01994L0004 — SV — 01.01.2007 — 004.001


Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

RÅDETS DIREKTIV 94/4/EG

av den 14 februari 1994

om ändring av direktiv 69/169/EEG och 77/388/EEG och om höjning av värdegränserna för skattebefrielse för resande från tredje land samt för skattefria inköp vid resor inom gemenskapen

(EGT L 060 3.3.1994, s. 14)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

 M1

RÅDETS DIREKTIV 94/75/EG av den 22 december 1994

  L 365

52

31.12.1994

►M2

RÅDETS DIREKTIV 98/94/EG av den 14 december 1998

  L 358

105

31.12.1998

►M3

RÅDETS DIREKTIV 2006/112/EG av den 28 november 2006

  L 347

1

11.12.2006



Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).




▼B

RÅDETS DIREKTIV 94/4/EG

av den 14 februari 1994

om ändring av direktiv 69/169/EEG och 77/388/EEG och om höjning av värdegränserna för skattebefrielse för resande från tredje land samt för skattefria inköp vid resor inom gemenskapen



Artikel 1

Direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall ”45 ecu” ersättas med ”175 ecu”.

2. I artikel 1.2 skall ”23 ecu” ersättas med ”90 ecu”.

3. Artikel 7b skall ersättas med följande:

”Artikel 7b

1.  Trots artikel 1.1 tillåts Spanien att till och med den 31 december 2000 tillämpa en värdegräns för skattebefrielse på 600 ecu för införsel av de berörda varorna av resande som kommer från Kanarieöarna, Ceuta och Melilla och som reser in på Spaniens territorium såsom detta definieras i artikel 3.2 och 3.3 i direktiv 77/388/EEG.

2.  Trots artikel 1.2 skall Spanien ha möjlighet att sänka värdegränsen för skattebefrielse till 150 ecu för resande under 15 års ålder.”

▼M3 —————

▼B

Artikel 3

1.  Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 april 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter för hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

▼M2

2.  Genom ett undantag från punkt 1 skall Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Österrike bemyndigas att sätta i kraft de åtgärder som behövs för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2003 i fråga om varor som förs in av resande som reser in på tyskt eller österrikiskt territorium via en landgräns mellan Tyskland och Österrike och andra länder som inte är medlemsstater eller EFTA-medlemmar eller som, i förekommande fall, anländer med fartyg i kusttrafik från dessa länder.

Dessa medlemsstater skall dock tillämpa en skattebefrielse på lägst 100 ecu från och med den 1 januari 1999 på införsel som görs av de resande som avses i föregående stycke. De skall gemensamt gradvis höja detta belopp för att senast den 1 januari 2003 på denna införsel tillämpa det gränsvärde som gäller inom gemenskapen.

▼B

3.  Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.