2009 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Lenkiją

(Byla C‑475/07)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Mokestis už elektros energiją – Direktyva 2003/96/EB – 21 straipsnio 5 dalies pirmoji pastraipa – Momentas, nuo kurio mokestis tampa mokėtinas“

1.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Nedviprasmiškas ieškovo reikalavimų suformulavimas (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 38 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 43–44 punktus)

2.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Būtinybė perkelti aiškiai ir tiksliai (EB 249 straipsnis) (žr. 49 punktą)

3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga – Nepakankamas ar neadekvatus direktyvos perkėlimas (EB 226 straipsnis) (žr. 54 punktą)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 405), 21 straipsnio 5 daliai įgyvendinti būtinų priemonių nepriėmimas per nustatytą terminą – Momentas, nuo kurio mokestis tampa mokėtinas.

Rezoliucinė dalis

1.

Iki 2006 m. sausio 1 dienos pagal 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvoje 2003/96/EB, pakeičiančioje Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, 21 straipsnio 5 dalyje įtvirtintų reikalavimų nepritaikiusi prie savo elektros energijos mokesčių sistemos, kiek tai susiję su momentu, nuo kurio mokestis tampa mokėtinas, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.

2.

Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.