|
19.5.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 182/41 |
RÅDETS FÆLLES AKTION 2004/494/FUSP
af 17. maj 2004
om Den Europæiske Unions støtte til oprettelsen af den integrerede politienhed i Den Demokratiske Republik Congo
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 26. januar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/85/FUSP om konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika (1). |
|
(2) |
Gennem operation Artemis, der blev gennemført i Congo i 2003 under fælles aktion 2003/423/FUSP af 5. juni 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo (2), har Den Europæiske Union allerede taget konkrete skridt til at bidrage til genoprettelsen af sikkerheden i Congo. |
|
(3) |
Den 14. december 2000 vedtog Rådet fælles aktion 2000/792/FUSP (3) om udnævnelse af Aldo Ajello til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika og om ophævelse af fælles aktion 86/250/FUSP. Den fælles aktion er senest ændret og forlænget ved fælles aktion 2003/869/FUSP af 8. december 2003 (4). |
|
(4) |
Den 29. september 2003 vedtog Rådet fælles holdning 2003/680/FUSP (5) om ændring af fælles holdning 2002/829/FUSP om leverance af visse former for udstyr til Den Demokratiske Republik Congo. |
|
(5) |
Den samlede og altomfattende aftale om overgangen i Den Demokratiske Republik Congo, der blev undertegnet den 17. december 2002 i Pretoria, og memorandummet om sikkerhed og hæren af 29. juni 2003 opererer med oprettelsen af en integreret politienhed. |
|
(6) |
Den 28. juli 2003 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1493 (2003), hvori det udtrykker tilfredshed med bekendtgørelsen den 4. april 2003 af overgangsforfatningen i Den Demokratiske Republik Congo og med dannelsen af regeringen for national enhed og overgang bebudet den 30. juni 2003. Det tilskynder også donorer til at støtte oprettelsen af en integreret congolesisk politienhed og godkender, at FN's Mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) yder den ekstra bistand, som måtte være nødvendig for at uddanne enheden. |
|
(7) |
Den nuværende sikkerhedssituation i Congo risikerer at udvikle sig i negativ retning med potentielt alvorlige følger for processen med at styrke demokratiet, retsstaten og den internationale og regionale sikkerhed. Et tilsagn om en politisk indsats og om midler fra EU's side vil bidrage til at cementere stabiliteten i regionen. |
|
(8) |
Den 20. october 2003 rettede Congos regering en officiel anmodning til den højtstående FUSP-repræsentant om EU-bistand til at oprette den integrerede politienhed (IPU), der skal bidrage til at sikre beskyttelsen af statsinstitutionerne og styrke det interne sikkerhedsapparat. |
|
(9) |
Kommissionen har vedtaget en finansieringsafgørelse under Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) med henblik på et projekt, der omfatter teknisk bistand, genopbygning af uddannelsescentret og levering af udstyr til IPU (dog ikke våben og udstyr til bekæmpelse af optøjer) samt passende uddannelse. |
|
(10) |
Som en forudsætning for uddannelsen af IPU og for IPU's senere virke har EU-medlemsstaterne givet tilsagn om at yde bidrag, enten finansielle bidrag eller bidrag i form af naturalydelser. Som supplement til medlemsstaternes bidrag vil Den Europæiske Union yde finansiel bistand til oprettelsen af IPU over EU-budgettet. |
|
(11) |
Anvendelsen af disse bidrag og denne bistand bør underlægges betingelser vedrørende navnlig revision, regnskabspligt og sporbarhed, der fastsættes i et aftalememorandum mellem bidragyderne og Congo. |
|
(12) |
Rådet kan beslutte, at EUF-projektet og leveringen af retshåndhævelsesudstyr, våben og ammunition til IPU efter behov skal ledsages af et ESFP-element vedrørende overvågning, vejledning og rådgivning — |
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Artikel 1
1. Den Europæiske Union støtter konsolideringen af den interne sikkerhed i Congo, der er en afgørende faktor i fredsprocessen og landets udvikling, gennem bistand til oprettelsen af en integreret politienhed (IPU) i Kinshasa.
2. Med henblik herpå vil Den Europæiske Union og dens medlemsstater som et supplement til de EUF-finansierede aktiviteter bidrage med finansielle midler og/eller naturalydelser, således at Congos regering kan få det retshåndhævelsesudstyr samt ammunition og de våben, jf. bilag I, der er udpeget som nødvendige for oprettelsen af IPU, idet udgifterne til transport til Kinshasa i givet fald dækkes.
Artikel 2
1. Med henblik på det i artikel 1 angivne formål og med forbehold af opfyldelsen af visse betingelser, navnlig at der gives solide garantier for revision, regnskabspligt og sporbarhed vedrørende retshåndhævelsesudstyr, ammunition og våben:
|
a) |
har medlemsstaterne givet tilsagn om at yde bidrag |
|
b) |
yder Den Europæiske Union som supplement til medlemsstaternes bidrag finansiel bistand til Congos regering i form af gavebistand. |
2. Der tilstræbes størst mulig overensstemmelse med hensyn til betingelserne for henholdsvis bidragene og bistanden omhandlet i stk. 1.
Artikel 3
1. Kommissionens tekniske bistandshold i Kinshasa udarbejder i nært samråd med de bidragydende medlemsstater et aftalememorandum vedrørende betingelserne for anvendelsen af de bidrag, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a). Memorandummet undertegnes af Congos regering på den ene side og formandskabet på den anden.
2. Aftalememorandummet fastsætter navnlig
|
— |
betingelserne for revision, regnskabspligt og sporbarhed, herunder sikker opbevaring, vedrørende medlemsstaternes bidrag, jf. bilag II, idet disse betingelser ikke må være mindre strenge end dem, der gælder for den finansieringsaftale, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 |
|
— |
betingelserne for drift og forvaltning af midlerne, herunder udbud, idet disse så vidt muligt skal være de samme som for de finansielle midler, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 |
|
— |
at alle finansielle bidrag ydes direkte til Congos indenrigsministerium og indbetales på samme bankkonto, som EU's finansielle bistand til Congos regering overføres til. Der anvendes en ordning med tre underskrifter (Congos regering, den tekniske assistent/politiprojektlederen og EU-formandskabet). Indkøb, der finansieres med disse midler, er formelt indkøb foretaget af Congos regering |
|
— |
at alle naturalydelser fra medlemsstaterne leveres til Congos regering og bliver dennes ejendom og udelukkende må anvendes til de formål, der er fastsat i artikel 1 |
|
— |
at den tekniske assistent/politiprojektlederen bistår de medlemsstater, der har givet tilsagn om at yde bidrag i form af naturalydelser, med alle de praktiske oplysninger, der er nødvendige for den smidige overførsel af disse bidrag til Congos indenrigsministerium |
|
— |
at der vil blive nedsat et lokalt styringsudvalg bestående af den tekniske assistent/ politiprojektlederen og repræsentanter for formandskabet, de bidragydende medlemsstater, Kommissionen, Congos indenrigsministerium og MONUC til at varetage den overordnede opfølgning. Udvalget skal navnlig føre tilsyn med, at aftalememorandummets bestemmelser overholdes. Ansvaret for projektgennemførelsen påhviler til stadighed Congos indenrigsministerium. |
Artikel 4
Den tekniske assistent/politiprojektlederen, som Kommissionen udpeger på grundlag af et forslag fra medlemsstaterne, fører nøje tilsyn med, hvordan Congos regering anvender de bidrag, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a). Den pågældende skal især i nært samråd med Congos myndigheder sikre, at betingelserne i aftalememorandummet overholdes, navnlig betingelserne vedrørende revision, regnskabspligt og sporbarhed. Den tekniske assistent/ politiprojektlederen aflægger regelmæssigt rapport til formandskabet og det i artikel 3, stk. 2, nævnte styringsudvalg.
Artikel 5
1. Det finansielle referencegrundlag for den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), udgør 585 000 EUR.
2. Kommissionen varetager gennemførelsen af den gavebistand, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b). Med henblik herpå indgår Kommissionen en finansieringsaftale med Congos regering.
3. Forvaltningen af de udgifter, der finansieres med det i stk. 1 anførte beløb, er underlagt de fællesskabsprocedurer og -regler der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget, idet dog enhver form for forudfinansiering ikke forbliver Fællesskabets ejendom. Tredjelandsstatsborgere kan afgive bud på kontrakter.
Artikel 6
Formandskabet og Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport om gennemførelsen af denne fælles aktion og især om styringsudvalgets arbejde til Rådet gennem dettes relevante organer, navnlig Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité.
I forbindelse med den politiske gennemførelse af denne fælles aktion støttes formandskabet i Kinshasa aktivt af Kommissionen.
EU's særlige repræsentant orienteres om projektets udvikling.
Artikel 7
Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Den tages op til revision ved afslutningen af EUF-projektet eller på ethvert andet passende tidspunkt.
Artikel 8
Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2004.
På Rådets vegne
B. COWEN
Formand
(1) EUT L 21 af 28.1.2004, s. 25.
(2) EUT L 143 af 11.6.2003, s. 50.
(3) EUT L 318 af 16.12.2000, s. 1.
BILAG I
VEJLEDENDE LISTE OVER RETSHÅNDHÆVELSESUDSTYR, VÅBEN OG AMMUNITION, JF. ARTIKEL 1
Nedenstående liste er vejledende; tilføjelser eller udskiftninger kan blive nødvendige.
|
|
Retshåndhævelsesudstyr
|
|
|
Våben
|
|
|
Ammunition (i enheder)
|
|
|
Andet
|
BILAG II
MEDLEMSSTATERNES BIDRAG, JF. ARTIKEL 3, STK. 2
1.
Følgende medlemsstater har givet tilsagn om at yde bidrag i form af naturalydelser: Belgien, Tyskland og Ungarn.
2.
Følgende medlemsstater har givet tilsagn om at yde finansielle bidrag: Nederlandene, Det Forenede Kongerige, Sverige (1), Luxembourg, Irland og Danmark.
3.
Medlemsstaterne har givet tilsagn om at bidrage med finansielle midler og/eller naturalydelser på den betingelse, at der gives solide garantier med henblik på at sikre følgende:|
a) |
Fuld overensstemmelse med medlemsstaternes og EU's procedurer og forpligtelser med hensyn til eksport af retshåndhævelsesudstyr, våben og ammunition. |
|
b) |
Fuld sporbarhed af alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og al ammunition, der leveres til IPU. Alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og ammunition, der gives som bidrag, eller som indkøbes med finansielle bidrag, opføres i en løbende ajourført inventarfortegnelse, herunder serienumre. Alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og ammunition skal kunne spores under hele projektforløbet. Al retshåndhævelsesudstyr, alle våben og al ammunition, der leveres, skal være til brug alene for IPU og må ikke omdirigeres til andre enheder eller ikke-politimæssige grupper eller brugere og må ikke reeksporteres. |
|
c) |
Den strengeste regnskabspligt vedrørende alle finansielle midler og alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og ammunition. Congos regering skal aflægge fuldt regnskab for, at de finansielle midler og/eller naturalydelser, som medlemsstaterne bidrager med, udelukkende anvendes til det formål, der er fastsat i artikel 1. |
|
d) |
Korrekt og effektiv revision af udgifter. En uafhængig revisor skal attestere, at de finansielle midler anvendes til det i artikel 1 beskrevne formål. |
4.
Det danske finansielle bidrag er underlagt den supplerende betingelse, at det skal anvendes i overensstemmelse med de retningslinjer for udviklingsbistand, der er fastsat af OECD's Komité for Udviklingsbistand (DAC), og skal indberettes til DAC som officiel dansk udviklingsbistand.
(1) Med forbehold af de nødvendige nationale procedurer.