European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2023/2670

24.11.2023

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/2670

z 22. novembra 2023,

ktorým sa tristotridsiaty deviatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,

keďže:

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN č. 1267(1999), 1989(2011) a 2253(2015) rozhodol 14. novembra 2023 o zmene piatich záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. novembra 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov

(1)   Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

PRÍLOHA

1.   

Pod nadpisom „Fyzické osoby“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa tieto záznamy nahrádzajú takto:

a)

„Mohamed Amin Mostafa. Dátum narodenia: 11.10.1975. Miesto narodenia: Kirkuk, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Via della Martinella 132, Parma, Taliansko (bydlisko). Ďalšie informácie: pod administratívnym kontrolným opatrením v Taliansku do 15. januára 2012. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 12.11.2003.“

sa nahrádza takto:

„Mohamed Amin Mostafa (pôvodný prepis محمد أمين مصطفى). Dátum narodenia: 11. 10. 1975. Miesto narodenia: Kirkuk, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Via della Martinella 132, Parma, Taliansko (bydlisko). Ďalšie informácie: pod administratívnym kontrolným opatrením v Taliansku, ktorého platnosť skončila 15. januára 2012. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“;

b)

„Said Jan ‘Abd Al-Salam [alias a) Sa’id Jan ‘Abd-al-Salam, b) Dilawar Khan Zain Khan, c) Qazi ‘Abdallah, d) Qazi Abdullah, e) Ibrahim Walid, f) Qasi Sa’id Jan, g) Said Jhan, h) Farhan Khan, i) Aziz Cairo, j) Nangiali]. Dátum narodenia: a) 5.2.1981, b) 1.1.1972. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: a) OR801168 (afganský cestovný pas na meno Said Jan ‘Abd al-Salam vydaný 28.2.2006, jeho platnosť sa skončí 27.2.2011), b) 4117921 (pakistanský cestovný pas na meno Dilawar Khan Zain Khan vydaný 9.9.2008, jeho platnosť sa skončí 9.9.2013). Národné identifikačné číslo: 281020505755 (kuvajtské občianske identifikačné číslo na meno Said Jan ‘Abd al-Salam). Ďalšie informácie: Približne v roku 2005 prevádzkoval tábor „základného výcviku“ pre sieť Al-Qaida v Pakistane. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.2.2011.“

sa nahrádza takto:

„Said Jan ‘Abd Al-Salam (pôvodný prepis: سعید جان عبد السلام) [spoľahlivý alias a) Sa’id Jan ‘Abd-al-Salam; b) Dilawar Khan Zain Khan; nespoľahlivý alias a) Qazi ‘Abdallah; b) Qazi Abdullah; c) Ibrahim Walid; d) Qasi Sa’id Jan; e) Said Jhan; f) Farhan Khan; g) Aziz Cairo; h) Nangiali]. Dátum narodenia: a) 5. 2. 1981, b) 1. 1. 1972. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: a) OR801168 (afganský cestovný pas na meno Said Jan ‘Abd al-Salam vydaný 28. 2. 2006, jeho platnosť sa skončila 27. 2. 2011); b) 4117921 (pakistanský cestovný pas na meno Dilawar Khan Zain Khan vydaný 9. 9. 2008, jeho platnosť sa skončila 9. 9. 2013). Národné identifikačné číslo: 281020505755 (kuvajtské občianske identifikačné číslo na meno Said Jan ‘Abd al-Salam). Ďalšie informácie: Približne v roku 2005 prevádzkoval tábor „základného výcviku“ pre sieť al-Káida v Pakistane. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 9. 2. 2011.“;

c)

„Iyad ag Ghali [alias a) Sidi Mohamed Arhali]. Funkcia: vedúci predstaviteľ Ansar Eddine. Adresa: Mali. Dátum narodenia: a) 1.1.1958; b) 1958. Miesto narodenia: a) Abeibara, región Kidal, Mali; b) Bouressa, región Bourem, Mali. Číslo cestovného pasu: A1037434 (malijský cestovný pas vydaný 10.8.2001, platí do 31.12.2014). Ďalšie informácie: a) meno otca je Ag Bobacer Arhali, meno matky je Rhiachatou Wallet Sidi; b) malijský rodný list č. 012546. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.2.2013.“

sa nahrádza takto:

„Iyad ag Ghali (pôvodný prepis: اياد اغ غالي) [spoľahlivý alias a) Sidi Mohamed Arhali]. Funkcia: Zakladateľ a vedúci predstaviteľ Ansar Eddine. Adresa: Mali. Dátum narodenia: a) 1. 1. 1958; b) 1958. Miesto narodenia: a) Abeibara, región Kidal, Mali; b) Bouressa, región Bourem, Mali. Číslo cestovného pasu: A1037434 (malijský cestovný pas vydaný 10. 8. 2001, jeho platnosť sa skončila 31. 12. 2014). Ďalšie informácie: a) meno otca je Ag Bobacer Arhali, meno matky je Rhiachatou Wallet Sidi; b) malijský rodný list č. 012546. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 25. 2. 2013.“;

d)

„Abu Mohammed Al-Jawlani [alias a) Abu Mohamed al-Jawlani; b) Abu Muhammad al-Jawlani; c) Abu Mohammed al-Julani; d) Abu Mohammed al-Golani; e) Abu Muhammad al-Golani; f) Abu Muhammad Aljawlani; g) Muhammad al-Jawlani; h) Shaykh al-Fatih; i) Al Fatih; j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi; k) Abu Ashraf]. Dátum narodenia: a) medzi rokmi 1975 a 1979; b) 1980. Miesto narodenia: Sýria. Štátna príslušnosť: Sýria. Adresa: a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; b) v júni 2013 v Sýrii. Ďalšie informácie: Meno matky: Fatma Ali Majour. Opis: tmavá farba pleti. Výška: Výška: 1,70 m. Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 24.7.2013.“

sa nahrádza takto:

„Abu Mohammed Al-Jawlani (pôvodný prepis: أبو محمد الجولاني) [spoľahlivý alias a) Abu Mohamed al-Jawlani; b) Abu Muhammad al-Jawlani; c) Abu Mohammed al-Julani; d) Abu Mohammed al-Golani; e) Abu Muhammad al-Golani; f) Abu Muhammad Aljawlani; g) Muhammad al-Jawlani; h) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi; nespoľahlivý alias a) شيخ الفاتح ، الفاتح; b) Shaykh al-Fatih; c) Al Fatih; d) Abu Ashraf]. Dátum narodenia: a) medzi rokmi 1975 a 1979; b) 1980. Miesto narodenia: Sýria. Štátna príslušnosť: Sýria. Adresa: a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; b) v júni 2013 v Sýrii. Ďalšie informácie: Meno matky: Fatma Ali Majour. Opis: tmavá farba pleti. Výška: Výška: 1,70 m. Fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 24. 7. 2013.“

2.   

Pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa nahrádza tento záznam takto:

a)

„Makhtab Al-Khidamat [alias a) MAK; b) Al Kifah]. Ďalšie informácie: zahrnutý do organizácie Al-Qaida. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001.“

sa nahrádza takto:

„Makhtab Al-Khidamat (pôvodný prepis: مكتب الخدمات) [alias a) MAK; b) Al Kifah; c) Afghan Service Bureau]. Ďalšie informácie: včlenený do organizácie al-Káida. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 6. 10. 2001.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2670/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)