Брюксел, 3.5.2022

JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022

2022/0148(NLE)

Съвместно предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна


ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

(1)На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.

(2)С Регламент (ЕО) № 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.

(3)С Решение (ОВППС) 2022/XXX на Съвета се разширява списъкът на образуванията, подлежащи на ограничения по отношение на разрешенията за продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии с двойна употреба и стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или за развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус. С Решение (ОВППС) 2022/XXX на Съвета също така се разширява списъкът на беларуските кредитни институции и техните беларуски дъщерни дружества, които подлежат на ограничителни мерки по отношение на предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения.

(4)За да се гарантира правилното изпълнение на мерките, предвидени в Регламент (ЕО) № 765/2006, е необходимо в текста да бъдат въведени някои изменения.

2022/0148 (NLE)

Съвместно предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна  1 ,

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006 2 .

(2)С Регламент (ЕО) № 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.

(3)С Решение (ОВППС) 2022/XXX на Съвета 3 се разширява обхватът на санкциите, с цел да продължат да се прилагат заключенията на Европейския съвет от 24 март 2022 г. вследствие на участието на Беларус в неприемливата и незаконна руска военна агресия срещу Украйна, която съгласно международното право се определя като акт на агресия.

(4)С оглед на сериозността на положението изглежда необходимо да се предприемат допълнителни мерки. Следователно, с Решение (ОВППС) 2022/xxxx се разширява списъкът на образуванията, подлежащи на ограничения по отношение на разрешенията за продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии с двойна употреба и стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или за развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус. С Решение (ОВППС) 2022/XXX на Съвета също така се разширява списъкът на беларуските кредитни институции и техните беларуски дъщерни дружества, които подлежат на ограничителни мерки по отношение на предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения.

(5)Поради това Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както следва:

(1)Приложение V към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменя с приложение I към настоящия регламент;

(2)Приложение XV към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменя с приложение ІІ към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на […] година.

   За Съвета

   Председател

(1)    ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.
(2)    Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1).
(3)    Решение (ОВППС) 2022/xxxx на Съвета от xxxx г. за изменение на Решение 2012/642/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ xxxx).