European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1733

10.9.2025

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2025/1733,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2025,

asetuksen (EU) 2017/1938 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaasun varastoinnin roolista kaasutoimitusten varmistamisessa ennen talvikautta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),

ovat kuulleet alueiden komiteaa,

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),

sekä katsovat seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1032 (3) annettiin vastauksena kaasuntoimituskriisiin ja kaasun hinnan ennennäkemättömään nousuun, jotka aiheutuivat Venäjän helmikuusta 2022 lähtien Ukrainaa vastaan käymästä hyökkäyssodasta, mikä pakotti unionin toimimaan koordinoidusti ja kattavasti kaasutoimitusten uusista häiriöistä mahdollisesti aiheutuvien riskien välttämiseksi.

(2)

Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan alkamisen jälkeen unioni pyrkii edelleen edistämään riippumattomuuttaan Venäjän energiasta. Tämä korostaa tarvetta kiireellisesti varmistaa vaihtoehtoiset energiatoimitukset kansainvälisiltä kumppaneilta nesteytetyn maakaasun tai putkikaasun kautta luomatta uusia riippuvuuksia. Tässä yhteydessä on ratkaisevan tärkeää varmistaa vaihtoehtoiset energiatoimitukset luotettavilta kumppaneilta. Komissio esitti 17 päivänä kesäkuuta 2025 ehdotuksen asetukseksi, jolla lopetetaan asteittain kokonaan kaasun tuonti Venäjältä unioniin ja johon sisältyy erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1938 (4) muuttaminen. Lisäksi komission ehdotukseen sisältyy toimenpiteitä, joiden avulla voidaan ottaa käyttöön vankka ja tehokas järjestelmä unionin rajan ylittävän venäläisen kaasun jäljittämiseksi. Tällaiset toimenpiteet auttaisivat myös seuraamaan, varastoidaanko venäläistä kaasua unioniin. Venäjän kaasuntuonnin lopettaminen kokonaan mahdollistaa asetuksessa (EU) 2017/1938 vahvistettujen kaasun varastointia koskevien säännösten vahvistamisen, mikä auttaa unionia olemaan häiriönsietokykyisempi energiajärjestelmä. Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan vuoksi unionin olisi edistyttävä nopeasti kohti täyttä riippumattomuutta Venäjän fossiilisista polttoaineista. Näiden toimenpiteiden jatkaminen edistäisi toimitusvarmuuden turvaamisen jatkamista ja olisi myös keskeinen väline unionin pyrkiessä poistamaan riippuvuutensa Venäjältä peräisin olevan kaasun tuonnista.

(3)

Asetuksella (EU) 2022/1032 muutettiin asetusta (EU) 2017/1938 ottamalla käyttöön väliaikainen oikeudellinen kehys kaasuvarastojen täyttötasoa koskeville toimenpiteille, joilla parannetaan kaasun toimitusvarmuutta unionissa, erityisesti kun on kyse kaasutoimituksista suojatuille asiakkaille.

(4)

Kaasuvarastoissa varastoidaan 30 prosenttia unionin talvikuukausina kuluttamasta kaasusta, ja riittävän täydet maanalaiset kaasuvarastot sekä kaasun kysynnän vapaaehtoinen vähentäminen parantavat merkittävästi kaasun toimitusvarmuutta mahdollistamalla kaasun lisätoimitukset tilanteissa, joissa tarjonta riittää vain täpärästi kattamaan kysynnän, tai toimitushäiriöiden tapauksessa.

(5)

Kaasuvarastoille asetettiin sitova täyttötavoite ja täyttöpolku sekä kutakin jäsenvaltiota koskevat helmi-, touko-, heinä- ja syyskuun välitavoitteet, joiden tarkoituksena oli varmistaa, että varastot ovat 90-prosenttisesti täynnä kunkin vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä, mikä osoittautui Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan aiheuttaman energiakriisin aikana olennaisen tärkeäksi sekä kaasupulasta selviytymisen että markkinoiden epävarmuuden ja hintojen epävakauden vähentämisen kannalta.

(6)

Kaasumarkkinoiden tilanne on parantunut merkittävästi vuosiin 2022–2023 verrattuna, mutta Euroopan kaasumarkkinat ovat edelleen kireät ja geopoliittinen tilanne epäselvä. Kilpailu nesteytetystä maakaasusta on kiristynyt maailmanlaajuisesti, mikä voi lisätä jäsenvaltioiden altistumista hintojen heilahteluille. Kaasuvarastot ovat kyseisissä tapauksissa yhä kriittisen tärkeitä.

(7)

Asetuksen (EU) 2017/1938 mukainen jäsenvaltioiden velvoite noudattaa vuotuista täyttöpolkua ja varmistaa, että täyttötavoite saavutetaan kunkin vuoden 1 päivään marraskuuta mennessä, päättyy 31 päivänä joulukuuta 2025.

(8)

Kaasuntoimittajien ja kaasuntoimittajamaiden luotettavuutta arvioitaessa on otettava huomioon muuttunut maailmanpoliittinen toimintaympäristö.

(9)

Koska Euroopassa on onnistuttu vähentämään sen kaasuntuonnin rakenteeseen liittyviä riskejä, unionin kaasuntarpeiden täyttämistä koskevassa yleisessä kehyksessä olisi löydettävä tasapaino energiaturvallisuuden ja markkinapohjaisiin periaatteisiin palaamisen välillä. Kehyksen olisi siis oltava riittävän joustava täyttökauden aikana, jotta voidaan reagoida nopeasti alati muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja eritoten hyödyntää parhaita osto-olosuhteita ja näin alentaa kaasun hintaa Euroopassa. Jäsenvaltioiden olisi erityisesti voitava saavuttaa täyttötavoite milloin tahansa 1 päivän lokakuuta ja 1 päivän joulukuuta välisenä aikana, jolloin voidaan ottaa huomioon jäsenvaltioiden kaasunottokauden alkaminen, eikä niiltä pitäisi vaatia täyttötavoitteen mukaista täyttötasoa ennen 1 päivää joulukuuta.

(10)

Jäsenvaltiot vahvistavat vuosittain vuotuisen täyttösuunnitelmansa mukaiset täyttöpolut, joiden tarkoituksena on varmistaa, että sitova täyttötavoite saavutetaan kunkin vuoden 1 päivän lokakuuta ja 1 päivän joulukuuta välisenä aikana. Täyttöpolkujen olisi kuitenkin oltava ohjeellisia, ja niiden pitäisi mahdollistaa varastojen täyttäminen siten, että markkinaosapuolilla on koko vuoden ajan riittävästi joustovaraa, ottaen huomioon 5 päivänä maaliskuuta 2025 annettu komission suositus C(2025)1481 kaasuvarastojen täyttötavoitteiden toteuttamisesta vuonna 2025.

(11)

Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus poiketa täyttötavoitteesta enintään kymmenellä prosenttiyksiköllä vaikeissa olosuhteissa, kuten tapauksissa joissa on viitteitä kaupankäynnistä, joka haittaa kustannustehokasta varastojen täyttämistä, alhainen kausittainen hintaero, korkea hintaympäristö, jäsenvaltioiden tason kehityspolkua alhaisemmat varastotasot tai ennakoimattomat tekniset olosuhteet, jotka tekisivät kaasun syötöstä varastoihin hyvin hankalaa ja kallista ja rajoittaisivat mahdollisuutta varmistaa, että kaasuvarastot täytetään asetuksen (EU) 2017/1938 mukaisesti.

(12)

Lisäksi komissiolle olisi siirrettävä valta korottaa sallittua poikkeamaa delegoidulla säädöksellä jatkuvasti epäsuotuisissa markkinaolosuhteissa, joissa on esimerkiksi viitteitä mahdollisesta markkinoiden manipuloinnista tai varastojen kustannustehokasta täyttöä haittaavista kaupankäyntitoimista ja jotka rajoittavat merkittävästi kykyä varmistaa kaasuvarastojen täyttäminen asetuksen (EU) 2017/1938 mukaisesti. Kyseinen lisäkorotus ei saisi ylittää viittä prosenttiyksikköä.

(13)

Komission nykyisestä energiaturvallisuuskehyksestä tekemä arviointi on osoittanut, että varastojen täyttövaatimuksilla on ollut myönteinen vaikutus kaasun toimitusvarmuuteen, ja nämä myönteiset vaikutukset olisi säilytettävä myös vuoden 2025 jälkeen.

(14)

Tällä asetuksella on myös tarkoitus vastata kaasumarkkinoiden nykyisiin ja tuleviin muutoksiin, edistää strategista tavoitetta alentaa energian hintoja ja helpottaa asteittaista paluuta markkinapohjaisiin mekanismeihin varastojen uudelleentäytössä.

(15)

Jotta voidaan säilyttää toimitusvarmuus ja kaasuvarastojen asianmukainen täyttötaso, komission olisi jatkuvasti seurattava markkinoita ja kartoitettava keinoja, joilla voitaisiin auttaa saavuttamaan täyttötavoite, esimerkiksi tehostamalla neuvoston asetuksella (EU) 2022/2576 (5) perustetun kysynnän yhdistämis- ja yhteishankintamekanismin tarjoamien mahdollisuuksien käyttöä.

(16)

Sen vuoksi on tarpeen jatkaa kaasuvarastojen täyttöä koskevien asiaankuuluvien säännösten voimassaoloa vuoden 2027 loppuun saakka, sillä ne takaavat kaasuvarastojen käytön ennustettavuuden ja avoimuuden kaikkialla unionissa, ja sisällyttää samalla kyseisiin säännöksiin jonkin verran joustovaraa.

(17)

Koska kaasuvarastojen täyttöä koskevia asiaankuuluvia säännöksiä olisi sovellettava kiireellisesti ennen seuraavan talvikauden alkua, jotta jäsenvaltiot voivat saavuttaa tavoitteensa ajoissa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(18)

Parempaa sääntelyä ja yksinkertaistamista koskevien periaatteiden mukaisesti ja unionin energiaturvallisuuskehyksen yleinen parantaminen huomioon ottaen tällä asetuksella olisi vältettävä luomasta tarpeetonta hallinnollista monimutkaisuutta.

(19)

Kuten 26 päivänä helmikuuta 2025 annetussa komission tiedonannossa ”Kohtuuhintaista energiaa koskeva toimintasuunnitelma” todetaan, hiljattainen energiakriisi, joka oli Euroopan tähän mennessä vakavin, on korostanut EU:n tason koordinoinnin merkitystä hintapiikkien hallinnassa sisämarkkinoilla. Jotta voidaan parantaa kykyä selviytyä mahdollisista tulevista energiakriiseistä, jäsenvaltiot tarvitsevat välineitä tehokkaiden toimien toteuttamiseksi ja toimitusvarmuutta koskevaa sääntelykehystä on vahvistettava ottaen huomioon viimeaikaisesta kehityksestä saadut kokemukset. Muun muassa suojattujen asiakkaiden käsite, kilpailun vääristymisen estäminen ja sisämarkkinoiden moitteeton toiminta sekä kaasulle vaihtoehtoisten energialähteiden, kuten uusiutuvien energialähteiden ja vedyn, rooli sekä energiatehokkuuden rooli kehittyvässä energialähteiden yhdistelmässä olisi otettava asianmukaisesti huomioon.

(20)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2017/1938 olisi muutettava,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2017/1938 seuraavasti:

1)

korvataan 2 artiklan 27 alakohta seuraavasti:

”27)

’täyttöpolulla’ tarkoitetaan kunkin jäsenvaltion maanalaisia kaasuvarastoja koskevien ohjeellisten välitavoitteiden joukkoa, joka on kyseisen jäsenvaltion täyttösuunnitelman mukainen ja joka vahvistetaan 6 a artiklan 7 kohdan mukaisesti;”

;

2)

muutetaan 6 a artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”1.   Jollei 2–5 f kohdasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on saavutettava milloin tahansa kunkin vuoden 1 päivän lokakuuta ja 1 päivän joulukuuta välisenä aikana kaikkien niiden alueella sijaitsevien ja johonkin niiden alueen markkina-alueeseen suoraan yhteenliitettyjen maanalaisten kaasuvarastojen yhteenlasketulle kapasiteetille ja liitteessä I b luetelluille varastoille asetetut seuraavat täyttötavoitteet:”

;

b)

lisätään kohdat seuraavasti:

”5 a.   Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta muiden jäsenvaltioiden velvoitetta täyttää asianomaiset maanalaiset kaasuvarastot, kukin jäsenvaltio voi päättää poiketa 1 kohdan b alakohdassa säädetystä täyttötavoitteesta enintään kymmenellä prosenttiyksiköllä vaikeissa olosuhteissa, jotka rajoittavat kykyä varmistaa maanalaisten kaasuvarastojen täyttäminen tämän asetuksen mukaisesti.

5 b.   Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, 5 a kohdan mukaisen mahdollisen poikkeaman lisäksi ja rajoittamatta muiden jäsenvaltioiden velvoitetta täyttää asianomaiset maanalaiset kaasuvarastot, kukin jäsenvaltio voi päättää poiketa 1 kohdan b alakohdassa säädetystä täyttötavoitteesta enintään viidellä prosenttiyksiköllä, jos

a)

sen kansallinen kaasuntuotanto ylittää sen viimeisten kahden vuoden keskimääräisen vuotuisen kaasunkulutuksen; tai

b)

sen alueella sijaitsevan yksittäisen maanalaisen kaasuvaraston, jonka tekninen kapasiteetti on yli 40 terawattituntia, tekniset erityispiirteet edellyttävät alhaista injektointinopeutta, joka aiheuttaa poikkeuksellisen pitkän, yli 115 päivän injektointiajan.

Jäsenvaltio voi käyttää ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä joustomahdollisuuksia vain, jos tämä ei vaikuta kielteisesti siihen suoraan liitettyjen jäsenvaltioiden kykyyn toimittaa kaasua suojatuille asiakkailleen tai jos tämä ei vaikuta kielteisesti kaasun sisämarkkinoiden toimintaan. Komissio arvioi yhteistyössä tässä alakohdassa tarkoitettuja joustomahdollisuuksia käyttävien jäsenvaltioiden kanssa näiden joustomahdollisuuksien käyttöönoton mahdollisia seurauksia ja ilmoittaa asiasta välittömästi kaasualan koordinointiryhmälle.

5 c.   Tilanteissa, joissa markkinaolosuhteet ovat jatkuvasti epäsuotuisat, komissiolle siirretään valta korottaa tämän artiklan 5 a kohdan nojalla sallittua poikkeamaa delegoidulla säädöksellä 19 artiklan mukaisesti yhden täyttökauden osalta edellyttäen, että unionin ja jäsenvaltioiden toimitusvarmuus ei heikkene. Tällainen lisäkorotus ei saa ylittää viittä prosenttiyksikköä. Mahdollista korotusta arvioidessaan komissio ottaa huomioon erityisesti varastojen täyttötason, kaasun maailmanlaajuisen tarjonnan, Kaasu-ENTSOn kausittaiset toimitusnäkymät ja viitteet markkinoiden manipuloinnista. Korottaessaan tämän kohdan mukaisesti tämän artiklan 5 a kohdan nojalla sallittua poikkeamaa komissio mukauttaa vastaavasti tämän artiklan 2 kohdassa ja 6 c artiklan 1 ja 5 kohdassa vahvistettuja määriä, jotta varmistetaan täysi johdonmukaisuus jäsenvaltioihin sovellettavissa täyttötavoitteissa.

5 d.   Jäsenvaltiot voivat 5 a kohdassa säädettyjä vastaavissa olosuhteissa päättää poiketa 2 kohdassa vahvistetusta määrästä enintään 3,88 prosenttiyksiköllä.

5 e.   Jäsenvaltiot voivat tämän artiklan 5 a kohdassa säädettyjä vastaavissa olosuhteissa päättää poiketa 6 c artiklan 1 ja 5 kohdassa vahvistetusta keskimääräisestä vuotuisesta kaasunkulutuksen määrästä enintään 1,66 prosenttiyksiköllä.

5 f.   Jäsenvaltion, joka käyttää mitä tahansa 5 a–5 e kohdassa säädettyä joustomahdollisuutta, on kuultava komissiota ja perusteltava jouston käyttö välittömästi. Komissio ilmoittaa viipymättä kaasualan koordinointiryhmälle ja kaikille jäsenvaltioille, joihin asia suoraan vaikuttaa, kaikkien käytettyjen joustomahdollisuuksien kumulatiivisista vaikutuksista.”

;

c)

korvataan 6, 7 ja 8 kohta seuraavasti:

”6.   Jäsenvaltioiden on täyttötavoitteen saavuttamiseksi pyrittävä noudattamaan 7 kohdan mukaisesti vahvistettua täyttöpolkua.

7.   Kunkin jäsenvaltion, jolla on maanalaisia kaasuvarastoja, on toimitettava vuoden 2023 ja sitä seuraavien vuosien osalta komissiolle viimeistään edellisen vuoden 15 päivänä syyskuuta alueellaan sijaitsevien ja markkina-alueeseensa suoraan yhteenliitettyjen maanalaisten kaasuvarastojen koostettu täyttöpolku ja helmi-, touko-, heinä- ja syyskuulle asetetuista välitavoitteista, mukaan lukien tekniset tiedot. Täyttöpolun ja välitavoitteiden on perustuttava viiden edeltävän vuoden keskimääräiseen täyttöasteeseen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden täyttötavoite on vähennetty 35 prosenttiin niiden keskimääräisestä vuotuisesta kaasunkulutuksesta 2 kohdan mukaisesti, täyttöpolkua koskevia välitavoitteita vähennetään vastaavasti.

Komissio ilmoittaa kaasualan koordinointiryhmälle jäsenvaltioiden toimittamat täyttöpolut kootussa muodossa ilman aiheetonta viivytystä.

8.   Kunkin jäsenvaltion on toteutettava kaikki 6 b artiklan mukaiset tarvittavat toimenpiteet täyttötavoitteen saavuttamiseksi. Jos jäsenvaltio ei tiettynä vuonna saavuta täyttötavoitettaan, sen on toteutettava tehokkaita toimenpiteitä toimitusvarmuuden varmistamiseksi ja otettava samalla huomioon vaikutukset kaasumarkkinoiden hintoihin. Jos jäsenvaltio ei onnistu saavuttamaan täyttötavoitetta, kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viipymättä komissiolle ja kaasualan koordinointiryhmälle ja esitettävä syyt täyttötavoitteesta jäämiselle ja toteutetut toimenpiteet.”

;

d)

korvataan 10 ja 11 kohta seuraavasti:

”10.   Kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi toteuttaa kaikki 6 b artiklan mukaiset tarvittavat toimenpiteet täyttöpolun noudattamiseksi, esimerkiksi ottaa käyttöön sitovat kansallisen tason välitavoitteet. Sen on seurattava jatkuvasti täyttöpolulla pysymistä ja tiedotettava siitä säännöllisesti kaasualan koordinointiryhmälle. Komissio tiedottaa kaasualan koordinointiryhmälle säännöllisesti siitä, missä määrin kukin jäsenvaltio noudattaa ohjeellista täyttöpolkua.

11.   Jos jäsenvaltio poikkeaa merkittävästi ja jatkuvasti täyttöpolusta vaarantaen täyttötavoitteen saavuttamisen tai jos se poikkeaa täyttötavoitteesta tavalla, joka ei ole sallittu 5 a-5 e kohdan nojalla, komissio antaa tarvittaessa kaasualan koordinointiryhmää ja asianomaisia jäsenvaltioita kuultuaan kyseiselle jäsenvaltiolle tai muille asianomaisille jäsenvaltioille suosituksen toteutettavista toimenpiteistä poikkeaman korjaamiseksi tai toimitusvarmuuteen kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi, ottaen huomioon muun muassa mahdolliset vaikeat olosuhteet tai epäsuotuisat markkinaolosuhteet sekä jäsenvaltioiden erityispiirteet, kuten maanalaisten kaasuvarastojen tekniset piirteet ja koon suhteessa kotimaiseen kaasunkulutukseen, pienlämpöarvoisen kaasun maanalaisten varastojen merkityksen vähenemisen kaasun toimitusvarmuuden kannalta sekä olemassa olevan nesteytetyn maakaasun varastointikapasiteetin.”

;

3)

korvataan 6 b artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäsenvaltioiden tämän artiklan 1 kohdan nojalla toteuttamat toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on tarpeen täyttötavoitteiden ja tarvittaessa täyttöpolkujen saavuttamiseksi. Kaikkien 6 a artiklan 8 ja 10 kohdan nojalla toteutettujen toimenpiteiden on oltava selkeästi määriteltyjä, läpinäkyviä, oikeasuhteisia, syrjimättömiä ja todennettavissa olevia. Ne eivät saa perusteettomasti vääristää kilpailua tai kaasun sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, eivätkä ne saa vaarantaa muiden jäsenvaltioiden tai unionin kaasun toimitusvarmuutta. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle ja kaasualan koordinointiryhmälle viipymättä.”

;

4)

muutetaan 6 c artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltion, jolla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, on varmistettava, että markkinaosapuolilla kyseisessä jäsenvaltiossa on järjestelyt sellaisten jäsenvaltioiden, joilla on maanalaisia kaasuvarastoja, maanalaisten varastointilaitteistojen haltijoiden tai muiden markkinaosapuolten kanssa. Kyseisillä järjestelyillä varmistetaan 1 päivään joulukuuta mennessä sellaisten varastointimäärien käyttö, jotka vastaavat vähintään 15:tä prosenttia sen jäsenvaltion, jolla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, keskimääräisestä vuotuisesta kaasunkulutuksesta viimeisten viiden vuoden aikana. Jos rajat ylittävä siirtokapasiteetti tai muut tekniset rajoitukset kuitenkin estävät jäsenvaltiota, jolla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, käyttämästä täysimääräisesti 15 prosentin osuutta kyseisistä varastointimääristä, kyseisen jäsenvaltion on varastoitava ainoastaan teknisesti mahdolliset määrät.”

;

b)

korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Jäsenvaltioiden, joilla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, on osoitettava, että ne noudattavat 1 kohtaa, ja ilmoitettava asiasta komissiolle.”

;

c)

korvataan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

varmistettava, että varastointimäärät vastaavat milloin tahansa 1 päivän lokakuuta ja 1 päivän joulukuuta välisenä aikana vähintään viiden viimeisen vuoden varastointikapasiteetin keskimääräistä käyttöä, joka on määritelty ottaen huomioon muun muassa kaasuvirrat kaasunottokausina viimeisten viiden vuoden aikana niistä jäsenvaltioista, joissa varastot sijaitsevat; tai”

;

d)

poistetaan 6 kohta;

5)

muutetaan 6 d artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Varastointilaitteiston haltijoiden on ilmoitettava 6 a artiklan nojalla vahvistettu täyttötaso kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa asianomaiset maanalaiset kaasuvarastot sijaitsevat, ja tarvittaessa kyseisen jäsenvaltion nimeämälle yhteisölle, jäljempänä ’nimetty yhteisö’.

2.   Toimivaltaisen viranomaisen ja tapauksen mukaan kunkin jäsenvaltion nimetyn yhteisön on seurattava alueellaan sijaitsevien maanalaisten kaasuvarastojen täyttötasoja kunkin kuukauden lopussa ja ilmoitettava tulokset komissiolle ilman aiheetonta viivytystä. Toimivaltaisen viranomaisen on annettava tiedot asianomaisessa jäsenvaltiossa osana varastojen käytettävissä olevaa kapasiteettia varastoidun Venäjältä peräisin olevan kaasun osuudesta, jos tällaiset tiedot ovat saatavilla.

Komissio voi tarvittaessa pyytää Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa (ACER) avustamaan tällaisessa seurannassa.”

;

b)

korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:

”4.   Kaasualan koordinointiryhmä avustaa komissiota täyttöpolkujen ja täyttötavoitteiden seurannassa ja laatii komissiolle ohjeita asianmukaisista toimenpiteistä, joilla parannetaan niillä pysymistä ja niiden saavuttamista, jos jäsenvaltiot poikkeavat täyttöpoluista vaarantaen täyttötavoitteen saavuttamisen, tai joilla varmistetaan, että täyttötavoite saavutetaan. Komissio voi hyväksyä toimenpiteitä, joilla tehostetaan neuvoston asetuksella (EU) 2022/2576 (*1) perustetun kysynnän yhdistämis- ja yhteishankintamekanismin tarjoamien mahdollisuuksien käyttöä.

5.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta saavutetaan täyttötavoite ja jotta markkinaosapuolet panevat täytäntöön varastointivelvoitteet, jotka ovat tarpeen täyttötavoitteen saavuttamiseksi, muun muassa määräämällä kyseisille markkinaosapuolille riittävän varoittavia seuraamuksia ja sakkoja. Tämä ei vaikuta komission tehtävään seurata tämän asetuksen asianmukaista soveltamista ja varmistaa se, mukaan lukien jäsenvaltioiden opastaminen niiden toimissa tämän kohdan panemiseksi täytäntöön.

(*1)  Neuvoston asetus (EU) 2022/2576, annettu 19 päivänä joulukuuta 2022, yhteisvastuun lisäämisestä kaasuhankintojen paremman koordinoinnin, luotettavien viitehintojen ja rajatylittävän kaasukaupan avulla (EUVL L 335, 29.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).”;"

6)

lisätään 17 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”e)

jäsenvaltioiden 6 d artiklan 2 kohdan nojalla toimittamat tiedot unionin varastoihin varastoidun Venäjältä peräisin olevan kaasun osuudesta, jos näitä tietoja on saatavilla.”

;

7)

kumotaan 18 a artikla;

8)

korvataan 22 artiklan neljäs kohta seuraavasti:

”Edellä olevia 2 artiklan 27–31 kohtaa, 6 a–6 d artiklaa, 16 artiklan 3 kohtaa, 17 a artiklaa, 20 artiklan 4 kohtaa sekä liitettä I b sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2027.”

;

9)

poistetaan liite I a;

10)

korvataan liite I b seuraavasti:

”LIITE I b

Jaettu vastuu täyttötavoitteesta ja täyttöpolusta

Slovakian tasavalta ja Tšekki jakavat vastuun Dolní Bojanovice -varastosta 6 a artiklan mukaisen täyttötavoitteen ja täyttöpolun osalta. Kyseisen vastuun tarkka suhde ja laajuus Slovakian tasavallan ja Tšekin osalta edellyttävät kyseisten jäsenvaltioiden kahdenvälistä sopimusta.

Slovakian tasavallan ja Tšekin on 11 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti varmistettava, että jos tämän asetuksen nojalla julistetaan kriisi, mitään sellaisia Dolní Bojanovice -varastoon vaikuttavia toimenpiteitä ei toteuteta, jotka ovat omiaan vakavasti vaarantamaan kaasun toimitustilanteen tai heikentämään maakaasualan yritysten kykyä toimittaa kaasua suojatuille asiakkaille kansallisen kaasuntoimitusnormin mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 13 artiklan soveltamista.”.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2025.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BJERRE


(1)   EUVL C, C/2025/2967, 16.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2967/oj.

(2)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 8. heinäkuuta 2025 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 18. heinäkuuta 2025.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1032, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, asetusten (EU) 2017/1938 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta kaasun varastoinnin osalta (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1032/oj).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1938, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017, toimista kaasun toimitusvarmuuden turvaamiseksi ja asetuksen (EU) N:o 994/2010 kumoamisesta (EUVL L 280, 28.10.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1938/oj).

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2022/2576, annettu 19 päivänä joulukuuta 2022, yhteisvastuun lisäämisestä kaasuhankintojen paremman koordinoinnin, luotettavien viitehintojen ja rajatylittävän kaasukaupan avulla (EUVL L 335, 29.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1733/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)