EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 3.5.2022
JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022
2022/0148(NLE)
Kopējs priekšlikums
PADOMES REGULA,
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
PASKAIDROJUMA RAKSTS
(1)Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.
(2)Ar Regulu (EK) Nr. 765/2006 tiek īstenoti pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2012/642/KĀDP.
(3)Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/XXX tiek paplašināts to vienību saraksts, kurām piemēro ierobežojumus attiecībā uz atļaujām pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas, kā arī preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Baltkrievija militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai aizsardzības un drošības sektora attīstību. Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/XXX arī tiek paplašināts to Baltkrievijas kredītiestāžu un šo kredītiestāžu Baltkrievijas meitasuzņēmumu saraksts, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus attiecībā uz specializētu finanšu ziņojumapmaiņas pakalpojumu sniegšanu.
(4)Lai nodrošinātu Regulā (EK) Nr. 765/2006 noteikto pasākumu pareizu īstenošanu, tekstā jāizdara konkrēti grozījumi.
2022/0148 (NLE)
Kopējs priekšlikums
PADOMES REGULA,
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā un Baltkrievijas iesaistīšanos Krievijas agresijā pret Ukrainu 1 ,
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,
tā kā:
(1)Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 2 .
(2)Ar Regulu (EK) Nr. 765/2006 tiek īstenoti pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2012/642/KĀDP.
(3)Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/XXX 3 paplašina sankciju tvērumu, lai īstenotu Eiropadomes 2022. gada 24. februāra secinājumus pēc Baltkrievijas iesaistīšanās nepieņemamajā un nelikumīgajā Krievijas militārajā agresijā pret Ukrainu, kas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām ir kvalificējama kā agresijas akts.
(4)Ņemot vērā situācijas nopietnību, būtu nepieciešams veikt papildu pasākumus. Līdz ar to ar Lēmumu (KĀDP) 2022/xxxx tiek paplašināts to vienību saraksts, kurām piemēro ierobežojumus attiecībā uz atļaujām pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas, kā arī preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Baltkrievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai aizsardzības un drošības sektora attīstību. Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/XXX arī tiek paplašināts to Baltkrievijas kredītiestāžu un šo kredītiestāžu Baltkrievijas meitasuzņēmumu saraksts, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus attiecībā uz specializētu finanšu ziņojumapmaiņas pakalpojumu sniegšanu.
(5)Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 765/2006,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 765/2006 groza šādi:
(1)Regulas (EK) Nr. 765/2006 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu;
(2)Regulas (EK) Nr. 765/2006 XV pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē,
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs