(1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 2793/1999 koskee tiettyjä menettelyitä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi.

(2)

Neuvosto on hyväksynyt päätöksellä 2005/206/EY (2) lisäpöytäkirjan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta. Pöytäkirjassa määrätään tiettyihin tariffimyönnytyksiä rajoittaviin tariffikiintiöihin tehtävistä tarkistuksista. Näiden tariffikiintiöiden täytäntöönpano edellyttää asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamista.

(3)

Mainitun päätöksen mukaan valmistettujen hedelmien (järjestysnumero 09.1813) tariffikiintiön kokonaismäärää korotetaan 1 225 tonnia ja valmistettujen hedelmäsekoitusten (järjestysnumero 09.1815) tariffikiintiön kokonaismäärää 340 tonnia.

(4)

Päätöksen 2005/206/EY mukaan voimassa olevien tariffikiintiöiden korotukset lasketaan vuonna 2004 määräosuutena perusmääristä ottaen huomioon ennen toukokuun 1 päivää 2004 kulunut aika.

(5)

Koska lisäpöytäkirjassa määrätään, että yhteisön uusia tariffimyönnytyksiä on sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankohdasta, ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan järjestysnumeroa 09.1813 koskeva ilmaisu seuraavasti:

” 40 000 tonnia bruttopaino (vkk. 3 %), 1.5.2004 lähtien lisämäärä 1 225  (*1) tonnia bruttopaino (vkk. 3 %).”

2)

Korvataan järjestysnumeroa 09.1815 koskeva ilmaisu seuraavasti:

” 18 000 tonnia bruttopaino (vkk. 3 %), 1.5.2004 lähtien lisämäärä 340 (*2) tonnia bruttopaino (vkk. 3 %).”