++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1467/70

af 20 . juli 1970

om fastsaettelse af visse almindelige regler for intervention inden for raatobaksektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , artikel 6 , stk . 9 og artikel 7 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Virkeliggoerelsen af et faelles marked for raatobak goer anvendelsen af faellesskabs-interventionsforanstaltninger noedvendig , for at der kan sikres Faellesskabets producenter afsaetning af deres produktion paa betingelser , der svarer til dem , der bestaar for stoerstedelen af produktion inden for rammerne af de nationale markedsordninger ;

da interventionsorganerne skal lade de opkoebte tobaksblade bearbejde og behandle , sondres der mellem de til den foerste bearbejdning , behandling og oplagringen bestemte interventionscentre og de til opsamling og foreloebig modtagelse af tobaksblade og bestemte interventionscentre , for at leveringen af det til intervention tilbudte produkt kan forenkles ; for at sikre , at interventionen giver de interesserede lige gode garantier i alle Faellesskabets produktionsomraader , boer der opstilles en fortegnelse over disse interventionscentre ;

ivaerksaettelse af faellesskabs-interventionsforanstaltninger kraever , at interventionsorganerne overtager tobakken paa betingelser , som saerlig tager hensyn til de regionale forskelle i dyrknings - og toerringsmetoderne for de enkelte tobakssorters vedkommende ; valget af interventionscenter skal derfor begraenses til de steder , der ligger naermest produktionsstedet eller stedet for den foerste bearbejdning , da disse i almindelighed opfylder de naevnte betingelser ;

der skal dog drages omsorg for , at tobakken i noedvendigt omfang bringes til det interventionscenter , der har tilstraekkelige modtagelses - og oplagringsmuligheder og i givet faldt er bedst egnet for den paagaeldende sort og kvalitet ; interventionsorganet boer derfor have mulighed for , under hensyntagen til Faellesskabets paaregnelige omkostninger i forbindelse med de opgaver , der paahviler interventionsorganerne , at traeffe afgoerelse om stedet for tobakkens modtagelse ;

i nogle tilfaelde kan det vaere hensigtsmaessigt at udpege et andet sted end dem , der ligger naermest produktionsstedet eller stedet for den foerste bearbejdning ; de ekstra transportomkostninger , der kan vaere forbundet med en saadan afgoerelse , boer paahvile interventionsorganet ;

i betragtning af den foernaevnte sondring mellem stedet for tobaksbladenes overtagelse og stedet for deres foerste bearbejdning og behandling skal dette sted bestemmes under hensyntagen til de paaregnelige omkostninger i forbindelse med samtlige de opgaver , der paahviler interventionsorganerne ;

interventionerne skal begraenses til tobakskvaliteter , der frembyder tilstraekkelige garantier for deres anvendelse ; i dette oejemed boer enhver kvalitet udelukkes fra intervention , som den ikke frembyder de mindstekvalitetskendetegn , der vil vaere at fastlaegge i gennemfoerelsesbestemmelser ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , artikel 17 fastsatte fremgangsmaade fastsaettes :

a ) interventionscentre , nedenfor kaldet " opsamlingscentre " , der er beliggende i omraader med en betydelig produktion af tobaksblade og muligheder for en foreloebig oplaegning af denne tobak ;

b ) interventionscentre , nedenfor kaldet " bearbejdnings - og oplagringscentre " , med muligheder for en foreloebig oplaegning af tobaksblade og anlaeg til en foerste bearbejdning og behandling af disse samt med lager - og opbevaringskapacitet for tobak , der har undergaaet den foerste bearbejdning og behandling .

Artikel 2

1 . Ethvert tilbud paa tobaksblade til intervention skal afgivet til interventionsorganet for et opsamlingscenter eller et bearbejdnings - og opsamlingscenter , som udvaelges blandt de tre centre , der ligger naermest det sted , hvor denne tobak hoestes .

2 . Ethvert tilbud paa tobaksballer til intervention skal afgives til interventionsorganet for et bearbejdnings - og oplagringscenter , som udvaelges blandt de tre centre , der ligger naermest stedet for den foerste bearbejdning og behandling .

3 . Ved de naermest liggende centre forstaas de centre , til hvilke tobakken kan befordres med de mindste omkostninger .

Artikel 3

1 . Interventionsorganerne bestemmer stedet for tobakkens overtagelse .

2 . Interventionsorganet udpeger kun et andet overtagelsessted end det af tobaksbesidderen angivne center , saafremt dette paa overtagelsestidspunktet

a ) for saa vidt angaar tobak i blade ikke har tilstraekkelig mulighed for en foreloebig oplaegning ;

b ) for saa vidt angaar tobaksballer ikke har tilstraekkelige oplagringsmuligheder eller ikke frembyder tilstraekkelige garantier for korrekt opbevaring af tobak af den tilbudte sort og kvalitet .

3 . Det af interventionsorganet bestemte overtagelsessted er det , paa hvilket omkostningsforholdene for foelgende udgiftsposter tilsammen er gunstigst :

a ) for saa vidt angaar tobak i blade : omkostningerne til transport , den foreloebige oplaegning , den foerste bearbejdning og behandlingen samt til opbevaring og oplagring af det bearbejdede produkt ;

b ) for saa vidt angaar tobaksballer : omkostningerne til transport , opbevaring og oplagring .

4 . Er det af interventionsorganet bestemte overtagelsessted ikke et af de tre i artikel 2 naevnte centre , baeres de mulige yderligere transportomkostninger , der skal bestemmes af interventionsorganet , af dette .

Artikel 4

Interventionsorganet udvaelger til den foerste bearbejdning og behandlingen af tobak i blade , der er overtaget af det af saelgeren valgte center , det sted , der i henseende til de samlede udgifter ved foerste bearbejdning , behandling og oplagring samt ved transporten fra overtagelsesstedet er gunstigst beliggende .

Artikel 5

Interventionsorganerne opkoeber kun tobak , der frembyder de mindste-kvalitetskendetegn , der vil vaere at fastlaegge paa grundlag af inddelingen i sorter og kvaliteter .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1970 .

Paa Raadets vegne

W . SCHEEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .