*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 450/89

af 20. februar 1989

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Venezuela og om tilpasning af den endelige antidumpingtold for Saudi-Arabien i henhold til forordning (EOEF) nr. 3339/87

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

I. IGANGVAERENDE PROCEDURE

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2623/88 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Malaysia, Rumaenien, Ungarn, Venezuela og OEstrig. Gyldighedsperioden for denne told forlaengedes ved forordning (EOEF) nr. 4018/88 (3) med hoejst to maaneder.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede faellesskabsproducenterne og flere eksportoerer af den paagaeldende vare om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og samtidig tilkendegav de skriftligt deres mening om forordningen om indfoerelse af den midlertidige told.

(3) En eksportoer anmodede om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at anbefale endelige foranstaltninger. Denne anmodning blev imoedekommet.

(4) Paa grundlag af artikel 7, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 blev der arrangeret et moede mellem den venezuelanske eksportoer og faellesskabsproducenterne, repraesenteret ved CMC-Engrais.

(5) Ud over de undersoegelser, der resulterede i fastsaettelsen af den midlertidige antidumpingtold, foretog Kommissionen andre undersoegelser paa stedet hos foelgende faellesskabsproducenter:

Belgien

Nederlandse Stikstof Maatschappij BV (NSM), Bruxelles

Frankrig

- Compagnie française de l'axote (Cofaz), Paris

- Société Chimique de la Grande Paroisse, Paris

Irland

Irish Fertilizer Industries (IFI), Dublin.

C. Dumping

a) Normal vaerdi

1. Venezuela

(6) Den normale vaerdi blev endeligt fastlagt paa grundlag af den beregnede vaerdi, idet den gennemsnitlige salgspris paa hjemmemarkedet var lavere end produktionsomkostningerne i referenceperioden. Den normale vaerdi blev endeligt fastlagt efter den metode og i overensstemmelse med de elementer, der er omhandlet i betragtning nr. 11, 13 og 14 i forordning (EOEF) nr. 2623/88.

Den normale vaerdi fastsat paa grundlag af den beregnede vaerdi blev imidlertid i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, litra b), nr. ii), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 reduceret med hensyn til raavareomkostninger og generalomkostninger, idet der til stoette for en anmodning herom var blevet fremlagt yderligere bevismateriale.

2. Amerikas Forenede Stater

(7) Da der ikke blev fremlagt nye oplysninger fra de virksomheder, der er omfattet af denne procedure, blev den normale vaerdi endeligt beregnet efter den metode, der var anvendt til den foreloebige beregning, og som er naermere omhandlet i betragtning nr. 15, 16 og 17 i forordning (EOEF) nr. 2623/88.

b) Eksportpris

(8) Eksportpriserne blev endeligt fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.

For saa vidt angaar visse amerikanske eksportoerer, som ikke havde samarbejdet med Kommissionen, bekraeftes det, at deres eksportpriser i medfoer af artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 er fastlagt paa grundlag af de foreliggende oplysninger, dvs. de eksportpriser, der er anfoert i klagen.

c) Sammenligning

(9) Den normale vaerdi blev generelt for hver enkelt transaktion sammenlignet med eksportpriserne ab fabrik.

De justeringer, der (jf. betragtning nr. 23 i forordning (EOEF) nr. 2623/88) alt efter omstaendighederne indroemmedes foreloebigt for at tage hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, blev fastholdt.

d) Dumpingmargen

(10) Dumpingmargenen for hver enkelt eksportoer er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen for hver eksporttransaktion til Faellesskabet behoerigt justeret.

Paa grundlag af prisen frit Faellesskabets graense er den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for hver af de beroerte eksportoerer:

- Amerikas Forenede Stater:

Agrico 6,4 %

First Mississippi Corp 0,0 %

Andre eksportoerer 21,0 %

- Venezuela:

Pequiven/Nitroven 21,5 %.

D. Skade

(11) Selv om denne forordning alene vedroerer en del af de lande, der er omfattet af denne antidumpingprocedure, er vurderingen af skaden baseret paa samtlige de af proceduren omfattede lande og tjener som grundlag for fastsaettelsen af de endelige foranstaltninger i form af endelig antidumpingtold eller tilsagn.

(12) Efter supplerende undersoegelser, der er foretaget efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold, og som har medfoert visse aendringer i oplysningerne vedroerende faellesskabsproducenterne, kan foelgende endeligt fastslaas:

a) Dumpingimportens omfang

(13) Der er ikke fremlagt nye beviser vedroerende de forhold, der er omhandlet i betragtning nr. 27 i forordning (EOEF) nr. 2623/88, og Raadet bekraefter derfor de deri anfoerte oplysninger.

b) Importens andel af markedet

(14) Importen fra de lande, der er omfattet af denne procedure, tegner sig for en oeget andel af markedet i Faellesskabet, idet den er steget fra 3,88 % i 1984 til 3,90 % i 1985 og 3,97 % i 1986. I loebet af de foerste ni maaneder af 1987 naaede den op paa 9,22 %, og den anslaas for 1987 som helhed at naa op paa 11,5 %. Saettes disse andele i forhold til forbruget paa det frie marked, svarende til det samlede forbrug af urinstof i Faellesskabet minus den maengde urinstof, der fremstilles af faellesskabsproducenterne til eget brug, steg markedsandelen fra 5,53 % i 1984, 5,43 % i 1985 og 5,09 % i 1986 til 11,96 % i de foerste ni maaneder af 1987, eller til ca. 15 % ifoelge et skoen for 1987 som helhed.

Medtages ogsaa den import, der er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 3339/87 (1), naaede den samlede import i loebet af de foerste ni maaneder af 1987 op paa en andel af det samlede marked for urinstof i Faellesskabet paa 19,87 % og en andel af det frie marked paa 25,78 %.

Urinstof til landbrugsmaessige formaal udgjorde hovedparten af importen til dumpingpriser, som saelges i denne sektor. Udviklingen i importen af urinstof til landbrugsmaessige formaal set i forhold til forbruget hertil svarer til en stigning i markedsandelen fra 5 % i 1984 og 1985 til 5,5 % i 1986 og 13,91 % i loebet af de foerste ni maaneder af 1987, og ifoelge et skoen ca. 20 % for 1987 som helhed.

(15) Ved en vurdering af udviklingen i dumpingimportens andel af markedet i Faellesskabet skal der tages hensyn til udviklingen i forbruget af urinstof. Det er i den forbindelse fastslaaet, at det samlede forbrug af urinstof i perioden 1984 til 1986 steg med ca. 30 %, nemlig fra 3 923 692 tons til 5 116 159 tons. I 1987 var der imidlertid tale om et mindre fald i forbruget af urinstof. I de foerste ni maaneder af 1987 naaede det op paa 3 707 605 tons, og ifoelge beregningerne skulle det for aaret som helhed andrage 5 057 674 tons, svarende til en nedgang paa ca. 1 %.

c) Prisunderbud

(16) Der er ikke fremlagt nye oplysninger vedroerende spoergsmaalet om prisunderbud, og Raadet bekraefter derfor det i betragtning nr. 30 i forordning (EOEF) nr. 2623/88 anfoerte.

d) Indvirkning paa den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet

- Produktion

(17) Medens forbruget i Faellesskabet af urinstof steg med ca. 29 % mellem 1984 og 1987, faldt produktionen i Faellesskabet med 12,5 % mellem 1984 og 1985, nemlig fra 5 567 049 tons til 4 869 820 tons, og med ca. 7 % yderligere i 1986, hvor den faldt til 4 537 068 tons. I 1987 naaede produktionen op paa 4 564 795 tons ifoelge et skoen baseret paa produktionsudviklingen i de foerste ni maaneder af 1987 (3 423 596 tons) og under den forudsaetning, at denne tendens har holdt sig i aarets sidste maaneder.

Den maengde urinstof, der produceredes til det frie marked (dvs. den samlede produktion minus industriens interne forbrug), faldt fra 4 397 756 tons i 1984 til 3 703 340 tons i 1985 og til 3 413 534 tons i 1986, hvilket svarer til en nedgang paa henholdsvis ca. 16 og 8 % i forhold til det foregaaende aar. Det er muligt, at der i 1987 har vaeret tale om en mindre stigning paa ca. 0,5 %, saaledes at produktionen ifoelge et skoen over udviklingen skulle naa op paa 3 431 499 tons.

- Kapacitetsudnyttelse

(18) Kapacitetsudnyttelsen inden for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, som udgjorde 85,38 % i 1984, faldt til 77,32 % i 1985 og 69,95 % i 1986. I 1987 var den stort set uaendret i forhold til 1986, men faellesskabsproducenternes lagerbeholdninger oegedes betydeligt.

- Salg

(19) Det samlede salg i Faellesskabet af urinstof fremstillet af producenterne i Faellesskabet holdt sig forholdsvis stabilt i 1984 og 1985, nemlig henholdsvis 3 627 183 tons og 3 639 945 tons, hvorefter det steg til 3 745 607 tons i 1986, svarende til ca. 3 %, og naaede op paa 2 784 873 tons i de foerste ni maaneder af 1987. Ifoelge et skoen skulle dette resultere i et salg paa 3 713 164 tons i 1987, eller en nedgang paa 1 % i forhold til 1986, hvis det forudsaettes, at udviklingstendensen i aarets foerste ni maaneder fortsatte i de resterende tre maaneder af dette aar. Faellesskabsproducenternes salg af urinstof beregnet for det frie marked i Faellesskabet steg fra 2 457 890 tons i 1984 til 2 622 073 tons i 1986, svarende til en stigning paa 6,6 %, hvorefter der var tale om et mindre fald i de foerste ni maaneder af 1987, hvor salget udgjorde 1 934 901 tons, hvilket for 1987 som helhed skoensmaessigt svarer til 2 579 868 tons, eller et fald paa 1 %. Salget af urinstof til landbruget steg fra 1984 til 1986 med ca. 5 %, nemlig fra 1 870 511 tons til 1 967 225 tons, hvorefter det faldt til 1 425 957 tons i de foerste ni maaneder af 1987 for skoensmaessigt at naa op paa 1 901 276 tons for dette aar som helhed, svarende til en nedgang paa ca. 3 %. Denne stagnation staar i modsaetning til stigningen i forbruget af urinstof i Faellesskabet, jf. betragtning nr. 16.

(20) Under disse omstaendigheder er faellesskabsproducenternes andel af det samlede marked i Faellesskabet, som udgjorde 92,4 % i 1984, faldet til 88,2 % i 1985, 73,2 % i 1986 og til ca. 75 % i 1987. Faellesskabsproducenternes andel af det frie marked i Faellesskabet for urinstof faldt fra 89,2 % i 1984 til 83,5 % i 1985, 65,6 % i 1986 og 67,7 % i de foerste ni maaneder af 1987. Faellesskabsproducenternes andel af markedet for urinstof til landbrugsmaessige formaal, som udgjorde 88,8 % i 1984, faldt til 82,4 % i 1985 og til 61,6 % i 1986. I loebet af de foerste ni maaneder af 1987 var der tale om en mindre stigning, saa markedsandelen naaede op paa ca. 63 %. Tendensen til en mindre foroegelse af faellesskabsproducenternes markedsandel kan vaere en foelge af bekendtgoerelsen af meddelelsen om indledning af den foregaaende antidumpingprocedure og de antidumpingforanstaltninger, der er truffet over for otte eksportlande (jf. betragtning nr. 1, 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2623/88). Det er paa de vigtigste markeder for urinstof i Faellesskabet, at denne tendens er tydeligst.

I Italien, som er det vigtigste marked for urinstof, udgjorde forbruget i 1984 1 025 273 tons, svarende til 37,2 % af det samlede forbrug af urinstof paa det frie marked i Faellesskabet. Dette forbrug steg i perioden fra 1984 til 1986 med 22,7 % og naaede op paa 1 258 834 tons, medens faellesskabsproducenternes andel faldt fra 89,4 % til 79,3 %. I 1987, hvor forbruget steg med ca. 8 %, faldt faellesskabsproducenternes andel af markedet yderligere og naaede ned paa 70 %, medens de seks lande, der er omfattet af denne procedure, oegede deres markedsandel til ca. 5 %.

I Frankrig udgjorde forbruget af urinstof paa det frie marked 522 933 tons i 1984, svarende til 18,9 % af det samlede forbrug af urinstof paa det frie marked i Faellesskabet. Forbruget steg til 626 014 tons i 1986, en stigning paa 19,7 % i forhold til 1984. I 1987 udgjorde forbruget skoensmaessigt 704 779 tons, hvilket er ensbetydende med en ny stigning paa ca. 12,5 %. I loebet af denne periode faldt faellesskabsproducenternes andel af det frie marked for urinstof, som udgjorde 95,7 %, til 73,5 % i 1986 og til 69 % i 1987, medens dumpingimporten fra de af proceduren omfattede lande oegede markedsandelen fra 3,8 % til 15,4 %.

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 235 af 25. 8. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 355 af 23. 12. 1988, s. 3.

(1) EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 1.

I Irland faldt faellesskabsproducenternes andel af det frie marked for urinstof fra henholdsvis 100 % i 1984 og 98,1 % i 1985 til 74,4 % i 1986 og ca. 72 % i 1987, medens forbruget paa dette marked steg med 72,5 % mellem 1984 og 1986, nemlig fra 96 201 tons til 165 965 tons, og forblev uaendret fra 1986 til 1987. Den andel, som importen fra de af proceduren omfattede seks lande tegner sig for, oegedes fra 5,7 % i 1986 til 19,5 % i 1987.

I Det Forenede Kongerige opretholdt den indenlandske producent i perioden fra 1984 til 1987 en stort set uaendret andel af det frie marked for urinstof paa ca. 44 %, medens forbruget af urinstof paa dette marked steg med 23,7 %, nemlig fra 292 349 tons til 361 802 tons, og de beroerte seks landes andel af markedet oegedes fra 6,1 % til ca. 10 %.

Denne udvikling viser, at faellesskabsproducenterne i almindelighed ikke var i stand til at drage fordel af det oegede forbrug paa de vigtigste markeder, og at det tilsyneladende alene var dumpingimporten, herunder ogsaa den, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3339/87, der udviste fremgang.

- Priser og fortjeneste

(21) Der er ikke fremlagt nye oplysninger vedroerende spoergsmaalet om priser og fortjeneste som omhandlet i betragtning nr. 36 og 37 i forordning (EOEF) nr. 2623/88, og Raadet bekraefter derfor det i disse betragtninger anfoerte.

e) Kumulering

(22) For saa vidt angaar dette spoergsmaal gjorde den venezuelanske eksportoer gaeldende, at det med henblik paa fastlaeggelse af skadens omfang ikke var rimeligt at kumulere den venezuelanske eksport med eksporten fra de oevrige af denne procedure omfattede lande, for saa vidt som Venezuela foerst for nylig havde eksporteret den paagaeldende vare til Faellesskabet, nemlig i 1987.

For at fastslaa, om det i det foreliggende tilfaelde er rimeligt at kumulere eksporten fra de lande, der er omfattet af klagen, har Kommissionen taget hensyn til sammenligneligheden af de importerede varer i henseende til fysiske egenskaber, importerede maengder, prisniveau og konkurrencen med tilsvarende varer fremstillet af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.

Alle disse faktorer er allerede undersoegt naermere, jf. betragtning nr. 38 i forordning (EOEF) nr. 2623/88. Endvidere er det fremfoerte argument ikke af en saadan karakter, at det kan aendre Kommissionens konklusioner, eftersom Venezuela, selv om eksporten fra dette land foerst indledtes i 1987, i loebet af ni maaneder naaede op paa en eksportmaengde, som stort set var af samme omfang som eksporten fra de oevrige eksportoerer, der er omfattet af denne procedure.

Under disse omstaendigheder og da der ikke foreligger nye oplysninger vedroerende de argumenter, der er omhandlet i betragtning nr. 38 i forordning (EOEF) nr. 2623/88, bekraefter Raadet de faktiske omstaendigheder og konklusioner, som Kommissionen har anfoert i naevnte betragtning.

f) AArsagssammenhaeng og andre faktorer

(23) Da der ikke er fremfoert nye argumenter eller fremlagt nye oplysninger, bekraefter Raadet Kommissionens konklusioner som anfoert i betragtning nr. 39 og 40 i forordning (EOEF) nr. 2623/88.

E. Faellesskabets interesser

(24) En importoersammenslutning fremfoerte igen sine betragtninger om antidumpingforanstaltningernes negative indvirkning paa landbrugernes produktionsomkostninger og paapegede, at sidstnaevnte ikke kunne overvaelte omkostningsstigninger paa forbrugerne. Det blev imidlertid ikke godtgjort, at disse beskyttelsesforanstaltninger i vaesentlig grad ville paavirke landbrugets omkostninger, eller at landbrugerne ikke ville kunne overvaelte naevnte stigninger paa forbrugerne.

(25) Venezuela gjorde gaeldende, at det ikke var rimeligt at indfoere antidumpingforanstaltninger over for et land, der er omfattet af den generelle praeferenceordning.

Bortset fra, at indfoerelsen af antidumpingforanstaltninger retligt set ikke er uforenelig med den gaeldende generelle praeferenceordning, fastslaar Raadet, at der ved beregningen af antidumpingtolden, som naermere beskrevet i betragtning nr. 44 i forordning (EOEF) nr. 2623/88, er taget hensyn til den fordel, der indroemmes som led i den generelle praeferenceordning, og at denne fordel er bibeholdt.

Under disse omstaendigheder, og da der ikke foreligger nye oplysninger vedroerende de forhold, der er omhandlet i betragtning nr. 41 til 43 i forordning (EOEF) nr. 2623/88, bekraefter Raadet, at det er i Faellesskabets interesse, at der traeffes endelige antidumpingforanstaltninger over for importen af urinstof med oprindelse i de lande, der er omfattet af denne procedure.

F. Endelig told

(26) Raadet bekraefter Kommissionens konklusioner baade med hensyn til den metode, der er anvendt til fastlaeggelse af den told, som skal indfoeres, og denne tolds form, jf. betragtning nr. 44 og 45 i forordning (EOEF) nr. 2623/88. Paa dette grundlag har Kommissionen beregnet antidumpingtolden til foelgende satser udtrykt i procent af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet:

- Amerikas Forenede Stater: 12,0 %

med undtagelse af:

Agrico Chemical Company: 6,0 %

First Mississippi Corporation: 0,0 %

- Venezuela: 21,5 %.

G. Opkraevning af den midlertidige told

(27) I betragtning af stoerrelsen af de konstaterede dumpingmargener og omfanget af den skade, der er forvoldt, anser Raadet det for paakraevet, at de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt, enten med det fulde beloeb eller med et beloeb hoejst svarende til den endelige told, hvis sidstnaevnte er lavere end den midlertidige told.

II. REVISION AF DE TIDLIGERE FORANSTALTNINGER

(28) Ved forordning (EOEF) nr. 3339/87 indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Libyen og Saudi-Arabien og godtog tilsagn i forbindelse med importen af urinstof med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, Jugoslavien, Kuwait, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Trinidad og Tobago og afsluttede de paagaeldende undersoegelser. Ifoelge betragtning nr. 49 i naevnte forordning ansaa Raadet de vedtagne foranstaltninger for at vaere af midlertidig karakter og fandt, at de burde tages op til fornyet undersoegelse ved afslutningen af den igangvaerende procedure.

(29) Den fornyede undersoegelse af foranstaltningerne foranledigede Kommissionen til at foretage en ny beregning af den endelige antidumpingtold for Saudi-Arabien paa grundlag af den nye skadestaerskel, der er fastlagt i naervaerende procedure, for dermed at tage hensyn til udviklingen i produktionsomkostningerne hos en repraesentativ faellesskabsproducent. De nye produktionsomkostninger med tillaeg af en fortjenstmargen sammenlignedes med eksportprisen frit Faellesskabets graense med tillaeg af told og en fortjenstmargen til importoeren.

Under disse omstaendigheder udgoer tolden 12,8 % for importen af den paagaeldende vare med oprindelse i Saudi-Arabien beregnet paa grundlag af prisen frit Faellesskabets graense, ufortoldet.

Da den libyske eksportoer ikke var rede til at samarbejde paa tilfredsstillende maade, forbliver den endelige antidumpingtold for Libyen uaendret.

III. TILSAGN

(30) En del af de lande, der er omfattet af naervaerende procedure, har afgivet tilsagn, og der skal derfor foretages en ny undersoegelse af de tidligere afgivne tilsagn; der traeffes afgoerelse om dette spoergsmaal saerskilt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af urinstof henhoerende under KN-kode 3102 10 10 og 3102 10 99, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Venezuela.

2. Tolden fastsaettes til foelgende satser udtrykt i procent af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet:

- 12,0 % for urinstof med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, med undtagelse af urinstof, der fremstilles og eksporteres af Agrico Chemical Company, New-Orleans, for hvilket tolden fastsaettes til 6 %

- 21,5 % for urinstof med oprindelse i Venezuela.

3. Den i stk. 2 anfoerte told paa urinstof med oprindelse i Amerikas Forenede Stater gaelder ikke for urinstof, der fremstilles og saelges til eksport til Faellesskabet af First Mississippi Corporation, Jackson, Mississippi, Amerikas Forenede Stater.

4. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

5. De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 2623/88 er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves endeligt enten med det fulde beloeb eller med et beloeb, der ikke overstiger de i naervaerende forordning anfoerte procentsatser. De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed, og som ikke er omfattet af den endelige told, frigives.

Artikel 2

Den endelige antidumpingtold paa importen af urinstof henhoerende under KN-kode 3102 10 10 og 3102 10 99, med oprindelse i Saudi-Arabien, beregnet paa grundlag af prisen for den paagaeldende vare, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, fastsaettes til 12,8 %.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand