++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 210/69

af 31 . januar 1969

om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 28 er fastsat , at medlemsstaterne og Kommissionen gensidigt meddeler hinanden de til denne forordnings gennemfoerelse noedvendige oplysninger ;

for at kunne bedoemme situationen med hensyn til produktionen og markedet inden for sektoren maelk og mejeriprodukter er regelmaessige meddelelser om de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte interventionsforanstaltningers funktion og i saerdeeleshed om udviklingen af lagerbeholdningerne af de paagaeldende produkter hos interventionsorganerne eller paa private lagre uomgaengeligt noedvendige ;

fastsaettelse af stoette til skummetmaelk , forarbejdet til casein , samt af importafgifter og restitutioner er kun mulig paa grundlag af meddelelser om prisudviklingen i international handel ;

en noeje og regelmaessig iagttagelse af varebevaegelserne , ved hjaelp af hvilken restitutionernes virkning kan bedoemmes , forudsaetter meddelelser om udfoersler af de produkter , for hvilke der er fastsat restitutioner , saerlig hvad angaar de maengder , med hensyn til hvilke licitationsbud er blevet antaget ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne giver senest den 10 . og den 25 . i hver maaned Kommissionen foelgende meddelelse angaaende den forudgaaende halve maaned :

A.I . Vedroerende de i henhold til artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ivaerksatte interventionsforanstaltninger :

a ) de smoermaengder , der ved den paagaeldende halve maaneds begyndelse befandt sig paa lager ,

b ) de smoermaengder , der i loebet af den paagaeldende halve maaned er oplagret og udtaget fra lageret , sidstnaevnte maengder fordelt i overensstemmelse med de for dem gaeldende regler ,

c ) de smoermaengder , der ved den paagaeldende halve maaneds slutning befandt sig paa lager .

A.II . Vedroerende de i henhold til artikel 6 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ivaerksatte interventionsforanstaltninger :

a ) de smoermaengder og de til smoersammenligningsfaktorer omregnede maengder af floede , for hvilke der i loebet af den paagaeldende halve maaned er indgaaet lagerkontrakter ,

b ) den samlede maengde soer og den samlede maengde floede , omregnet til smoersammenligningsfaktorer , for hvilke der ved den paagaeldende halve maaneds slutning var indgaaet kontrakt .

B.I . Vedroerende de i henhold til artikel 8 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ivaerksatte interventionsforanstaltninger :

a ) de maengder af foelgende ostesorter , der ved den paagaeldende halve maaneds begyndelse befandt sig paa lager :

- Grana Padano , usaltet 30-60 dage gammel ,

- Grana Padano ,

- Parmigiano Reggiano ,

b ) de ostemaengder , der i loebet af den paagaeldende halve maaned er oplagret og udtaget fra lager , opdelt i de under a ) naevnte grupper ,

c ) de ostemaengder , der ved den paagaeldende halve maaneds slutning befandt sig paa lager , opdelt i de under a ) naevnte grupper .

B.II . Vedroerende de i henhold til artikel 8 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ivaerksatte interventionsforanstaltninger :

a ) de maengder af ostesorterne

- Grana Padano

- Parmigiano Reggiano ,

for hvilke der ved den paagaeldende halve maaneds begyndelse var indgaaet kontrakt ,

b ) de ostemaengder , for hvilke der i loebet af den paagaeldende halve maaned er indgaaet lagerkontrakter , opdelt i de under a ) naevnte grupper ,

c ) de ostemaengder , for hvilke lagerkontrakter er udloebet i den paagaeldende halve maaned , opdelt i de under a ) naevnte grupper ,

d ) de ostemaengder , for hvilke der ved den paagaeldende halve maaneds slutning var indgaaet kontrakt , opdelt i de under a ) naevnte grupper .

2 . I denne artikel forstaas :

a ) ved den halve maaned , der gaar forud for den 10 . i hver maaned : tiden fra den 16 . til slutningen af den maaned , der gaar forud for den angivne dato ;

b ) ved den halve maaned , der gaar forud for den 25 . i hver maaned : tiden fra den 1 . til den 15 . i den selvsamme maaned .

Artikel 2

Med hensyn til det af interventionsorganerne opkoebte smoer giver medlemsstaterne senest den femtende dag i hvert kvartal meddelelse til Kommissionen om alderen af de maengder , der var paa lager ved slutningen af det foregaaende kvartal .

Artikel 3

Medlemsstaterne giver senest den 10 . i hver maaned , for den forud for meddelelsen gaaende maaned , foelgende meddelelse angaaende de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 7 , stk . 1 , ivaerksatte interventionsforanstaltninger :

1 . De ved den paagaeldende maaneds begyndelse oplagrede maengder af skummetmaelkspulver , opdelt i forstoevningstoerret og tromletoerret skummetmaelkspulver ;

2 . de i loebet af den paagaeldende maaned oplagrede eller fra lager frafoerte maengder af skummetmaelkspulver , opdelt efter de under nr . 1 naevnte fremstillingsmetoder , idet de frafoerte maengder specificeres overensstemmende med de for disse gaeldende regler ;

3 . de ved den paagaeldende maaneds slutning oplagrede maengder af skummetmaelkspulver , opdelt efter de fremstillingsmetoder , der er naevnt under nr . 1 .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne giver senest den 20 . i hver maaned , for den forud for meddelelsen gaaende maaned , Kommissionen foelgende meddelelse :

A.I . Vedroerende stoette i henhold til artikel 10 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 til skummetmaelk anvendt til foder :

a ) De skummetmaelksmaengder , der er fremstillet og behandlet paa mejeri og solgt til landbrugsbedrifter , hvor de er blevet anvendt til foder , og til hvilke der i loebet af den paagaeldende maaned er ansoegt om stoette ;

b ) de til fremstilling af foderblandinger anvendte skummetmaelksmaengder , til hvilke der i den paagaeldende maaned er ansoegt om stoette .

A.II . Vedroerende stoette i henhold til artikel 10 . stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 til skummetmaelkspulver til foderbrug :

a ) De maengder denatureret skummetmaelkspulver , til hvilke der i den paagaeldende maaned er ansoegt om stoette ,

b ) de til fremstilling af foderblandinger anvendte maengder skummetmaelk , til hvilke der i den paagaeldende maaned er ansoegt om stoette .

B . Vedroerende stoette i henhold til artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 til skummetmaelk , forarbejdet til casein : de maengder skummetmaelk , til hvilke der i den paagaeldende maaned er ansoegt om stoette .

Indtil den 31 . marts 1970 kan dog de under A I a ) anfoerte oplysninger meddeles senest den 25 . dag i hvert kvartal for det kvartal , der gaar forud for meddelelsen .

2 . Medlemsstaterne giver senest den 30 . januar hvert aar for det aar , der gaar forud for meddelelsen , og foerste gang inden den 10 . marts 1969 for perioden fra 29 . juli til 31 . december 1968 , Kommissionen meddelelse om de maengder skummetmaelk , der anvendes til foder i de landbrugsbedrifter , i hvilke de er fremstillet , og til hvilke der er ansoegt om stoette i henhold til artikel 10 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

Artikel 5

Medlemsstaterne giver senest torsdag i hver uge for den uge , der gaar forud for meddelelsen , Kommissionen meddelelse om :

1 . De paa verdensmarkedet og inden for Faellesskabet gaeldende priser paa casein og caseinater ;

2 . de franko Faellesskabets graense og paa tredjelandes markeder gaeldende priser paa mejeriprodukter .

Artikel 6

1 . Med hensyn til de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte varer , opdelt i grupper af varer til hvilke der ydes en saerlig stoette , giver medlemsstaterne Kommissionen foelgende meddelelse :

a ) hver uge for den uge , der gaar forud for meddelelsen : de maengder , for hvilke der er ansoegt om eksportlicens ,

b ) hver maaned for den maaned , der gaar forud for meddelelsen : de udfoerte maengder .

2 . Har en eksportoer , der deltager i en licitation i henhold til artikel 4 , stk . 3 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1096/68 af 26 . juli 1968 om import - og eksportlicenser for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , ansoegt om eksportlicens , og er hans licitationsbud blevet accepteret , oversender den medlemsstat , der har udstedt licensen , straks til Kommissionen :

a ) En kopi af licitationsudbydelsens ordlyd eller , saafremt denne ordlyd ikke foreligger , en opregning af vilkaarene ,

b ) angivelse af de maengder , der inden for rammerne af licitationen skal leveres af eksportoeren eller eksportoererne .

Artikel 7

Kommissionen stiller de af medlemsstaterne fremsendte oplysninger til disposition for disse .

Artikel 8

Ved kvartal forstaas i denne forordning de tre maaneders perioder , der begynder 1 . januar , 1 . april , 1 . juli og 1 . oktober .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft 10 . februar 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1969

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 2 .