EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 28.10.2025
COM(2025) 656 final
2025/0333(NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten konferenssin 24. kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
PERUSTELUT
1.Ehdotuksen kohde
Tämä ehdotus koskee päätöstä Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’Barcelonan yleissopimus’, ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten 24. kokouksessa unionin puolesta otettavasta kannasta, kun tämän elimen on määrä hyväksyä seuraavat päätökset:
·päätös Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muuttamisesta
·päätös Välimeren kannalta tärkeinä pidettävien erityisten suojelualueiden (SPAMI) luetteloon sisältyvien alueiden uudelleentarkastelusta sekä Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan nojalla hyväksyttyjen alueellisten toimintasuunnitelmien ja strategioiden ajan tasalle saattamisesta
·päätös Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan 6, 7, 11 ja 15 artiklaan liittyvän raportointimallin tarkistamisesta
·päätös Barcelonan yleissopimuksen valvontakomitean työjärjestyksen ajan tasalle saattamisesta.
2.Ehdotuksen tausta
2.1.Barcelonan yleissopimus ja sen Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta sekä Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta koskevat pöytäkirjat
Barcelonan yleissopimus ja sen seitsemän pöytäkirjaa, jotka on hyväksytty osana Välimeren toimintasuunnitelmaa, muodostavat pääasiallisen oikeudellisesti sitovan monenvälisen ympäristösopimuksen Välimeren aluetta varten.
Pöytäkirja Välimeren erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta, jäljempänä ’SPA/BD-pöytäkirja’, on Barcelonan yleissopimukseen perustuva oikeudellinen kehys, ja sillä pyritään suojelemaan biologista monimuotoisuutta Välimeren meri- ja rannikkoalueilla.
Pöytäkirja Välimeren suojelemisesta maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta, jäljempänä ’LBS-pöytäkirja’, on Barcelonan yleissopimukseen perustuva oikeudellinen kehys, jolla pyritään ehkäisemään, vähentämään, torjumaan ja poistamaan joista, rannikolla sijaitsevista laitoksista, jätevesistä ja muista maalla sijaitsevista läheistä ja maalla tapahtuvasta toiminnasta aiheutuvaa pilaantumista toteuttamalla kaikki tarvittavat toimenpiteet.
Euroopan unioni on sopimuspuolena Barcelonan yleissopimuksessa ja sen edellä mainituissa pöytäkirjoissa.
2.2.Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokous
Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokouksessa kokoontuvat ministerit ja johtavassa asemassa olevat virkamiehet, jotka edustavat kaikkia Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolia.
Sopimuspuolten kokous voi Barcelonan yleissopimuksen 18 artiklan 2 kohdan iii alakohdan mukaan tarvittaessa tehdä muutoksia mihin tahansa pöytäkirjaan (Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti).
Barcelonan yleissopimuksen 25 artiklan mukaisesti Euroopan unioni, jäljempänä ’unioni’, käyttää äänioikeuttaan äänimäärällä, joka on yhtä suuri kuin yleissopimuksen tai sen yhden tai useamman pöytäkirjan sopimuspuolina olevien EU:n jäsenvaltioiden määrä. Unioni ei käytä äänioikeuttaan, kun sen jäsenvaltiot käyttävät omaa äänioikeuttaan, ja päinvastoin.
Barcelonan yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti pöytäkirjoihin tehtävät muutokset hyväksytään kyseisen pöytäkirjan sopimuspuolten äänten kolmen neljäsosan enemmistöllä.
2.3.Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokouksessa käsiteltävät suunnitellut säädökset
Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten 2.–5. joulukuuta 2025 pidettävässä 24. kokouksessa on määrä hyväksyä useita päätöksiä, mukaan lukien päätösSPA/BD-pöytäkirjan liitteiden II ja III muuttamisesta, päätös edellä mainitun pöytäkirjan nojalla hyväksyttyjen alueellisten toimintasuunnitelmien ja strategioiden ajan tasalle saattamisesta, mukaan lukien Välimeren alueen biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja luonnonvarojen kestävää hoitoa koskevan vuoden 2020 jälkeisen strategisen toimintaohjelman (SAPBIO) hyväksyminen, päätös LBS-pöytäkirjan raportointimallin tarkistamisesta ja päätös Barcelonan yleissopimuksen valvontakomitean työjärjestyksen ajan tasalle saattamisesta, jäljempänä ’suunnitellut säädökset’.
Ensimmäisen suunnitellun säädöksen tarkoituksena on muuttaa SPA/BD-pöytäkirjan liitteitä II ja III sisällyttämällä kolme rustokalalajia ja kuusi sienilajia liitteeseen II (Luettelo erittäin uhanalaisista tai uhanalaisista lajeista) ja siirtämällä neljä rustokalalajia liitteestä III (Luettelo lajeista, joiden hyödyntämistä säännellään) liitteeseen II.
Toisen suunnitellun säädöksen tarkoituksena on ensinnäkin SPAMI-luetteloon sisältyvien alueiden tavanomainen säännöllinen tarkastelu ja ylimääräinen tarkastelu ja toisekseen SPA/BD-pöytäkirjan nojalla hyväksyttyjen alueellisten toimintasuunnitelmien ja strategioiden ajan tasalle saattaminen ottaen huomioon Välimeren alueen biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja luonnonvarojen kestävää hoitoa koskeva vuoden 2020 jälkeinen strateginen toimintaohjelma.
Kolmannen suunnitellun säädöksen tarkoituksena on tarkistaa LBS-pöytäkirjan 6, 7, 11 ja 15 artiklaan liittyvä raportointimalli, joka on aiemmin laadittu Barcelonan yleissopimuksen 26 artiklan mukaisesti yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen täytäntöönpanoa koskevaa pakollista raportointia varten. Uusi raportointimalli on määrä hyväksyä sen seurauksena, että sopimuspuolten konferenssin 22. kokouksessa joulukuussa 2021 ja 23. kokouksessa joulukuussa 2023 hyväksyttiin alueellisia hoitosuunnitelmia.
Neljännen suunnitellun säädöksen tarkoituksena on saattaa Barcelonan yleissopimuksen valvontakomitean työjärjestys ajan tasalle niin, että se vastaa Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen noudattamista koskevia tarkistettuja menettelyjä ja mekanismeja.
3.Unionin puolesta otettava kanta
Unioni on toistuvasti tunnustanut tarpeen suojella meriluonnon monimuotoisuutta ja meriekosysteemejä Välimerellä, ja tätä koskeva vaatimus sisältyy tällä hetkellä meristrategiapuitedirektiiviin (direktiivi 2008/56/EY).
SPA/BD-pöytäkirjan liitteisiin II ja II tehtävät muutokset heijastavat niihin sisältyvien lajien kriittistä tilannetta neuvoa-antavan analyysin jälkeen.
Sopimuspuolten konferenssin 22. kokouksessa joulukuussa 2021 annettiin tehtäväksi saattaa ajan tasalle neljä alueellista toimintasuunnitelmaa eri lajien tai lajiryhmien suojelemiseksi Välimerellä. Kokouksessa arvioitiin myös edistymistä aiempien suunnitelmien toteuttamisessa, ja kuulemisten jälkeen ehdotettiin toimintasuunnitelmien ajan tasalle saattamista sekä aikataulua niiden toteuttamiselle.
Sopimuspuolten konferenssin 22. kokouksessa joulukuussa 2021 ja 23. kokouksessa joulukuussa 2023 hyväksyttyjen uusien alueellisten hoitosuunnitelmien täytäntöönpanosta raportointia varten on laadittava malli. Tätä mallia ehdotetaan hyväksyttäväksi sopimuspuolten konferenssin 24. kokouksessa.
Suunniteltujen säädösten osalta tarvitaan unionin kanta Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten 24. kokousta varten, koska suunnitelluilla säädöksillä on määrä muuttaa SPA/BD- ja LBS-pöytäkirjojen liitteitä. Lisäksi ajan tasalle saatetuilla alueellisilla toimintasuunnitelmilla pannaan täytäntöön SPA/BD-pöytäkirja.
Nämä muutokset sitovat näin ollen unionia Barcelonan yleissopimuksen 29 artiklan mukaisesti. Koska liitteiden muuttamisella saatetaan ajan tasalle Välimeren suojelua koskevat vaatimukset ja täten muutetaan unionin kansainvälisiä sitoumuksia ja tavoitteita meriympäristön suojelun tehostamiseksi, ehdotetaan, että unioni puoltaa suunniteltujen säädösten hyväksymistä.
Barcelonan yleissopimuksen valvontakomitean työjärjestyksen ajan tasalle saattamisella varmistetaan sen vastaavuus sopimuspuolten konferenssin 23. kokouksen vuonna 2023 hyväksymien yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen noudattamista koskevien menettelyjen ja mekanismien kanssa. Ajan tasalle saatetun työjärjestyksen tarkoituksena on parantaa valvontakomitean tehokkuutta ja toimintakykyä. Sen vuoksi unionin tulisi puoltaa työjärjestyksen ajan tasalle saattamista.
LBS-pöytäkirjan tarkistettu raportointimalli helpottaa Barcelonan yleissopimuksen sihteeristön ja sopimuspuolten työtä raportoitavien tietojen ja niiden rakenteen standardoinnin kautta. Sen vuoksi unionin tulisi puoltaa mallin tarkistamista.
4.Oikeusperusta
4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
4.1.1.Periaatteet
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
Ilmaisu ’säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Lisäksi se kattaa välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”.
4.1.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokous on sopimuksella eli Barcelonan yleissopimuksella perustettu elin.
Säädökset, joita Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokouksen on määrä antaa, ovat säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia.
Ensimmäisen suunnitellun säädöksen osalta SPA/BD-pöytäkirjan liitteiden muutokset ovat sitovia kansainvälisen oikeuden nojalla Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti. Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 1 kohdan nojalla yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen liitteet ovat erottamaton osa yleissopimusta tai kyseessä olevaa pöytäkirjaa. Barcelonan yleissopimuksen 23 artiklan 2 kohdan nojalla pöytäkirjan liitteiden muutokset tulevat voimaan ja sitovat näin ollen kaikkia osapuolia, jotka eivät ole tehneet 23 artiklan 2 kohdan iv alakohdan mukaista ilmoitusta kyseisessä määräyksessä tarkoitetun määräajan päättymiseen mennessä.
Toisen suunnitellun säädöksen osalta tämä päätös koskee SPAMI-luetteloon sisältyvien alueiden tavanomaista säännöllistä tarkastelua ja ylimääräistä tarkastelua sekä SPA/BD-pöytäkirjan nojalla hyväksyttyjen alueellisten toimintasuunnitelmien ja strategioiden ajan tasalle saattamista. Alueiden sisällyttäminen SPAMI-luetteloon SPA/BD-pöytäkirjan 9 artiklan 5 kohdan nojalla velvoittaa ehdotuksen esittäneet osapuolet toteuttamaan erityisiä suojelutoimenpiteitä ja edellyttää, että sopimuspuolet noudattavat vahvistettuja sääntöjä, minkä johdosta päätöksellä on oikeusvaikutuksia SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti. Lisäksi SPA/BD-pöytäkirjan 12 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan sopimuspuolet yhteistyötoimiin pöytäkirjan liitteissä lueteltujen kasvien ja eläinten suojelemiseksi ja määrätään, että kyseiset velvoitteet pannaan täytäntöön toimintasuunnitelmien ja alueellisten strategioiden kautta. Nämä kaikkien SPA/BD-pöytäkirjan sopimuspuolten yksimielisesti hyväksymät toimintasuunnitelmat ja strategiat eivät ole oikeudellisesti sitovia, mutta niillä on merkitystä suojeluvelvoitteiden tulkinnan kannalta ja niihin liittyy seuranta- ja raportointimenettelyjä. Näin ollen niillä on oikeusvaikutuksia kansainvälisen oikeuden nojalla SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
Kolmas suunniteltu säädös koskee Barcelonan yleissopimuksen 26 artiklan mukaisesti laadittujen raportointimallien tarkistamista, ja sen osalta Barcelonan yleissopimuksen 26 artiklan 2 kohdassa määrätään, että raportit on toimitettava sopimuspuolten kokouksien määräämässä muodossa ja aikataulussa. Mainittu määrätyssä muodossa toimittaminen velvoittaa sopimuspuolet käyttämään raportointiin sopimuspuolten kokouksessa vahvistettua raportointimallia, joten Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokouksessa vahvistettu raportointimalli sitoo sopimuspuolia oikeudellisesti yleissopimuksen 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Neljännen suunnitellun säädöksen osalta Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen määräyksiä käsittelevä valvontakomitea tulkitsee yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen määräyksiä. Ottaen huomioon, että valvontakomitean suositukset voivat näin ollen vaikuttaa yleissopimuksen asiaankuuluvien määräysten tulkintaan, ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön. Valvontakomitean suosituksilla on siis SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuja oikeusvaikutuksia. Näillä valvontakomitean työjärjestyksen muutoksilla on näin ollen SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuja oikeusvaikutuksia, koska ne vaikuttavat sellaisen kansainvälisen elimen päätöksentekomenettelyyn, jolla on valtuudet tehdä päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia.
Suunnitelluilla säädöksillä ei täydennetä eikä muuteta yleissopimuksen institutionaalisia rakenteita.
Sen vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
4.2.Aineellinen oikeusperusta
4.2.1.Periaatteet
SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
4.2.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät ympäristön suojeluun.
Sen vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohta.
4.3.Päätelmät
Ehdotetun päätöksen oikeusperustana olisi oltava SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohta yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
2025/0333 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten konferenssin 24. kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Unioni hyväksyi Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’Barcelonan yleissopimus’, 25 päivänä heinäkuuta 1977 neuvoston päätöksellä 77/585/ETY. Yleissopimus tuli voimaan 12 päivänä helmikuuta 1978.
(2)Unioni hyväksyi pöytäkirjan Välimeren erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta, jäljempänä ’SPA/BD-pöytäkirja’, sekä sen liitteet neuvoston päätöksellä 1999/800/EY. Pöytäkirja liitteineen tuli voimaan 12 päivänä joulukuuta 1999. Unioni hyväksyi pöytäkirjan Välimeren suojelemisesta maalta peräisin olevalta pilaantumiselta, jäljempänä ’LBS-pöytäkirja’, sekä sen liitteet neuvoston päätöksellä 1999/801/EY. Pöytäkirja liitteineen tuli voimaan 11 päivänä toukokuuta 2008.
(3)Barcelonan yleissopimuksen 18 artiklan 2 kohdan iii alakohdan nojalla Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokous, jäljempänä ’sopimuspuolten kokous’, voi hyväksyä muutoksia yleissopimuksen pöytäkirjojen liitteisiin.
(4)Barcelonan yleissopimuksen 10 artiklan sekä SPA/BD-pöytäkirjan 4, 5, 6, 8, 9, 11 ja 12 artiklan nojalla sopimuspuolten kokous voi tehdä päätöksiä SPA/BD-pöytäkirjan mukaisista alueellisista toimintasuunnitelmista ja strategioista.
(5)Barcelonan yleissopimuksen 26 artiklan 2 kohdan nojalla sopimuspuolten kokous voi määrittää, missä muodossa sopimuspuolten on toimitettava raporttinsa organisaatiolle.
(6)Barcelonan yleissopimuksen 18 ja 27 artiklan sekä Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, noudattamista koskevista menettelyistä ja mekanismeista tehdyn sopimuspuolten kokouksen päätöksen IG 17/2 mukaan sopimuspuolten kokous voi hyväksyä valvontakomitean työjärjestyksen.
(7)Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten kokouksen on määrä hyväksyä 2–5 päivänä joulukuuta 2025 pidettävässä 24. istunnossaan/kokouksessaan muutokset SPA/BD-pöytäkirjan liitteisiin II ja III, SPA/BD-pöytäkirjan mukaisesti laaditut ajan tasalle saatetut alueelliset toimintasuunnitelmat ja strategiat, LBS-pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskeva tarkistettu raportointimalli sekä vaatimustenmukaisuuskomitean ajan tasalle saatettu työjärjestys.
(8)Sopimuspuolten kokouksen suunnitelluilla säädöksillä on oikeusvaikutuksia.
(9)On siis aiheellista vahvistaa sopimuspuolten kokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta.
(10)Koska liitteiden suunnitelluilla muutoksilla saatetaan ajan tasalle Välimeren suojelua koskevat vaatimukset, ne vaikuttavat unionin kansainvälisiin sitoumuksiin ja niillä parannetaan ympäristönsuojelua, ehdotetaan, että unioni puoltaa vastaavan Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuolten päätöksen hyväksymistä.
(11)Koska SPA/BD-pöytäkirjan nojalla hyväksytyillä ajan tasalle saatetuilla alueellisilla toimintasuunnitelmilla ja strategioilla pannaan täytäntöön kyseinen pöytäkirja parantamalla meriympäristön suojelua sekä tuetaan unionin Välimeren-politiikan täytäntöönpanoa, ehdotetaan, että unioni puoltaa vastaavan Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuolten päätöksen hyväksymistä.
(12)Koska LBS-pöytäkirjan tarkistettu raportointimalli helpottaa Barcelonan yleissopimuksen sihteeristön ja sopimuspuolten työtä raportoitavien tietojen ja niiden rakenteen standardoinnin kautta, ehdotetaan, että unioni puoltaa vastaavan Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuolten päätöksen hyväksymistä.
(13)Koska Barcelonan yleissopimuksen valvontakomitean työjärjestyksen ajan tasalle saattamisen tarkoitus on varmistaa sen vastaavuus sopimuspuolten konferenssin 23. kokouksen vuonna 2023 hyväksymien yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen noudattamista koskevien menettelyjen ja mekanismien kanssa, ja ajan tasalle saatetun työjärjestyksen tarkoituksena on parantaa valvontakomitean tehokkuutta ja toimintakykyä, ehdotetaan, että unioni puoltaa vastaavan Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuolten päätöksen hyväksymistä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Barcelonan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen sopimuspuolten 2–5 päivänä joulukuuta 2025 pidettävässä 24. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on puoltaa seuraavien toimenpiteiden hyväksymistä:
a)Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteisiin II ja III tehtävät muutokset;
b)Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan mukaisesti laaditut, ajan tasalle saatetut alueelliset toimintasuunnitelmat ja strategiat sekä SPAMI-luetteloon sisältyvien alueiden uudelleentarkastelu;
c)Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskeva tarkistettu raportointimalli;
d)Barcelonan yleissopimuksen valvontakomitean ajan tasalle saatettu työjärjestys.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuun kantaan tehtävistä vähäisistä teknisistä muutoksista voidaan sopia ilman erillistä neuvoston päätöstä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja