01994L0004 — LV — 01.01.2007 — 004.001


Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B

PADOMES DIREKTĪVA 94/4/EK

(1994. gada 14. februāris),

kas groza Direktīvu 69/169/EEK un Direktīvu 77/388/EEK un palielina atlaides ceļotājiem no trešām valstīm un ierobežojumus beznodokļu pirkumiem ceļojumos pa Kopienu

(OV L 060, 3.3.1994., 14. lpp)

Grozīta ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  Nr.

Lappuse

Datums

 M1

PADOMES DIREKTĪVA 94/75/EK (1994. gada 22. decembris),

  L 365

52

31.12.1994

►M2

PADOMES DIREKTĪVA 98/94/EK (1998. gada 14. decembris),

  L 358

105

31.12.1998

►M3

PADOMES DIREKTĪVA 2006/112/EK (2006. gada 28 novembris)

  L 347

1

11.12.2006



NB: Šajā konsolidētajā versijā ir atsauces uz Eiropas norēķinu vienību un/vai ecu, kuras no 1999. gada 1. janvāra jāsaprot kā atsauces uz euro − Padomes Regula (EEK) Nr. 3308/80 (OV L 345, 20.12.1980., 1. lpp.) un Padomes Regula (EK) Nr. 1103/97 (OV L 162, 19.6.1997., 1. lpp.).




▼B

PADOMES DIREKTĪVA 94/4/EK

(1994. gada 14. februāris),

kas groza Direktīvu 69/169/EEK un Direktīvu 77/388/EEK un palielina atlaides ceļotājiem no trešām valstīm un ierobežojumus beznodokļu pirkumiem ceļojumos pa Kopienu



1. pants

Ar šo Direktīvu 69/169/EEK groza šādi:

1. Direktīvas 1. panta 1. punktā “ECU 45” aizstāj ar “ECU 175”;

2. Direktīvas 1. panta 2. punktā “ECU 23” aizstāj ar “ECU 90”;

3. Direktīvas 7.b pantu aizstāj ar šādu:

“7.b pants

1.  Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta, Spānijai ar šo tiek atļauts līdz 2000. gada 31. decembrim piemērot ECU 600 atlaidi minētajām precēm, ko ieved ceļotāji no Kanāriju salām, Seūtas un Meliļjas, kuri ierodas Spānijas teritorijā, kā noteikts Direktīvas 77/388/EEK 3. panta 2. un 3. punktā.

2.  Atkāpjoties no 1. panta 2. punkta, Spānijai ir tiesības samazināt minēto atlaidi līdz ECU 150 ceļotājiem, kas jaunāki par 15 gadiem.”

▼M3 —————

▼B

3. pants

1.  Dalībvalstīs stājas spēkā vajadzīgie noteikumi, lai pakļautos šai direktīvai ne vēlāk kā līdz 1994. gada 1. aprīlim. Par to tās tūlīt informē Komisiju.

Kad dalībvalstis apstiprina šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarāmas šādas atsauces.

▼M2

2.  Atkāpjoties no 1. punkta, Vācijas Federatīvajai Republikai un Austrijas Republikai ir atļauts veikt vajadzīgos pasākumus, lai vēlākais līdz 2003. gada 1. janvārim izpildītu šīs direktīvas prasības attiecībā uz precēm, ko ieved ceļotāji, kuri iebrauc Vācijas vai Austrijas teritorijā, šķērsojot sauszemes robežu, kas savieno Vāciju vai Austriju ar valstīm, kuras nav Kopienas vai EBTA dalībvalstis, vai kuri ierodas no minētajām valstīm ar piekrastes kuģošanas līdzekļiem.

No 1999. gada 1. janvāra precēm, ko ieved ceļotāji atbilstīgi šā punkta iepriekšējai daļai, abas minētās dalībvalstis tomēr piemēro atbrīvojumu, kas nav mazāks par ECU 100. Minētās dalībvalstis savstarpēji saskaņoti un pakāpeniski palielina minēto summu, lai attiecīgajām ievedprecēm piemērotais ierobežojums vēlākais no 2003. gada 1. janvāra atbilstu Kopienā piemērotajam ierobežojumam.

▼B

3.  Dalībvalstis dara Komisijai zināmus tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru regulē šī direktīva.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.