NARIADENIE KOMISIE (EHS) 713/87

z 12. marca 1987,

ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 2448/77, týkajúce sa podmienok dodávania pomarančov, ktoré boli stiahnuté z trhu, do spracovateľského priemyslu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnom organizovaní trhu s ovocím a zeleninou1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) 1351/862, najmä na jeho článok 21 ods. 4,

keďže článok 21 nariadenia (EHS) 1035/72 poskytuje možnosť dodania určitých kategórií pomarančov s červenou dužinou, ktoré boli stiahnuté z trhu, do spracovateľského priemyslu;

keďže nariadenie Komisie (EHS) 2448/773 stanovuje podmienky na dodávanie pomarančov odrody Sanguinello a Sanguigno do spracovateľského priemyslu; keďže tieto podmienky by mali byť rozšírené na odrody Moro a Tarocco, ktoré sa priemyselne využívajú; keďže však vzhľadom na situáciu pomarančového džúsu na trhu a kvôli vyhnutiu sa riziku porúch v priemyselnom zásobovacom reťazci spoločenstva malo by sa toto opatrenie vzťahovať len na dané množstvá pomarančov a na obmedzený čas;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 nariadenia (EHS) 2448/77 sa týmto nahrádza takto:

"Článok 1

Pomaranče stiahnuté z trhu

- odrôd Sanguinello a Sanguigno

- odrôd Moro a Tarocco na hospodárske roky 1986/87 a 1987/88 do maximálnej výšky 30 000 ton na rok,

sa dodajú do spracovateľského priemyslu agentúrou určenou daným členským štátom buď spôsobom trvalého vypísania konkurzu, alebo verejnej dražby."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. marca 1987

Za Komisiu

Frans ANDRIESSEN

podpredseda

1 Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1.

2 Ú. v. ES L 119, 8.5.1986, s. 46.

3 Ú. v. ES L 285, 9.11.1977, s. 5.