22.3.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 83/47


KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/660,

2. detsember 2022,

millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud nimekirja tarvis lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid, ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 473/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9, (1) eriti selle artiklit 8,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis on sätestatud menetlused, mille alusel ajakohastatakse nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (edaspidi „liidu nimekiri“), ning menetlused, millega võimaldatakse liikmesriikidel teatavatel asjaoludel vastu võtta erandlikke meetmeid, millega kehtestatakse nende territooriumil tegevuskeeld.

(2)

On asjakohane täiendada määrust (EÜ) nr 2111/2005 kõnealuste menetluste üksikasjalike eeskirjadega.

(3)

Eelkõige tuleks täpsustada, millist teavet peavad liikmesriigid esitama, kui nad taotlevad, et komisjon võtaks määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 alusel vastu otsuse ajakohastada liidu nimekirja uue tegevuskeelu kehtestamise, kehtiva keelu tühistamise või asjakohaste tingimuste muutmisega.

(4)

Vaja on kehtestada nende lennuettevõtjate kaitseõiguse kasutamise tingimused, kelle kohta komisjon võtab vastu otsuseid liidu nimekirja ajakohastamiseks. Täpsustada tuleks lennuettevõtjate kaitseõigusega seotud menetlusi. Seepärast sätestatakse käesolevas määruses üksikasjalikud eeskirjad lennuettevõtjate kaitseõiguse kasutamise kohta, kui komisjon kaalub, kas võtta vastu määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 või artikli 5 kohane otsus.

(5)

Seoses liidu nimekirja ajakohastamisega on määruses (EÜ) nr 2111/2005 ette nähtud, et komisjon võtab nõuetekohaselt arvesse vajadust võtta otsuseid vastu kiiresti ning vajaduse korral kehtestab menetluse kiireloomuliste juhtumite jaoks.

(6)

Komisjon peaks saama piisavat teavet kõikide tegevuskeeldude kohta, mille liikmesriik on kehtestanud erandliku meetmena määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõigete 1 ja 2 alusel.

(7)

Selleks et võtta arvesse sidevahendite praegust arengutaset, on vaja tagada suurem paindlikkus teabe edastamisel komisjoni asjaomastele talitustele.

(8)

Kasutatud mõistete selguse huvides on vaja tagada järjepidevus, kui viidatakse asutusele, kes vastutab asjaomase lennuettevõtja järelevalve eest.

(9)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1243 (2) muudeti määruse (EÜ) nr 2111/2005 artiklit 8. Kõnealuse artikliga on komisjonile antud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte. Selleks et tagada liidu nimekirja ajakohastamise menetluste sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleb teatavad eeskirjad osutatud õigusaktidega vastu võtta. Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrus (EÜ) nr 473/2006, (3) mis tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud järgmiste menetluste kohta:

a)

liidu nimekirja koostamine;

b)

liidu nimekirja ajakohastamine;

c)

liikmesriigi vastuvõetud erakorralised meetmed;

d)

lennuettevõtja kaitseõiguse kasutamine;

e)

liidu nimekirja jõustamine liikmesriikide poolt.

Artikkel 2

Liikmesriigi taotlus ajakohastada liidu nimekirja

1.   Liikmesriik, kes taotleb, et komisjon ajakohastaks liidu nimekirja kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõikega 2, esitab komisjonile käesoleva määruse I lisas esitatud teabe.

2.   Lõikes 1 nimetatud taotlus tuleb esitada komisjoni peasekretariaadile. Lisaks tuleb I lisas osutatud teave samal ajal saata komisjoni liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi pädevatele talitustele.

3.   Komisjon teavitab lõikes 1 nimetatud taotlusest teisi liikmesriike nende esindajate kaudu lennuohutuskomitees kooskõlas komitee töökorras sätestatud menetlustega. Komisjon teavitab ka Euroopa Liidu Lennundusohutusametit (edaspidi „amet“).

Artikkel 3

Ühine konsulteerimine asjaomase lennuettevõtja järelevalve eest vastutavate ametiasutustega

1.   Liikmesriik, kes kaalub komisjonile taotluse esitamist määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 alusel, kutsub komisjoni, ametit ja teisi liikmesriike võtma osa konsultatsioonidest asjaomase lennuettevõtja järelevalve eest vastutavate ametiasutustega.

2.   Enne määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud otsuste vastuvõtmist tuleb vajaduse ja teostatavuse korral konsulteerida asjaomase lennuettevõtja järelevalve eest vastutavate ametiasutustega. Kui see on võimalik, toimuvad konsultatsioonid ühiselt komisjoni, ameti ja liikmesriikidega.

3.   Kiireloomulistel juhtudel võib ühiseid konsultatsioone korraldada pärast artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud otsuste vastuvõtmist. Sellisel juhul teatab komisjon asjaomasele asutusele, et hakatakse vastu võtma otsust artikli 4 lõike 2 või artikli 5 lõike 1 alusel.

4.   Vajaduse korral võib tõendite kogumiseks ühiseid konsultatsioone korraldada kirjavahetuse teel või kohapealse kontrolli käigus.

Artikkel 4

Lennuettevõtja kaitseõiguse kasutamine

1.   Enne kui komisjon võtab vastu otsuse määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 või artikli 5 alusel, teatab ta asjaomasele lennuettevõtjale olulised asjaolud ja kaalutlused, mis on sellise otsuse aluseks. Asjaomasele lennuettevõtjale antakse võimalus esitada komisjonile kirjalikke märkusi kümne tööpäeva jooksul alates teate saamise kuupäevast. Kui otsuses käsitletakse rohkem kui üht samas riigis sertifitseeritud lennuettevõtjat, loetakse, et komisjonile on kirjalikud märkused esitatud kümne tööpäeva jooksul pärast seda, kui komisjon on kõnealuste lennuettevõtjate järelevalve eest vastutavatele asutustele teatavaks teinud olulised faktid ja kaalutlused.

2.   Komisjon teavitab ametit ja liikmesriike nende esindajate kaudu lennuohutuskomitees kooskõlas komitee töökorras sätestatud menetlustega. Asjaomase lennuettevõtja taotlusel lubatakse tal enne määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 või artikli 5 kohase otsuse vastuvõtmist esitada oma seisukoht lennuohutuskomiteele suuliselt. Seisukoha suulisel esitamisel võivad asjaomast lennuettevõtjat tema taotluse korral abistada asjaomase lennuettevõtja järelevalve eest vastutavad ametiasutused.

3.   Kiireloomulistel juhtudel ei pea komisjon enne määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 5 lõike 1 kohaselt ajutise meetme vastuvõtmist täitma käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teatamiskohustust.

4.   Kui komisjon võtab vastu otsuse määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 või artikli 5 alusel, teavitab ta viivitamata asjaomast lennuettevõtjat ja tema järelevalve eest vastutavaid ametiasutusi.

Artikkel 5

Jõustamine

Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest meetmetest, mis nad võtavad nende otsuste rakendamiseks, mille komisjon on vastu võtnud määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 või artikli 5 alusel.

Artikkel 6

Liikmesriigi vastuvõetud erakorralised meetmed

1.   Kui liikmesriik on kehtestanud oma territooriumil lennuettevõtja suhtes viivitamatu tegevuskeelu kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõikega 1, teavitab ta sellest viivitamata komisjoni ning esitab komisjonile II lisas osutatud teabe.

2.   Kui liikmesriik on säilitanud või kehtestanud oma territooriumil lennuettevõtja suhtes tegevuskeelu kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõikega 2, teavitab ta sellest viivitamata komisjoni ning esitab komisjonile III lisas osutatud teabe.

3.   II ja III lisas osutatud teave tuleb esitada komisjoni peasekretariaadile. Lisaks tuleb II ja III lisas kirjeldatud teave samal ajal saata komisjoni liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi pädevatele talitustele.

4.   Komisjon teavitab ametit ja teisi liikmesriike nende esindajate kaudu lennuohutuskomitees kooskõlas komitee töökorras sätestatud menetlustega.

Artikkel 7

Määruse (EÜ) nr 473/2006 kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 473/2006 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 8

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 314, 27.12.2005, lk 15.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1243, millega kohandatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 290 ja 291 teatavaid õigusakte, mis näevad ette kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamise (ELT L 198, 25.7.2019, lk 241).

(3)  Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 473/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 8).


I LISA

Teave, mis tuleb esitada liikmesriigil, kes esitab taotluse määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 alusel

Liikmesriik, kes taotleb liidu nimekirja ajakohastamist määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 2 alusel, esitab komisjonile järgmise teabe.

1.

Taotlust esitava liikmesriigi kohta:

a)

ametliku kontaktisiku nimi ja amet;

b)

ametliku kontaktisiku e-posti aadress või telefoninumber.

2.

Lennuettevõtja(te) ja õhusõiduki kohta:

a)

asjaomane lennuettevõtja/asjaomased lennuettevõtjad, sealhulgas juriidilise isiku nimi (mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis või samaväärses dokumendis), ärinimi (kui see on juriidilise isiku nimest erinev), lennuettevõtja sertifikaadi number (kui see on kättesaadav), Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number (kui see on teada) ja täielikud kontaktandmed;

b)

asjaomas(t)e lennuettevõtja(te) regulatiivse järelevalve eest vastutava ametiasutuse nimi/nimed ja täielikud kontaktandmed;

c)

andmed õhusõiduki liigi, selle registreerinud riigi ja registreerimisnumbri kohta ning kui see on kättesaadav, asjaomase õhusõiduki seerianumber.

3.

Taotletava otsuse kohta:

a)

taotletava otsuse liik: täpsustada, kas taotletakse tegevuskeelu kehtestamist, tegevuskeelu tühistamist või tegevuskeelu tingimuste muutmist;

b)

taotletava otsuse ulatus: märkida konkreetse järelevalveasutuse vastutusalas olev konkreetne lennuettevõtja või kõik lennuettevõtjad, konkreetne õhusõiduk või õhusõiduki(te) liik/liigid.

4.

Tegevuskeelu kehtestamise taotluse kohta:

a)

täieliku või osalise tegevuskeelu taotluse aluseks (vastavalt igale määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisas esitatud asjakohasele ühisele kriteeriumile) oleva turvaohu üksikasjalik kirjeldus (nt kontrolli tulemused);

b)

üldine kirjeldus soovitatava(te)st tingimus(t)est, mille täitmisel tegevuskeelu ettepanek tühistatakse/võetakse tagasi ning mida kasutatakse parandusmeetmete kava koostamise alusena konsultatsioonide pidamisel asjaomase lennuettevõtja regulatiivse järelevalve eest vastutavate ametiasutustega.

5.

Tegevuskeelu tühistamise või asjakohaste tingimuste muutmise taotluse kohta:

a)

vajaduse korral parandusmeetmete kokkulepitud kava üksikasjad ja täitmise tähtaeg;

b)

vajaduse korral tõendid parandusmeetmete kokkulepitud kava täitmise kohta;

c)

asjaomase lennuettevõtja regulatiivse järelevalve eest vastutava ametiasutuse sõnaselge kirjalik kinnitus, et parandusmeetmete kava on ellu viidud.

6.

Avalikustamise kohta:

 

teave selle kohta, kas liikmesriik on oma taotluse avalikustanud.


II LISA

Liikmesriigi teade määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõike 1 alusel võetud erandlike meetmete kohta, millega tema territooriumil kehtestatakse tegevuskeeld

Liikmesriik, kes teatab, et tema territooriumil on lennuettevõtja suhtes kehtestatud määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõike 1 kohaselt tegevuskeeld, esitab komisjonile järgmise teabe.

1.

Teadet esitava liikmesriigi kohta:

a)

ametliku kontaktisiku nimi ja amet;

b)

ametliku kontaktisiku e-posti aadress või telefoninumber.

2.

Lennuettevõtja(te) ja õhusõiduki(te) kohta:

a)

asjaomane lennuettevõtja/asjaomased lennuettevõtjad, sealhulgas juriidilise isiku nimi (mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis või samaväärses dokumendis), ärinimi (kui see on juriidilise isiku nimest erinev), lennuettevõtja sertifikaadi number (kui see on kättesaadav), ICAO lennuettevõtja määramise number (kui see on teada) ja täielikud kontaktandmed;

b)

asjaomas(t)e lennuettevõtja(te) regulatiivse järelevalve eest vastutava ametiasutuse nimi/nimed ja täielikud kontaktandmed;

c)

andmed õhusõiduki liigi, selle registreerinud riigi ja registreerimisnumbri kohta ning kui see on kättesaadav, asjaomase õhusõiduki seerianumber.

3.

Otsuse kohta:

a)

otsuse vastuvõtmise kuupäev ja kellaaeg ning otsuse kehtivusaeg;

b)

tegevusloa või tehnilise loa andmisest keeldumise, selle peatamise, tühistamise või sellele piirangute kehtestamise otsuse kirjeldus;

c)

otsuse ulatus: märkida konkreetse järelevalveasutuse vastutusalas olev konkreetne lennuettevõtja või kõik lennuettevõtjad, konkreetne õhusõiduk või õhusõiduki(te) liik/liigid;

d)

nende tingimuste kirjeldus, mille täitmisel liikmesriigi tegevusloa või tehnilise loa andmisest keeldumisest, kõnealuste lubade peatamisest, tühistamisest või neile piirangute kehtestamisest loobutakse või need toimingud tühistatakse.

4.

Turvaohu kohta:

täieliku või osalise tegevuskeelu taotluse aluseks (vastavalt igale määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisas esitatud asjakohasele ühisele kriteeriumile) oleva turvaohu üksikasjalik kirjeldus (nt kontrolli tulemused).

5.

Avalikustamise kohta:

teave selle kohta, kas liikmesriik on oma keelu avalikustanud.


III LISA

Liikmesriigi teade erandlike meetmete kohta, mis on võetud määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõike 2 alusel, et kehtestada või säilitada oma territooriumil tegevuskeeld, kui komisjon on otsustanud samasuguseid meetmeid liidu nimekirja mitte kanda

Liikmesriik, kes teatab, et tema territooriumil on määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõike 2 kohaselt lennuettevõtja suhtes kehtestatud tegevuskeeld või et see keeld säilitatakse, esitab komisjonile järgmise teabe.

1.

Teadet esitava liikmesriigi kohta:

a)

ametliku kontaktisiku nimi ja amet;

b)

ametliku kontaktisiku e-posti aadress või telefoninumber.

2.

Lennuettevõtja(te) ja õhusõiduki kohta:

asjaomane lennuettevõtja/asjaomased lennuettevõtjad, sealhulgas juriidilise isiku nimi (mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis või samaväärses dokumendis), ärinimi (kui see on juriidilise isiku nimest erinev), lennuettevõtja sertifikaadi number (kui see on kättesaadav) ja ICAO lennuettevõtja määramise number (kui see on teada).

3.

Komisjoni otsusele viitamise kohta:

a)

komisjoni asjakohaste dokumentide kuupäev ja viitenumber;

b)

komisjoni/lennuohutuskomitee otsuse vastuvõtmise kuupäev.