<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1997DAA.0600344101.case.xml"><NO.CASE>C-164/95</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61995J0164</NO.CELEX><NO.SEQ>0017.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3455</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3464</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>10</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19970617">17.6.1997</DATE> — SAG C-164/95</LEFT><RIGHT>ERU PORTUGUESA</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Fjerde Afdeling)</P><P><DATE ISO="19970617">17. juni 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: portugisisk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>I sag C-164/95,</P><P>angående en anmodning, som Supremo Tribunal Administrativo i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.<HT TYPE="SUP">a</HT></P></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>Alfândega de Lisboa (Tribunal Técnico Aduaneiro de 2<HT TYPE="SUP">a</HT> Instância),</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> og <FT TYPE="CN">04069011</FT> i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af <DATE ISO="19870723">23. juli 1987</DATE> om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="256" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="1">EFT L 256, s. 1</REF.DOC.OJ>), som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3174/88 af <DATE ISO="19880921">21. september 1988</DATE> om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="298" DATE.PUB="1988" PAGE.FIRST="1">EFT L 298, s. 1</REF.DOC.OJ>) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 316/91 af <DATE ISO="19910207">7. februar 1991</DATE> om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="037" DATE.PUB="1991" PAGE.FIRST="25">EFT L 37, s. 25</REF.DOC.OJ>),</P><P>har</P><?PAGE NO="I-3456"?><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN (Fjerde Afdeling)</P><P>sammensat af afdelingsformanden, J.L. Murray, og dommerne P.J.G. Kapteyn og H. Ragnemalm (refererende dommer),</P><P>generaladvokat: G. Cosmas</P><P>justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein,</P></PREAMBLE.INIT><GR.CONSID><CONSID><P>efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.<HT TYPE="SUP">a</HT> ved advokat R. Vasco Lavrador, Lissabon</P></ITEM><ITEM><P>den portugisiske regering ved direktør L. Fernandes, Juridisk Tjeneste, Direktoratet for EF-spørgsmål, Udenrigsministeriet, og L. A. Máximo dos Santos, Det Juridiske Fakultet i Lissabon, som befuldmægtigede</P></ITEM><ITEM><P>Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved F. de Sousa Fialho, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,</P></ITEM></LIST></CONSID></GR.CONSID><GR.VISA><VISA>på grundlag af retsmøderapporten,</VISA><VISA>efter at der i retsmødet den <DATE ISO="19961107">7. november 1996</DATE> er afgivet mundtlige indlæg af Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.<HT TYPE="SUP">a</HT> ved advokaterne A. M. Pereira og A. Caneira, Lissabon, og advokat Th. Sandberg, Rotterdam, af den portugisiske regering ved L. A. Máximo dos Santos og af Kommissionen ved A. Caeiro, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,</VISA><VISA>og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den <DATE ISO="19970116">16. januar 1997</DATE>,</VISA></GR.VISA><?PAGE NO="I-3457"?><PREAMBLE.FINAL>afsagt følgende</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Dom</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Ved dom af <DATE ISO="19950125">25. januar 1995</DATE>, indgået til Domstolen den <DATE ISO="19950529">29. maj 1995</DATE>, har Supremo Tribunal Administrativo i medfør af EF-traktatens artikel 177 forelagt fire præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> og <FT TYPE="CN">04069011</FT> i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af <DATE ISO="19870723">23. juli 1987</DATE> om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="256" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="1">EFT L 256, s. 1</REF.DOC.OJ>, herefter <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>KN<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>), som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3174/88 af <DATE ISO="19880921">21. september 1988</DATE> om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="298" DATE.PUB="1988" PAGE.FIRST="1">EFT L 298, s. 1</REF.DOC.OJ>) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 316/91 af <DATE ISO="19910207">7. februar 1991</DATE> om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="037" DATE.PUB="1991" PAGE.FIRST="25">EFT L 37, s. 25</REF.DOC.OJ>).</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.<HT TYPE="SUP">a</HT> (herefter <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>sagsøgeren<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/>) mod Alfândega de Lisboa (Tribunal Técnico Aduaneiro de 2<HT TYPE="SUP">a</HT> Instância, herefter <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00BB"/>toldmyndighederne<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00AB"/>) vedrørende tariferingen af ost hidrørende fra Nederlandene indført til Portugal.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>På tidspunktet for de faktiske omstændigheder, dvs. i 1989, var den overgangsperiode, der var fastsat i traktaten om Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, hvorunder der under visse omstændigheder fortsat kunne anvendes en national toldtarif, fortsat i kraft.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Sagsøgeren indførte den <DATE ISO="19890320">20. marts 1989</DATE> <FT TYPE="NUMBER">1110</FT> kartoner ost fra Nederlandene, som var pakket i plastiksække med ca. 15 kg i hver. Den indpakkede ost fremstod som en kompakt pasta eller masse. Efter udpakning og efter at have været udsat for luftens påvirkning smuldrede osten i uensartede klumper. I eksportørens faktura var osten betegnet som revet ost (<QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="00BB"/>grated cheese<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="00AB"/>).</TXT></NP><?PAGE NO="I-3458"?><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Sagsøgeren angav osten under toldposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> i KN, men toldmyndighederne tariferede den i underposition <FT TYPE="CN">04069011</FT>.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> og <FT TYPE="CN">04069011</FT> har følgende ordlyd:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT>:</P><P><TBL NO.SEQ="001" COLS="2"><CORPUS><ROW><CELL COL="1"><FT TYPE="CN">040620</FT></CELL><CELL COL="2">— Ost af enhver art, revet eller i pulverform:</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><FT TYPE="CN">04062010</FT></CELL><CELL COL="2">— — Grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede urter</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><FT TYPE="CN">04062090</FT></CELL><CELL COL="2">— — Andre varer</CELL></ROW></CORPUS></TBL></P></ITEM><ITEM><P>underposition <FT TYPE="CN">04069011</FT>:</P><P><TBL NO.SEQ="002" COLS="2"><CORPUS><ROW><CELL COL="1"><FT TYPE="CN">040690</FT></CELL><CELL COL="2">— Anden ost:</CELL></ROW><ROW><CELL COL="1"><FT TYPE="CN">04069011</FT></CELL><CELL COL="2">— — Til forarbejdning.</CELL></ROW></CORPUS></TBL></P></ITEM></LIST></P></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Da det pågældende produkt blev indført, havde de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur, som Kommissionen offentliggjorde, følgende ordlyd, for så vidt angår underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT>:</TXT><P><QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="00BB"/>Revet ost, der i almindelighed anvendes som krydderi, fremstilles af hårde oste (f.eks. Grana, Parmigiano-Reggiano, Emmentaler, Reggianito, Sbrinz, Asiago;, Pecorino), som efter rivning delvis dehydreres for at sikre den længst mulige holdbarhed.<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="00AB"/></P></NP><?PAGE NO="I-3459"?><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>I 1990-udgaven (<REF.DOC.OJ COLL="C" NO.OJ="263" DATE.PUB="1990" PAGE.FIRST="10">EFT C 263, s. 10</REF.DOC.OJ>) var de forklarende bemærkninger til den samme underposition formuleret på følgende måde:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="00BB"/>Revet ost, der i almindelighed anvendes som krydderi eller i levnedsmiddelindustrien. Revet ost fremstilles for det meste af hårde oste (f.eks. Grana, Parmigiano-reggiano, Emmentaler, Reggianito, Sbrinz, Asiago, Pecorino). Varen kan være blevet delvis dehydreret for at sikre den længst mulige holdbarhed.</P><P>Positionen omfatter ligeledes ost, der efter rivning er blevet klumpet.<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="00AB"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Ifølge punkt 1 i bilaget til forordning nr. 316/91 tariferes i underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> <QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="00BB"/>revet ost, der er blevet klumpet som følge af ostens store indhold af fugtighed samt transport- eller emballeringsform (delvis vakuumpakning)<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="00AB"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Sagsøgeren har anlagt sag til prøvelse af toldmyndighedernes afgørelse ved Tribunal Tributàrio de 2<HT TYPE="SUP">a</HT> Instancia, der pådømmer sager til prøvelse af afgørelser, der er truffet i sidste instans af et organ, der afgør toldtekniske spørgsmål. Tribunal Tributário de 2<HT TYPE="SUP">a</HT> Instância har stadfæstet toldmyndighedernes afgørelser.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Under en appelsag har Supremo Tribunal Administrativo besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende fire spørgsmål:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="00BB"/>Idet der den <DATE ISO="19890320">20. marts 1989</DATE> med henblik på indførsel til fri omsætning eller anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse til de portugisiske toldmyndigheder blev angivet ost fra en medlemsstat i Fællesskabet, der af eksportøren var betegnet som revet ost (<QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="2019"/>grated cheese<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="2019"/>), der var findelt og havde undergået en industriel<?PAGE NO="I-3460"?> forarbejdning, hvorunder ilt ved injektion var blevet erstattet med en nitrogen/002-opløsning for at øge holdbarheden, og derefter var pakket og presset i plastiksække indeholdende hver ca. 15 kg, med høj fugtighedsgrad, der havde form af en kompakt pasta eller masse, og som efter at være udpakket og udsat for luftens påvirkning smuldrede i uensartede klumper, skal der stilles følgende spørgsmål:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Skal den pågældende ost i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 316/91 af <DATE ISO="19910207">7. februar 1991</DATE> henføres under toldposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> som <QUOT.START ID="QS0010" REF.END="QE0010" CODE="2019"/>ost af enhver art, revet eller i pulverform<QUOT.END ID="QE0010" REF.START="QS0010" CODE="2019"/> eller under toldposition <FT TYPE="CN">04069011</FT> som <QUOT.START ID="QS0011" REF.END="QE0011" CODE="2019"/>anden ost, til forarbejdning<QUOT.END ID="QE0011" REF.START="QS0011" CODE="2019"/>?</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Er den pågældende forordning af fortolkende karakter, således at den finder anvendelse på import af den pågældende ost med tilbagevirkende gyldighed?</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Hvis et af eller begge ovennævnte spørgsmål besvares benægtende, er det da i den foreliggende sag de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur i den udgave, som er optrykt i <REF.DOC.OJ COLL="C" NO.OJ="263" DATE.PUB="19901018" PAGE.FIRST="110">EFT C 263 af 18. oktober 1990, s. 110</REF.DOC.OJ>, eller de tidligere forklarende bemærkninger, der skal anvendes?</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>4)</NO.P><TXT>Under hvilken af de to ovennævnte positioner skal den pågældende ost — uanset besvarelsen af ovenstående spørgsmål — henføres?<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="00AB"/></TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Med sine spørgsmål — som skal behandles under ét — ønsker den forelæggende ret i det væsentlige oplyst, om underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT>, således som den var formuleret på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen, skal fortolkes således, at den omfatter revet ost, som på indførselstidspunktet på grund af den måde, hvorpå den er emballeret og opbevares, er blevet klumpet og efter udpakning og efter at have været udsat for luftens påvirkning smuldrer i uensartede klumper. Hvis dette findes ikke at være tilfældet, ønsker retten oplyst, i hvilket omfang senere bestemmelser, herunder bestemmelserne i forordning nr. 316/91, kan have betydning for tariferingen af en sådan vare.</TXT></NP><?PAGE NO="I-3461"?><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Ifølge fast retspraksis kræver hensynet til retssikkerheden og kontrolmulighederne, at det afgørende kriterium for varernes tarifering i almindelighed skal søges i deres objektive kendetegn og egenskaber, således som disse fremgår af ordlyden af positionerne i den fælles toldtarif og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser (dom af <DATE ISO="19970417">17.4.1997</DATE>, forenede sager <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-274/95+C-275/95+C-276/95" YEAR="1997" PAGE.ECR="I-2091">C-274/95, C-275/95 og C-276/95, Wünsche, Sml. I, s. 2091, præmis 15</REF.DOC.ECR>). Såvel de bestemmelser, der indleder kapitlerne i den fælles toldtarif, som de forklarende bemærkninger, der er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, udgør vigtige hjælpemidler til at sikre en ensartet anvendelse af toldtariffen, hvorfor de kan betragtes som gyldige, om end ikke bindende, midler til fortolkning af de forskellige toldpositioners rækkevidde (jf. dom af <DATE ISO="19951214">14.12.1995</DATE>, forenede sager <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-106/94+C-139/94" YEAR="1995" PAGE.ECR="I-4759">C-106/94 og C-139/94, Colin og Dupré, Sml. I, s. 4759, præmis 21</REF.DOC.ECR>, og af <DATE ISO="19960620">20.6.1996</DATE>, sag <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-121/95" YEAR="1996" PAGE.ECR="I-3047">C-121/95, VOBIS Microcomputer, Sml. I, s. 3047, præmis 13</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>14</NO.P><TXT>Ifølge bilag I til forordning nr. 3174/88 bestemmes det i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, der finder anvendelse på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen, at såfremt varer kan henføres under to eller flere positioner, skal den position, der har den mest specificerede varebeskrivelse, foretrækkes for positioner med en mere almindelig varebeskrivelse (bestemmelse 3a), og at tariferingen af varer i underpositionerne inden for en position skal ske med hjemmel i underpositionsteksterne og de dertil hørende bestemmelser, idet kun underpositioner på samme niveau er sammenlignelige (bestemmelse 6).</TXT></NP><NP><NO.P>15</NO.P><TXT>Position 0406 omfatter <QUOT.START ID="QS0012" REF.END="QE0012" CODE="00BB"/>ost og ostemasse<QUOT.END ID="QE0012" REF.START="QS0012" CODE="00AB"/>. En vare som den i hovedsagen omhandlede henhører under denne position. Det skal derfor undersøges, om en vare med egenskaber som den i hovedsagen omhandlede vare henhører under underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> eller underposition <FT TYPE="CN">04069011</FT>.</TXT></NP><NP><NO.P>16</NO.P><TXT>Det bemærkes, at underposition <FT TYPE="CN">040620</FT> omfatter <QUOT.START ID="QS0013" REF.END="QE0013" CODE="00BB"/>ost af enhver art, revet eller i pulverform<QUOT.END ID="QE0013" REF.START="QS0013" CODE="00AB"/>, mens underposition <FT TYPE="CN">040690</FT> omfatter <QUOT.START ID="QS0014" REF.END="QE0014" CODE="00BB"/>anden ost<QUOT.END ID="QE0014" REF.START="QS0014" CODE="00AB"/>.</TXT></NP><?PAGE NO="I-3462"?><NP><NO.P>17</NO.P><TXT>Det følger heraf, at eftersom underposition <FT TYPE="CN">040620</FT> har den mest specificerede varebeskrivelse, skal den i princippet foretrækkes for underposition <FT TYPE="CN">040690</FT>.</TXT></NP><NP><NO.P>18</NO.P><TXT>Med hensyn til spørgsmålet om underposition <FT TYPE="CN">040620</FT>'s rækkevidde, bemærkes, at udtrykket <QUOT.START ID="QS0015" REF.END="QE0015" CODE="00BB"/>af enhver art<QUOT.END ID="QE0015" REF.START="QS0015" CODE="00AB"/> ikke er begrænset til kun at omfatte visse revne oste. Den skal derimod anvendes i alle tilfælde, hvor varen på grund af sine objektive kendetegn og egenskaber må anses for at være <QUOT.START ID="QS0016" REF.END="QE0016" CODE="00BB"/>revet ost<QUOT.END ID="QE0016" REF.START="QS0016" CODE="00AB"/>, og varen skal ikke nødvendigvis opfylde andre betingelser.</TXT></NP><NP><NO.P>19</NO.P><TXT>Dette resultat understøttes både af de forklarende bemærkninger fra 1989 og fra 1990.</TXT></NP><NP><NO.P>20</NO.P><TXT>Ifølge de forklarende bemærkninger fra 1989 omfatter underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> revet ost, der i almindelighed anvendes som krydderi, men revet ost, der anvendes til andre formål, falder ikke udenfor. Selv om de forklarende bemærkninger fra 1989 nævner, at revet ost <QUOT.START ID="QS0017" REF.END="QE0017" CODE="00BB"/>fremstilles af hårde oste<QUOT.END ID="QE0017" REF.START="QS0017" CODE="00AB"/>, gøres det klart i bemærkningerne fra 1990 — hvori det tilføjes, at revet ost <QUOT.START ID="QS0018" REF.END="QE0018" CODE="00BB"/>for det meste<QUOT.END ID="QE0018" REF.START="QS0018" CODE="00AB"/> fremstilles af hårde oste — at de forklarende bemærkninger heller ikke i denne henseende er udtømmende. Endvidere præciseres det i bemærkningerne fra 1990, at <QUOT.START ID="QS0019" REF.END="QE0019" CODE="00BB"/>positionen (ligeledes) omfatter ... ost, der efter rivning er blevet klumpet<QUOT.END ID="QE0019" REF.START="QS0019" CODE="00AB"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>21</NO.P><TXT>Det følger heraf, at for så vidt som varen er ost, der blev revet, inden den blev pakket, og som smuldrede i uensartede klumper efter udpakning og efter at være blevet udsat for luftens påvirkning, er den i forhold til KN objektivt bedømt revet ost, selv om den er fremstillet af en ostetype, der har et højere indhold af fugtighed end de oste, der sædvanligvis anvendes ved fremstilling af revet ost, og uanset dens indpakning og opbevaring.</TXT></NP><?PAGE NO="I-3463"?><NP><NO.P>22</NO.P><TXT>Idet det er ufornødent at tage stilling til, om forordning nr. 316/91 finder anvendelse, skal de forelagte spørgsmål derfor besvares med, at underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> i forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 3174/88, skal fortolkes således, at den omfatter revet ost, som på indførselstidspunktet på grund af den måde, hvorpå den er emballeret og opbevares, er blevet klumpet og efter udpakning og efter at have været udsat for luftens påvirkning smuldrer i uensartede klumper.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sagens omkostninger</P></TI></TITLE><NP><NO.P>23</NO.P><TXT>De udgifter, der er afholdt af den portugisiske regering og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, som har afgivet indlæg for Domstolen, kan ikke erstattes. Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den nationale ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagens omkostninger.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>På grundlag af disse præmisser</P><P>kender</P><P>DOMSTOLEN (Fjerde Afdeling)</P><P>vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Supremo Tribunal Administrativo ved dom af <DATE ISO="19950125">25. januar 1995</DATE>, for ret:</P></INTRO><P>Underposition <FT TYPE="CN">04062090</FT> i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af <DATE ISO="19870723">23. juli 1987</DATE> om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3174/88 af <DATE ISO="19880921">21. september 1988</DATE> om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, skal fortolkes således, at<?PAGE NO="I-3464"?> den omfatter revet ost, som på indførselstidspunktet på grund af den måde, hvorpå den er emballeret og opbevares, er blevet klumpet og efter udpakning og efter at have været udsat for luftens påvirkning smuldrer i uensartede klumper.</P></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Murray</P><P>Kapteyn</P><P>Ragnemalm</P><P>Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den <DATE ISO="19970617">17. juni 1997</DATE>.</P><SIGNATORY><P>R. Grass</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>J.L. Murray</P><P>Formand for Fjerde Afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>