01993R1848 — CS — 19.12.2004 — 004.001


Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1848/93

ze dne 9. července 1993,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin

(Úř. věst. L 168 10.7.1993, s. 35)

Ve znění:

 

 

Úřední věstník

  Č.

Strana

Datum

►M1

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2515/94 ze dne 9. září 1994,

  L 275

1

26.10.1994

►M2

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2182/98 ze dne 9. října 1998,

  L 275

18

10.10.1998

 M3

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 296/2004 ze dne 19. února 2004,

  L 50

15

20.2.2004

►M4

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2167/2004 ze dne 17. prosince 2004,

  L 371

8

18.12.2004




▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1848/93

ze dne 9. července 1993,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin



Článek 1

1.  
Lhůta šesti měsíců podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92 začíná dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství podle čl. 8 odst. 1 druhého pododstavce uvedeného nařízení.
2.  

Lhůta šesti měsíců sestává:

— 
z období pěti měsíců, během nichž může každá fyzická nebo právnická osoba, jež má na zápisu do rejstříku oprávněný zájem, podat proti zamýšlenému zápisu námitky podle čl. 8 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2082/92, a
— 
z období jednoho měsíce, případně z delšího období, pokud je dodržena lhůta stanovená v odstavci 1, která je vyhrazena příslušným orgánům členských států, aby tyto námitky předaly Komisi.

Článek 2

Pro účely odeslání:

— 
oznámení o námitkách ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92 a
— 
oznámení o námitkách a prohlášení ve smyslu čl. 11 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2082/92

příslušnými orgány členského státu ve stanovené lhůtě se přihlíží buď ke dni odeslání, přičemž se za den odeslání považuje datum poštovního razítka, nebo ke dni doručení, pokud jsou dokumenty doručeny Komisi přímo, dálnopisem či faxem.

Článek 3

Pokud vnitrostátní právní předpisy považují skupinu osob bez právní subjektivity za právnickou osobu, je tato skupina osob oprávněna projednávat svou žádost ve smyslu a za podmínek čl. 8 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2082/92 a podat námitku ve smyslu a za podmínek čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení.

Článek 4

▼M1

1.  
Symbol Společenství uvedený v článku 12 nařízení (EHS) č. 2082/92 a označení podle článku 15 uvedeného nařízení jsou uvedeny v částech A a B přílohy I tohoto nařízení Označení může být používáno bez symbolu Společenství.

K zajištění správného používání symbolu Společenství a označení musí být dodržena technická pravidla reprodukce stanovená v grafické příručce uvedené v příloze II tohoto nařízení.

▼B

2.  
V období ►M2  devíti ◄ let následujících po dni vstupu tohoto nařízení v platnost přijme Komise potřebná opatření, aby informovala veřejnost o významu označení a symbolu Společenství. Tato opatření však nesmí mít formu pomoci producentům a/nebo zpracovatelům.

▼M2

Provede se hodnocení přijatých opatření.

▼M1

Článek 4a

1.  
Producent a/nebo zpracovatel oprávněný používat označení a symbol Společenství podle nařízení (EHS) č. 2082/92 si může vybrat ze vzorů uvedených v příloze I tohoto nařízení vzor nebo vzory vhodné pro uvedení zemědělského produktu nebo potraviny na trh.
2.  
Producent a/nebo zpracovatel, který si přeje odkázat na etiketě zemědělského produktu nebo potraviny, při jejich obchodní úpravě nebo reklamě na režim osvědčení o zvláštní povaze podle nařízení (EHS) č. 2082/92 začlení vzor nebo vzory uvedené v příloze I do poskytovaných informací.

▼B

Článek 5

Souběžné používání symbolu Společenství a vnitrostátních symbolů se povoluje pro zemědělské produkty a potraviny, které splňují současně požadavky nařízení (EHS) č. 2082/92 a příslušné vnitrostátní požadavky na tyto produkty a potraviny.

Článek 6

Po zapsání do rejstříku podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92 zajistí příslušné orgány, aby se každá osoba mohla seznámit se specifikací zemědělských produktů a potravin, které již byly takto zapsány.

▼M1

Článek 6a

1.  
Členský stát může stanovit, že se název kontrolního úřadu nebo subjektu uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2082/92, který se nachází v rámci kontrolního útvaru uvedeného členského státu, musí objevit na etiketě zemědělského produktu nebo potraviny.
2.  
Kontrolní úřad nebo subjekt sdělí členskému státu názvy a adresy producentů oprávněných užívat zapsaný název spolu s označením nebo symbolem Společenství. Členský stát zpřístupní seznam oprávněných producentů ostatním členským státům a Komisi.

▼B

Článek 7

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. července 1993.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

▼M4




PŘÍLOHA I

Část A

image Español image
Čeština image
Dansk

image Deutsch image
Eesti keel image
Ελληνικά

image English image
Français image
Italiano

image Latviešu valoda image
Lietuvių kalba image
Magyar

image Malti image
Nederlands image
Polski

image Português image
Slovenčina image
Slovenščina

image Suomi image
Svenska

Část B

ES

ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA

CS

ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA

DA

GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET

DE

GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT

ET

GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS

ΕL

ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ

EN

TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED

FR

SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE

IT

SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA

LV

GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS

LT

GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS

HU

HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK

MT

SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA

NL

GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT

PL

GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ

PT

ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA

SK

ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU

SL

ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST

FI

AITO PERINTEINEN TUOTE

SV

GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET




image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image



( 1 )  Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9.