2002:
|
— |
Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige (dozvola za kratkotrajni boravak, valjanost: najmanje 3 mjeseca, najviše 12 mjeseci) |
|
— |
Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige (dozvola za dugotrajni boravak, valjanost: najviše 12 mjeseci) |
|
— |
Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige (trajna boravišna dozvola, rok za provjeru valjanosti: najviše 3 godine) |
2. Boravišne dozvole izdane državljanima trećih zemalja koji su članovi obitelji građana EU-a/EGP-a ili državljana Švicarske (pravo na slobodno kretanje):
|
— |
Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige (dozvola za kratkotrajni boravak za državljane trećih zemalja koji su članovi obitelji građana EU-a/EGP-a ili državljana Švicarske (pravo na slobodno kretanje), valjanost: najviše 12 mjeseci) |
|
— |
Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige (dozvola za dugotrajni boravak za državljane trećih zemalja koji su članovi obitelji građana EU-a/EGP-a ili državljana Švicarske (pravo na slobodno kretanje), valjanost: najviše 5 godina) |
|
— |
Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige (dozvola za stalni boravak za državljane trećih zemalja koji su članovi obitelji državljana Švicarske (pravo na slobodno kretanje), rok za provjeru valjanosti: najviše 5 godina) |
|
— |
Aufenthaltstitel D für Drittstaatsangehörige (dozvola za stalni boravak za državljane trećih zemalja koji su članovi obitelji građana EU-a/EGP-a (pravo na slobodno kretanje), rok za provjeru valjanosti: najviše 10 godina) |
3. Ostale relevantne dozvole za državljane trećih zemalja
|
— |
Ausländerausweis S/Livret pour étrangers S/Libretto per stranieri S [kartica za privremenu zaštitu S] u obliku knjižice u kojoj se navodi „Ausländerausweis / Livret pour étrangers / Libretto per stranieri S [kartica za privremenu zaštitu], izdana osobama iz Ukrajine kojima je potrebna zaštita od 16. ožujka 2022. (stara knjižica) |
|
— |
Ausweis für schutzbedürftige S / kartica za privremenu zaštitu S u obliku knjižice (kartica za privremenu zaštitu S), izdana osobama iz Ukrajine kojima je potrebna zaštita od 16. ožujka 2022. (nova knjižica) |
4. Popis sudionika školskih izleta unutar Europske unije.
Popis prethodnih objava
|
SL C 247, 13.10.2006., str. 1. SL C 164, 18.7.2007., str. 45. SL C 192, 18.8.2007., str. 11. SL C 271, 14.11.2007., str. 14. SL C 134, 31.5.2008., str. 14. SL C 207, 14.8.2008., str. 12. SL C 331, 31.12.2008., str. 13. SL C 298, 8.12.2009., str. 15. SL C 308, 18.12.2009., str. 20. SL C 216, 22.7.2011., str. 26. SL C 200, 28.6.2014., str. 59. |
SL C 343, 13.10.2017., str. 12. SL C 100, 16.3.2018., str. 25. SL C 222, 26.6.2018., str. 12. SL C 269, 31.7.2018., str. 27. SL C 509, 17.12.2021., str. 10. SL C 393, 13.10.2022., str. 10. SL C, C/2023/260, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/260/oj. SL C, C/2023/1408, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj. SL C, C/2023/1609, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1609/oj. SL C, C/2024/1212, 31.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1212/oj. SL C, C/2024/1950, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1950/oj. |
(1) Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4488/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)