<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1972DAA.0100009501.case.xml"><NO.CASE>20/71</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61971J0020</NO.CELEX><NO.SEQ>0018.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>95</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>95</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom (anden afdeling)</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19720607">7. juni 1972</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Luisa Bertoni, gift Sereno Sabbatini</HT>,</P><P><HT TYPE="BOLD">mod Europa-Parlamentet</HT></P></TI><STI><P>Sag 20/71</P><P>Processprog: Fransk</P></STI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Angående:</P></TI></TITLE><P>Annullation af to afgørelser fra Europa-Parlamentet, hvorved sagsøgerinden fratages ud-landstillægget.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Domskonklusion:</P></TI></TITLE><P>Europa-Parlamentets afgørelser af henholdsvis <DATE ISO="19701117">17. november 1970</DATE> og <DATE ISO="19710224">24. februar 1971</DATE>, hvorved sagsøgerinden fratages udlandstillægget, annulleres.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse:</P></TI></TITLE><P>Sagsøgerindens søgsmål kan ganske vist påkendes i realiteten, men sagsøgte bør frifindes, da intet berettiger den påståede annullation og statuering.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sammendrag</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><P>Tjenestemand — udlandstillag — den berettigedes oegteskab — bevarelse af tillægget — betingelser — status som <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>familieoverhoved<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/> — forskellig behandling af mandlige og kvindelige tjenestemænd — utilladelighed</P><P>(Vedtægt for EF's tjenestemænd, bilag VII)</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><P>Den ophævelse af udlandstillægget som følge af den berettigedes ægteskab, som kan være berettiget, såfremt ændringen af familiesituationen er af en sådan karakter, at der ikke længere kan tales om <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>udland<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/>, skal imidlertid følge ensartede kriterier, som er uafhængige af kønsforskellen.</P><P>Når Vedtægten som betingelse for bevarelse af tillægget kræver, at der opnås status som <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00BB"/>familieoverhoved<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00AB"/> — som defineret i artikel 1, stk. 3 i bilag VII — har den følgelig indført en vilkårlig forskel i behandlingen af tjenestemænd.</P></GR.SEQ></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>