Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 18 decembrie 2008 – Componenta/Comisia

(Cauza T‑455/05)

„Ajutoare de stat – Sectorul metalurgiei – Achiziționarea unei participații deținute de o întreprindere într‑o societate imobiliară și rambursarea unui împrumut acordat de această întreprindere societății imobiliare în schimbul unei investiții în întreprinderea respectivă – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Criteriul investitorului privat – Evaluarea acțiunilor unei societăți imobiliare – Evaluarea bunurilor imobile ale unei societăți – Obligație de motivare – Examinare din oficiu”

1.                     Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 44 și 45)

2.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Competența conferită Comisiei și instanței naționale de a califica o măsură națională drept ajutor de stat – Lipsa unei largi puteri de apreciere a Comisiei [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctul 97)

3.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat [art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE] (a se vedea punctele 98-100)

4.                     Ajutoare acordate de state – Procedură administrativă – Măsuri naționale puse în aplicare fără să fi fost notificate – Posibilitatea Comisiei de a adresa un ordin statului membru în cauză în vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare – Decizie adoptată de Comisie, în lipsa adresării unui ordin, pe baza informațiilor pe care le consideră incomplete (Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 10) (a se vedea punctele 105-108)

5.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Înlăturarea unui viciu de motivare în cursul procedurii contencioase – Inadmisibilitate (art. 253 CE) (a se vedea punctul 121)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2006/900/CE a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind ajutorul de stat pe care Republica Finlanda l‑a acordat întreprinderii Componenta Oyj cu titlu de ajutor pentru investiții (JO 2006, L 353, p. 36)

Dispozitivul

1)

Anulează Decizia 2006/900/CE a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind ajutorul de stat pe care Republica Finlanda l‑a acordat întreprinderii Componenta Oyj cu titlu de ajutor pentru investiții.

2)

Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Componenta.

3)

Republica Finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.