European flag

Amtsblatt
der Europäischen Union

DE

Reihe C


C/2026/2063

1.4.2026

Aktualisierung der Muster der besonderen Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen (1)

(C/2026/2063)

Die Veröffentlichung der Muster der besonderen Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2) ausstellen, erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt steht eine regelmäßig aktualisierte Fassung auf der Website der Generaldirektion „Migration und Inneres“ zur Verfügung.

MUSTER DER VON DEN AUẞENMINISTERIEN DER MITGLIEDSTAATEN AUSGESTELLTEN AUSWEISE

SCHWEIZ

Ersetzung der im ABl. C 209 vom 2.6.2021, S. 11 veröffentlichten Liste

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri:

—

Carte de légitimation „B“: chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „B“: Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „B“: capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „C“: membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „C“: Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „C“: membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „D“: membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „D“: Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „D“: membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „D“: fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „D“: Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „D“: funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „E“: membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „E“: Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „E“: membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „F“: domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales / Legitimationskarte „F“: private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen / Carta di legittimazione „F“: personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali;

—

Carte de légitimation „G“: fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail „court terme“) et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „G“: Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „G“: funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „H“: collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte „H“: Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“: collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali;

—

Carte de légitimation „I“: membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „I“: Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „I“: membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „KB“: chefs de poste consulaire de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „KB“: Berufs-Postenchefs und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „KB“: capiposto consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „KC“: fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „KC“: Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Posten und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „KC“: funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „KD“: employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „KD“: Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „KD“: impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „KE“: membres du personnel de service et membres du personnel recruté localement d’un poste consulaire de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „KE“: Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „KE“: membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „L“: membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „L“: Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationalen Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di legittimazione „L“: membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto;

—

Carte de légitimation „P“: personnel scientifique non suisse du CERN et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „P“: wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di Legittimazione „P“: personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto.

—

Carte de légitimation „R“: membres du personnel non suisse des organisations internationales quasi gouvernementales ou des autres organismes internationaux et membres de famille qui jouissent du même statut / Legitimationskarte „R“: Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit von quasizwischenstaatlichen Organisation oder anderen internationalen Organen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carta di Legittimazione „R“: membri del personale non svizzero di organizzazioni internazionali quasi intergovernative o di altri organismi internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto.

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „B“

—

Botschaften und Ständige Missionen: Missionschefs

—

Internationale Organisationen: Mitglieder der oberen Führungsebene

Image 1

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „C“

—

Botschaften und Ständige Missionen: Mitglieder des Diplomatischen Personals

—

Internationale Organisationen: hohe Beamte

Image 2

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „D“

—

Botschaften und Ständige Missionen: Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals

Image 3

—

Internationale Organisationen: Beamte der Kategorie Berufspersonal

Image 4

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „E“

—

Botschaften und Ständige Missionen: Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals und örtliche Bedienstete

—

Internationale Organisationen: Beamte der allgemeinen Dienste

Image 5

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „F“

—

Botschaften, Ständige Missionen und internationale Organisationen: private Hausangestellte von Mitgliedern des Personals

Image 6

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „G“

—

Internationale Organisationen: Zeitbedienstete (befristete Arbeitsverträge) und Mitglieder des abgeordneten Personals

Image 7

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „H“

—

Botschaften, Konsulate, Ständige Missionen und internationale Organisationen: Personen ohne Privilegien und Immunitäten

Image 8

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „I“

—

Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK): Mitarbeiter des IKRK

Image 9

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte der Typen „KB“, „KC“, „KD“, „KE“ gültig seit dem 11. Dezember 2017

—

„KB“ Chef de poste consulaire de carrière (Berufs-Postenchef)

Image 10

—

„KC“ Fonctionnaire consulaire de carrière (Konsularbeamte)

Image 11

—

„KD“ Employé consulaire de carrière (Berufs-Konsularangestellte)

Image 12

—

„KE“ Membre du personnel de service et membre du personnel recruté localement d’un poste consulaire de carrière (Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen)

Image 13

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „L“

—

Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (Föderation): Mitarbeiter der Föderation

Image 14

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „P“

—

Europäische Organisation für Kernforschung (CERN): Mitglieder des wissenschaftlichen Personals der CERN

Image 15

Vom EDA ausgestellte Legitimationskarte des Typs „R“

—

Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit von quasizwischenstaatlichen Organisation oder anderen internationalen Organen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Image 16

Ausweis CI, der den Zugang zum Schweizer Arbeitsmarkt ermöglicht

—

Botschaften, konsularische Vertretungen, Ständige Missionen, zwischenstaatliche Organisationen und internationale Einrichtungen: Familienangehöriger einer Person mit Diplomatenstatus

Image 17

—

Botschaften, konsularische Vertretungen, Ständige Missionen, zwischenstaatliche Organisationen, internationale Einrichtungen, internationale quasi-staatliche Organisationen, andere internationale Organe: Familienangehöriger einer Person ohne Diplomatenstatus

Image 18

Liste der früheren Veröffentlichungen

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 85.

ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11.

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 1.

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 15.

ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 16.

ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 18.

ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 7.

ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 6.

ABl. C 273 vom 16.9.2011, S. 11.

ABl. C 357 vom 7.12.2011, S. 3.

ABl. C 88 vom 24.3.2012, S. 12.

ABl. C 120 vom 25.4.2012, S. 4.

ABl. C 182 vom 22.6.2012, S. 10.

ABl. C 214 vom 20.7.2012, S. 4.

ABl. C 238 vom 8.8.2012, S. 5.

ABl. C 255 vom 24.8.2012, S. 2.

ABl. C 242 vom 23.8.2013, S. 13.

ABl. C 38 vom 8.2.2014, S. 16.

ABl. C 133 vom 1.5.2014, S. 2.

ABl. C 360 vom 11.10.2014, S. 5.

ABl. C 397 vom 12.11.2014, S. 6.

ABl. C 77 vom 27.2.2016, S. 5.

ABl. C 174 vom 14.5.2016, S. 12.

ABl. C 236 vom 30.6.2016, S. 11.

ABl. C 279 vom 23.8.2017, S. 5.

ABl. C 62 vom 17.2.2018, S. 3.

ABl. C 209 vom 2.6.2021, S. 11.

ABl. C 274 vom 18.7.2022, S. 3.

ABl. C, C/2023/74, 4.10.2023.

ABl. C, C/2023/90026, 13.12.2023.

ABl. C, C/2024/909, 18.1.2024.

ABl. C, C/2024/7559, 31.12.2024.


(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

(2)   ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2063/oj

ISSN 1977-088X (electronic edition)