20050729

Decizia 2005/592/PESC a Consiliului

din 29 iulie 2005

de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Poziția comună 2004/161/PESC [1], în special articolul 6, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,

întrucât:

(1) Prin poziția comună 2004/161/PESC, Consiliul adoptă măsuri, inter alia, pentru a împiedica intrarea și tranzitul pe teritoriile statelor membre al persoanelor fizice ale căror activități aduc în mod grav atingere democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe și pentru a îngheța fondurile și resursele economice ale acestora.

(2) La 13 iunie 2005, Consiliul a adoptat Decizia 2005/444/PESC a Consiliului [2] de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe, în urma unei remanieri guvernamentale.

(3) Lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, listă care figurează în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC, ar trebui actualizată pentru a include persoanele responsabile pentru încălcările drepturilor omului, comise actualmente în cadrul "operațiunii Murambatsvina" (demolări și strămutări forțate),

DECIDE:

Articolul 1

Lista persoanelor prevăzută în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC se înlocuiește cu lista din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2005.

Pentru Consiliu

Președinte

J. Straw

[1] JO L 50, 20.2.2004, p. 66.

[2] JO L 153, 16.6.2005, p. 37.

--------------------------------------------------

20050729

ANEXĂ

Lista persoanelor menționate la articolele 4 și 5 din Poziția comună 2004/161/PESC

1. Mugabe, Robert Gabriel Președinte, născut la 21.2.1924

2. Bonyongwe, Happyton Director-general al Serviciilor Centrale de Informații, născut la 6.11.1960

3. Buka (alias Bhuka), Flora Ministru pentru afaceri speciale responsabil cu programele agrare și cu relocarea (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui și fost Ministru de stat pentru programul de reformă agrară în cabinetul președintelui), născută la 25.2.1968

4. Bvudzijena, Wayne Comisar adjunct de poliție, purtător de cuvânt al poliției

5. Chapfika, David Ministru adjunct al finanțelor (fost ministru adjunct al finanțelor și al dezvoltării economice), născut la 7.4.1957

6. Charamba, George Secretar permanent al departamentului pentru informații și publicitate, născut la 4.4.1963

7. Charumbira, Fortune Zefanaya Fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și locuințelor, născut la 10.6.1962

8. Chigudu, Tinaye Guvernatorul provinciei Manicaland

9. Chigwedere, Aeneas Soko Ministru al educației, sportului și culturii, născut la 25.11.1939

10. Chihota, Phineas Ministru adjunct al industriei și comerțului internațional

11. Chihuri, Augustine Comisar de poliție, născut la 10.3.1953

12. Chimbudzi, Alice Membru al comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF

13. Chimutengwende, Chen Ministru de stat al afacerilor publice și interactive (fost ministru al poștei și telecomunicațiilor), născut la 28.8.1943

14. Chinamasa, Patrick Anthony Ministru al justiției și al afacerilor juridice și parlamentare, născut la 25.1.1947

15. Chindori-Chininga, Edward Takaruza Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere, născut la 14.3.1955

16. Chipanga, Tongesai Shadreck Fost ministru adjunct al afacerilor interne, născut la 10.10.1946

17. Chitepo, Victoria Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, născută la 27.3.1928

18. Chiwenga, Constantine Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant de corp de armată, General-locotenent), născut la 25.8.1956

19. Chiweshe, George Președinte al comisiei electorale din Zimbabwe (judecător la Curtea Supremă și președinte al comitetului însărcinat cu delimitările controversate), născut la 4.6.1953

20. Chiwewe, Willard Guvernator al provinciei Masvingo (fost secretar principal responsabil cu afacerile speciale în cabinetul președintelui), născut la 19.3.1949

21. Chombo, Ignatius Morgan Chininya Ministru al administrației locale, lucrărilor publice și locuințelor, născut la 1.8.1952

22. Dabengwa, Dumiso Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născut în 1939

23. Damasane, Abigail Ministru adjunct pentru statutul femeii, egalitatea între sexe și dezvoltarea comunitară

24. Goche, Nicholas Tasunungurwa Ministru al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale (fost ministru de stat al securității naționale în cabinetul președintelui), născut la 1.8.1946

25. Gombe, G Președinte al comisia de supraveghere electorală

26. Gula-Ndebele, Sobuza Fost președinte al comisiei de supraveghere electorală

27. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Ministru al dezvoltării economice (fost ministru de stat al întreprinderilor de stat și organismelor parastatale în cabinetul președintelui), născut la 8.3.1940

28. Hove, Richard Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme economice, născut în 1935

29. Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira Fost guvernator al provinciei Masvingo, născut la 7.11.1935

30. Jokonya, Tichaona Ministru al informațiilor și publicității, născut la 27.12.1938

31. Kangai, Kumbirai Membru al comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, născut la 17.2.1938

32. Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Guvernator al provinciei Harare și secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțele, născut la 25.5.1947

33. Kasukuwere, Saviour Ministru adjunct al tineretului și ocupării forței de muncă și secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de tineret, născut la 23.10.1970

34. Kaukonde, Ray Guvernator al provinciei Mashonaland de est, născut la 4.3.1963

35. Kuruneri, Christopher Tichaona Fost ministru al finanțelor și dezvoltării economice, născut la 4.4.1949. NB: actualmente cercetat în stare de arest

36. Langa, Andrew Ministru adjunct al mediului și turismului și fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor

37. Lesabe, Thenjiwe V. Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru statutul femeilor, născută în 1933

38. Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai Fost ministru adjunct al minelor și dezvoltării miniere, născut la 13.6.1952

39. Made, Joseph Mtakwese Ministru al agriculturii și dezvoltării rurale (fost ministru al terenurilor, agriculturii și relocării rurale), născut la 21.11.1954

40. Madzongwe, Edna (alias Edina) Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de producție și muncă, născută la 11.7.1943

41. Mahofa, Shuvai Ben Fost ministru adjunct al tineretului, egalității între sexe și ocupării forței de muncă, născută la 4.4.1941

42. Mahoso, Tafataona Președinte al comisiei pentru media și informații

43. Makoni, Simbarashe Secretar general adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme economice (fost ministru al finanțelor), născut la 22.3.1950

44. Makwavarara, Sekesai Primar interimar al Harare (ZANU-PF)

45. Malinga, Joshua Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru persoane defavorizate și cu handicap, născut la 28.4.1944

46. Mangwana, Paul Munyaradzi Ministru de stat (fost ministru al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale), născut la 10.8.1961

47. Manyika, Elliot Tapfumanei Ministru fără portofoliu (fost ministru al tineretului, egalității între sexe și ocupării locurilor de muncă), născut la 30.7.1955

48. Manyonda, Kenneth Vhundukai Fost ministru adjunct al industriei și comerțului internațional, născut la 10.8.1934

49. Marumahoko, Rueben Ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al energiei și dezvoltării energetice), născut la 4.4.1948

50. Masawi, Eprahim Sango Guvernator al provinciei Mashonaland Central

51. Masuku, Angeline Guvernator al provinciei Matabeleland Sud (Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru persoane defavorizate și cu handicap), născută la 14.10.1936

52. Mathema, Cain Guvernator al provinciei Bulawayo

53. Mathuthu, Thokozile Guvernator al provinciei Matabeleland Nord și secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de transporturi și afaceri sociale

54. Matiza, Joel Biggie Ministru adjunct al locuințelor rurale și infrastructurii sociale, născut la 17.8.1960

55. Matonga, Brighton Ministru adjunct pentru informații și publicitate, născut în 1969

56. Matshalaga, Obert Ministru adjunct al afacerilor externe

57. Matshiya, Melusi (Mike) Secretar permanent în Ministerul Afacerilor Interne

58. Mbiriri, Partson Secretar permanent în Ministerul Administrației Locale, Lucrărilor Publice și Dezvoltării Urbane

59. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Ministru al minelor și dezvoltării Miniere (fost ministru al energiei și dezvoltării Energetice), născut la 4.7.1952

60. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Ministru al locuințelor rurale și infrastructurii sociale (fost președinte al parlamentului), născut la 15.9.1946

61. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Ministru al afacerilor interne (fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și locuințelor), născut la 15.11.1949

62. Moyo, Jonathan Fost ministru de stat pentru informații și publicitate în cabinetul președintelui, născut la 12.1.1957

63. Moyo, July Gabarari Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost ministru al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale), născut la 7.5.1950

64. Moyo, Simon Khaya Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme juridice, născut în 1945. NB: Ambasador în Africa de Sud

65. Mpofu, Obert Moses Ministru al industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei Matabeleland Nord) (Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de securitate națională), născut la 12.10.1951

66. Msika, Joseph W. Vicepreședinte, născut la 6.12.1923

67. Msipa, Cephas George Guvernator al provinciei Midlands, născut la 7.7.1931

68. Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Ministru de stat al științei și tehnologiei în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika), născută la 18.8.1946

69. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Ministru pentru statutul femeilor, egalitatea între sexe și dezvoltarea comunitară; Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de egalitate între sexe și cultură, născută la 14.12.1958

70. Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Șeful biroului de evidența populației, născut la 22.12.1942

71. Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Ministru al învățământului superior (fost ministru al afacerilor externe), născut la 17.12.1941

72. Mugabe, Grace Soția lui Robert Gabriel Mugabe, născută la 23.7.1965

73. Mugabe, Sabina Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născută la 14.10.1934

74. Muguti, Edwin Ministru adjunct al sănătății și protecției copilului, născut în 1965

75. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrologice și dezvoltării infrastructurii), născută la 15.4.1955

76. Mujuru, Solomon T.R. Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născut la 1.5.1949

77. Mumbengegwi, Samuel Creighton Fost ministru al industriei și comerțului internațional, născut la 23.10.1942

78. Mumbengegwi, Simbarashe Ministru al afacerilor externe, născut la 20.7.1945

79. Murerwa, Herbert Muchemwa Ministru al finanțelor (fost ministru al învățământului superior), născut la 31.7.1941

80. Musariri, Munyaradzi Comisar adjunct de poliție

81. Mushohwe, Christopher Chindoti Ministru al transporturilor și comunicațiilor (fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor), născut la 6.2.1954

82. Mutasa, Didymus Noel Edwin Ministru al securității naționale (fost ministru al afacerilor speciale în cabinetul președintelui responsabil cu programul de luptă anti-corupție și anti-monopol și fost secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe relații externe), născut la 27.7.1935

83. Mutezo, Munacho Ministru al resurselor hidrologice și dezvoltării infrastructurii

84. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Ministru al tineretului, egalității între sexe și ocupării forței de muncă, general de brigadă în rezervă

85. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Ministru adjunct al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și ocupării forței de muncă, (fost ministru adjunct al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii), născut la 27.5.1948

86. Muzenda, Tsitsi V. Membru al comitetului superior al Politburo din cadrul ZANU-PF, născut la 28.10.1922

87. Muzonzini, Elisha General de brigadă (fost Director-general al Serviciilor Centrale de Informații), născut la 24.6.1957

88. Ncube, Abedinico Ministru adjunct al serviciilor publice, muncii și afacerilor sociale (fost ministru adjunct al afacerilor externe), născut la 13.10.1954

89. Ndlovu, Naison K. Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de producție și muncă, născut la 22.10.1930

90. Ndlovu, Richard Adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru aprovizionare, născut la 20.6.1942

91. Ndlovu, Sikhanyiso Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru aprovizionare, născut la 20.9.1949

92. Nguni, Sylvester Ministru adjunct al agriculturii, născut la 4.8.1955

93. Nhema, Francis Ministru al mediului și turismului, născut la 17.4.1959

94. Nkomo, John Landa Președintele parlamentului (fost ministru al afacerilor speciale în cabinetul președintelui), născut la 22.8.1934

95. Nyambuya, Michael Reuben Ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost General-locotenent, guvernator al provinciei Manicaland), născut la 23.7.1955

96. Nyanhongo, Magadzire Hubert Ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor

97. Nyathi, George Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de știință și tehnologie

98. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Ministru al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și ocupării forței de muncă (fost Ministru al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii), născută la 20.9.1949

99. Parirenyatwa, David Pagwese Ministru al sănătății și protecției copilului (fost ministru adjunct), născut la 2.8.1950

100. Patel, Khantibhal Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțe, născut la 28.10.1928

101. Pote, Selina M. Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de cultură și egalitate între sexe

102. Rusere, Tino Ministru adjunct al minelor și dezvoltării miniere (fost ministru adjunct al resurselor hidrologice și dezvoltării infrastructurii), născut la 10.5.1945

103. Sakabuya, Morris Ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

104. Sakupwanya, Stanley Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de sănătate și protecția copilului

105. Samkange, Nelson Tapera Crispen Guvernator al provinciei Mashonaland Vest

106. Sandi ou Sachi, E. (?) Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru statutul femeilor

107. Savanhu, Tendai Secretar adjunct al ZANU-PF pe probleme de transporturi și afaceri sociale, născut la 21.3.1968

108. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Ministru al apărării, născut la 30.3.1944

109. Sekeremayi, Lovemore Responsabil principal cu alegerile

110. Shamu, Webster Ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor (fost ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor în cabinetul președintelui), născut la 6.6.1945

111. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru informații și publicitate, născut la 29.9.1928

112. Shiri, Perence Mareșal de aviație (Forțele aeriene), născut la 1.11.1955

113. Shumba, Isaiah Masvayamwando Ministru adjunct al educației, sportului și culturii, născut la 3.1.1949

114. Sibanda, Jabulani Fost președinte al Asociației Naționale a Veteranilor de Război, născut la 31.12.1970

115. Sibanda, Misheck Julius Mpande Șef de Cabinet (succesorul lui Charles Utete, nr. 122), născut la 3.5.1949

116. Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) Comandant al armatei naționale a Zimbabwe, General-locotenent, născut la 25.8.1956

117. Sikosana, Absolom Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de tineret

118. Stamps, Timothy Consilier pentru sănătate în cabinetul președintelui, născut la 15.10.1936

119. Tawengwa, Solomon Chirume Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțe, născut la 15.6.1940

120. Tungamirai, Josiah T. Ministru de stat pentru indigenare și autonomizare, mareșal de aviație în rezervă (fost secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru acordarea autonomiei și indigenare), născut la 8.10.1948

121. Udenge, Samuel Ministru adjunct pentru dezvoltare economică

122. Utete, Charles Președinte al Comitetului prezidențial pentru revizuirea funciară (fost șef de cabinet), născut la 30.10.1938

123. Veterai, Edmore Comisar adjunct de poliție principal, comandant al forțelor de poliție din Harare

124. Zimonte, Paradzai Director al administrației penitenciarelor, născut la 4.3.1947

125. Zhuwao, Patrick Ministru adjunct al științei și tehnologiei (NB: nepot al lui Mugabe)

126. Zvinavashe, Vitalis General în rezervă (fost șef al statului major al armatei), născut la 27.9.1943

--------------------------------------------------