Brüssel, den 3.5.2022

JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022

Gemeinsamen Vorschlags für eine

ANHÄNGE

des

VERORDNUNG DES RATES

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus und der Beteiligung von Belarus an der Aggression Russlands gegen die Ukraine


ANHANG I

„ANHANG V 

LISTE DER NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN GEMÄẞ ARTIKEL 1e ABSATZ 7, ARTIKEL 1f ABSATZ 7 UND ARTIKEL 1fa ABSATZ 1

Belarussisches Verteidigungsministerium

140 Repair Plant JSC

558 Aircraft Repair Plant JSC

2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC

AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC

AGAT - Electromechanical Plant OJSC

AGAT - SYSTEM

ATE - Engineering LLC

BelOMO Holding

Belspetsvneshtechnika SFTUE

Beltechexport, CJSC

BSVT - New Technologies

Department of Internal Affairs of the Gomel Region Executive Committee (Abteilung für innere Angelegenheiten des Verwaltungskomitees Region Gomel)

Internal Troops of The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus (Truppen des Innenministeriums der Republik Belarus)

KGB Alpha

Kidma Tech OJSC

Minotor-Service

Minsk Wheeled Tractor Plant

Oboronnye Initsiativy LLC

OJS KB Radar Managing Company

Peleng JSC

State Authority for Military Industry of the Republic of Belarus (Staatsbehörde für die Rüstungsindustrie der Republik Belarus)

State Security Committee of the Republic of Belarus (Staatssicherheitskomitee der Republik Belarus)

Transaviaexport Airlines, JSC

Volatavto OJSC“

ANHANG II

„ANHANG XV 

LISTE DER JURISTISCHEN PERSONEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN GEMÄẞ ARTIKEL 1zb

Belagroprombank

Bank Dabrabyt

Development Bank of the Republic of Belarus (Entwicklungsbank der Republik Belarus)

Belinvestbank (Belarussische Bank für Entwicklung und Wiederaufbau)“