V Bruseli3. 5. 2022

JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022

Spoločný návrh

PRÍLOHY

k

NARIADENIE RADY,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine


PRÍLOHA I

„PRÍLOHA V

ZOZNAM FYZICKÝCH ALEBO PRÁVNICKÝCH OSÔB PODĽA ČLÁNKU 1e ODS. 7, ČLÁNKU 1f ODS. 7 A ČLÁNKU 1fa ODS. 1

Ministerstvo obrany Bieloruska

140 Repair Plant JSC

558 Aircraft Repair Plant JSC

2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC

AGAT – Control Systems – Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC

AGAT – Electromechanical Plant OJSC

AGAT – SYSTEM

ATE – Engineering LLC

BelOMO Holding

Belspetsvneshtechnika SFTUE

Beltechexport, CJSC

BSVT – New Technologies

Útvar pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej oblasti

Vnútorné sily Ministerstva vnútra Bieloruskej republiky

KGB Alpha

Kidma Tech OJSC

Minotor-Service

Minsk Wheeled Tractor Plant

Oboronnye Initsiativy LLC

OJS KB Radar Managing Company

Peleng JSC

Štátny vojensko-priemyselný výbor Bieloruskej republiky

Výbor pre štátnu bezpečnosť Bieloruskej republiky

Transaviaexport Airlines, JSC

Volatavto OJSC“

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA XV

ZOZNAM PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV ALEBO ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 1zb

Belagroprombank

Bank Dabrabyt

Development Bank of the Republic of Belarus (Rozvojová banka Bieloruskej republiky)

Belinvestbank (Bieloruská banka pre obnovu a rozvoj)“