Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 12. februāra spriedums – Komisija/Polija

(lieta C‑475/07)

Valsts pienākumu neizpilde – Elektroenerģijas nodoklis – Direktīva 2003/96/EK – 21. panta 5. punkta pirmā daļa – Brīdis, kurā nodoklis kļūst maksājams

1.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Strīda priekšmeta noteikšana – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Prasītāja prasījumu nepārprotams formulējums (Tiesas Reglamenta 38. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 43. un 44. punktu)

2.                     Iestāžu tiesību akti – Direktīvas – Dalībvalstu īstenota izpilde – Vajadzība skaidri un precīzi transponēt (EKL 249. pants) (sal. ar 49. punktu)

3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums – Nepietiekama vai neatbilstoša direktīvas transponēšana (EKL 226. pants) (sal. ar 54. punktu)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde – Pasākumu, kas vajadzīgi, lai izpildītu Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 283, 51. lpp.), 21. panta 5. punktu, neveikšana paredzētajā termiņā – Brīdis, kad elektroenerģijas nodoklis ir maksājams

Rezolutīvā daļa

1)

2006. gada 1. janvārī savu elektroenerģijas nodokļu sistēmu saistībā ar brīdi, kurā nodoklis par elektroenerģiju kļūst maksājams, nepielīdzinot prasībām, kuras paredzētas Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/74/EK, 21. panta 5. punkta pirmajā daļā Polijas Republika nav izpildījusi šajā direktīvā paredzētos pienākumus.

2)

Polijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.