European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/3238

23.12.2024

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2024/3238

z 19. decembra 2024

o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s infekciou vírusom moru malých prežúvavcov v Bulharsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2024/3109

[oznámené pod číslom C(2024) 9305]

(Iba bulharské znenie je autentické)

Text s významom pre EHP

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,

keďže:

(1)

Infekcia vírusom moru malých prežúvavcov je infekčná choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať vážny dosah na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, pretože narúša premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín.

(2)

V prípade výskytu ohniska infekcie vírusom moru malých prežúvavcov u kôz alebo oviec existuje vážne riziko rozšírenia danej choroby do iných zariadení pre kozy alebo ovce.

(3)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2) sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane infekcie vírusom moru malých prežúvavcov a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia.

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2024/3109 (4) bolo prijaté na základe nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom určité dočasné núdzové opatrenia v súvislosti s infekciou vírusom moru malých prežúvavcov v Bulharsku v reakcii na výskyt ohniska potvrdeného 25. novembra 2024 v obci Velingrad v regióne Pazardžik. Konkrétne sa vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2024/3109 stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré má uvedený členský štát v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 zriadiť v reakcii na výskyt ohniska tejto choroby, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.

(5)

Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2024/3109 sa stále čaká na úradné potvrdenie Bulharska, že opatrenia na kontrolu stanovené v nariadení (EÚ) 2020/687 sa vykonali.

(6)

V záujme účinného zmiernenia rizika šírenia choroby v rámci Bulharska aj do iných členských štátov je preto nevyhnutné upraviť trvanie opatrení na kontrolu a veľkosť reštrikčných pásiem uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2024/3109 v prípade Bulharska ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma. Týmito úpravami sa rieši významné riziko, ktoré predstavuje pokračujúca cirkulácia a potenciálne rozšírenie choroby mimo oblastí, ktoré sú momentálne postihnuté. Ak sa tieto úpravy nevykonajú, hrozí, že sa oslabí úsilie o kontrolu chorôb a zdravie zvierat v celej Únii. Je teda potrebné zmeniť zoznam reštrikčných pásiem a trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, a stanoviť ich v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Okrem toho by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/3109 malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

(7)

Veľkosť a trvanie ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem, ako aj opatrenia, ktoré sa v nich majú uplatňovať, by mali vychádzať z kritérií stanovených v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 a pravidiel stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. Okrem toho sa zohľadňujú epidemiologická situácia, pokiaľ ide o infekciu vírusom moru malých prežúvavcov v postihnutých oblastiach, a celková epidemiologická situácia, pokiaľ ide o infekciu vírusom moru malých prežúvavcov v dotknutom členskom štáte, ako aj úroveň rizika ďalšieho šírenia uvedenej choroby. Trvanie opatrení by navyše malo byť v súlade s medzinárodnými normami stanovenými v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (WOAH).

(8)

Napriek tomu, že výskyt ohniska moru malých prežúvavcov bol potvrdený pred viac ako dvoma týždňami, Bulharsko neposkytlo potrebné informácie požadované podľa nariadenia (EÚ) 2016/429 a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/2002 (5), ktoré by potvrdili vykonanie opatrení na kontrolu stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. Bez tohto potvrdenia je potrebné konštatovať, že tieto opatrenia neboli účinne vykonané, čo vytvára vysoké riziko ďalšieho šírenia choroby.

(9)

Vzhľadom na závažnosť a naliehavosť epidemiologickej situácie je potrebné prijať dodatočné núdzové opatrenia s cieľom zmierniť riziko ďalšieho šírenia choroby na území Bulharska a do iných členských štátov, ako aj zabrániť neodôvodneným prekážkam obchodu. Je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa zakázalo premiestňovanie zvierat z ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem do miest určenia mimo vonkajšieho obvodu ďalšieho reštrikčného pásma. Okrem toho sa na určené obdobie musia vylúčiť všetky potenciálne výnimky z tohto zákazu stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. Navyše sa musí zakázať premiestňovanie oviec a kôz do ochranných pásiem, pásiem dohľadu a reštrikčných pásiem z oblastí, ktoré nie sú uvedené v prílohe, z akéhokoľvek iného dôvodu, ako je priame zabitie.

(10)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii v súvislosti s infekciou vírusom moru malých prežúvavcov by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať do 31. marca 2025.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bulharsko zabezpečí, aby:

a)

jeho príslušný orgán v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku bezodkladne zriadil reštrikčné pásmo zahŕňajúce ochranné pásma a pásma dohľadu, ako aj ďalšie reštrikčné pásmo;

b)

ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo uvedené v písmene a) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

c)

sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v daných ochranných pásmach, pásmach dohľadu a ďalších reštrikčných pásmach, uplatňovali aspoň do dátumov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Bulharsko zabezpečí, aby:

a)

premiestňovanie oviec a kôz z ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalšieho reštrikčného pásma na miesto určenia nachádzajúce sa mimo vonkajšieho obvodu ďalšieho reštrikčného pásma, ako sa stanovuje v bode B prílohy, je zakázané až do dátumov uvedených v prílohe;

b)

premiestňovanie oviec a kôz z tých častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe, do miesta určenia nachádzajúceho sa v reštrikčnom pásme sa povoľuje len vtedy, ak je povolené príslušným orgánom a zvieratá sa premiestňujú priamo na bitúnok na účely okamžitého zabitia;

c)

dopravné prostriedky na premiestňovanie oviec a kôz a ich premiestňovanie uvedené v písmenách a) a b) spĺňajú požiadavky stanovené v článku 24 a článku 28 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687.

Článok 3

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/3109 sa zrušuje.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. marca 2025.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike.

V Bruseli 19. decembra 2024

Za Komisiu

Olivér VÁRHELYI

člen Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2024/3109 zo 6. decembra 2024 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s infekciou vírusom moru malých prežúvavcov v Bulharsku (Ú. v. EÚ L, 2024/3109, 9.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/3109/oj).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2002 zo 7. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o nahlasovanie chorôb zo zoznamu Únii a podávanie správ Únii o nich, formáty a postupy predkladania programov dohľadu Únie a eradikačných programov a podávania správ o nich, formáty a postupy pre žiadosti o uznanie štatútu bez výskytu choroby a pokiaľ ide o počítačový informačný systém (Ú. v. EÚ L 412, 8.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2002/oj).


PRÍLOHA

A.   Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdeného ohniska

Regionálna jednotka a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčného pásma v Bulharsku podľa článku 1

Dátum skončenia platnosti

Región Pazardžik

BG-PPR-2024-00001

Ochranné pásmo:

Those parts of Pazardzhik region, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.0156, Long. 23.9989 (2024/1)

27. 1. 2025

Pásmo dohľadu:

Those parts of Pazardzhik region, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.0156, Long. 23.9989 (2024/1) excluding the areas contained in the protection zone

8. 2. 2025

Pásmo dohľadu:

Those parts of Pazardzhik region, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.0156, Long. 23.9989 (2024/1)

28. 1. 2025 – 8. 2. 2025

B.   Ďalšie reštrikčné pásma

Regionálna jednotka

Oblasti zahrnuté v ďalšom reštrikčnom pásme zriadenom v Bulharsku podľa článku 1

Dátum skončenia platnosti

Región Pazardžik

—

Entire territory of Pazardzhik region, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

13. 3. 2025

—

Entire territory of Pazardzhik region

9. 2. 2025 – 13. 3. 2025

Región Blagoevgrad

—

Municipalities Razlog, Satovcha, Garmen, Bansko, Belitsa, Yakoruda

13. 3. 2025

Región Smoľan

—

Dospat Municipality

13. 3. 2025

Región Sofia oblast

—

Municipalities Kostenets and Dolna Banya

13. 3. 2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/3238/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)