|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/789 |
16.7.2026 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/789
tat-8 ta’ April 2026
li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iżvelar ta’ informazzjoni privileġġata fi proċessi mtawla u ttardjar fl-iżvelar
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-abbuż tas-suq (Regolament dwar l-abbuż tas-suq) u li jħassar id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/124/KE, 2003/125/KE u 2004/72/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(12) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla msemmija fl-Artikolu 17(12), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 jenħtieġ li tiffaċilita l-identifikazzjoni tal-mument meta jkun meħtieġ l-iżvelar ta’ informazzjoni privileġġata skont l-Artikolu 17(1) ta’ dak ir-Regolament. Minn dan isegwi li jenħtieġ li tali lista tkun estensiva kemm jista’ jkun, billi tinkludi l-proċessi mtawla li huma l-aktar komuni għall-emittenti. Proċess imtawwal jinvolvi sensiela ta’ azzjonijiet, passi, jew deċiżjonijiet mifruxa fiż-żmien li jeħtieġ li jitwettqu, tal-anqas parzjalment, minn emittent, biex jinkiseb objettiv jew riżultat maħsub. |
|
(2) |
Sabiex jiġu akkomodati l-ispeċifiċitajiet tal-Istati Membri, inkluż fir-rigward tad-dritt tal-kumpaniji, il-liġi tal-insolvenza u r-regoli li jirregolaw il-proċedimenti ġudizzjarji jew amministrattivi, jenħtieġ li l-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla titfassal b’mod ġeneriku. Jenħtieġ li l-parteċipanti fis-suq u l-awtoritajiet kompetenti jużaw dik il-lista fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni u l-liġi nazzjonali rilevanti kollha. |
|
(3) |
Jenħtieġ li l-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla tapplika mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni ta’ jekk, fiċ-ċirkostanzi ta’ każ speċifiku, proċess imtawwal jagħtix lok għal informazzjoni privileġġata. Minn dan isegwi li meta, f’każ speċifiku, l-informazzjoni relatata ma’ avveniment finali jew ċirkostanzi finali fi proċess imtawwal inkluż fil-lista mhux eżawrjenti ma tikkwalifikax bħala informazzjoni privileġġata skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014, jenħtieġ li emittent ma jkunx taħt l-obbligu li jiżvela dik l-informazzjoni skont l-Artikolu 17(1) ta’ dak ir-Regolament. |
|
(4) |
Il-liġi nazzjonali, jew il-liġijiet sekondarji, jew l-istatut ta’ emittent jistgħu jeħtieġu li l-bord superviżorju japprova deċiżjoni. Sabiex jitqiesu l-emittenti bi struttura ta’ bord fuq żewġ binarji, jenħtieġ li dak il-bord superviżorju jissodisfa r-rwol ta’ korp governattiv ta’ emittent għall-konformità mal-mument rilevanti ta’ żvelar stabbilit fil-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla. Sabiex jiġi żgurat żvelar f’waqtu meta l-bord superviżorju ta’ emittent għandu japprova d-deċiżjoni tal-bord maniġerjali, jenħtieġ li l-proċess intern tat-teħid tad-deċiżjonijiet ta’ dak l-emittent jipprevedi li d-deċiżjoni tal-bord superviżorju tittieħed malajr kemm jista’ jkun wara d-deċiżjoni tal-bord maniġerjali. |
|
(5) |
Sabiex jitqiesu sitwazzjonijiet fejn, fi proċess imtawwal, il-bord tad-diretturi ta’ emittent ikun iddelega kwalunkwe waħda mis-setgħat jew mill-funzjonijiet tiegħu lil kumitat jew lil direttur eżekuttiv, inkluż Uffiċjal Kap Eżekuttiv, jew fejn kumitat jew direttur eżekuttiv ikun intitolat jaġixxi f’isem emittent, jenħtieġ li dak il-kumitat jew direttur eżekuttiv jissodisfa r-rwol ta’ korp governattiv ta’ emittent għall-konformità mal-mument rilevanti tal-iżvelar stabbilit fil-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi fit-tul. |
|
(6) |
Sabiex jitqiesu d-differenzi fil-liġijiet nazzjonali tal-kumpaniji madwar l-Unjoni, f’każijiet fejn il-liġi nazzjonali tal-kumpaniji tirrikjedi li deċiżjoni mill-korp governattiv tal-emittent kif imsemmi fil-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla tiġi approvata mill-azzjonisti u fejn dik il-lista tirreferi għal deċiżjoni mill-korp governattiv tal-emittent bħala l-mument rilevanti ta’ żvelar, id-deċiżjoni minn dak il-korp governattiv li jissottometti proposta lill-azzjonisti għall-approvazzjoni jenħtieġ li tikkostitwixxi l-mument rilevanti tal-iżvelar. |
|
(7) |
Sabiex tissaħħaħ iċ-ċarezza legali għall-emittenti li huma istituzzjonijiet ta’ kreditu, il-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla jenħtieġ li tinkludi proċessi mtawla li huma speċifiċi għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu. Madankollu, ċerti miżuri ta’ rkupru u ta’ intervent bikri stabbiliti fid-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) mhumiex speċifiċi għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu iżda pjuttost jikkorrispondu għal proċessi mtawla li huma komuni għall-emittenti kollha. Minn dan isegwi li, għal dawk il-proċessi komuni mtawla, sabiex jiġi identifikat meta jenħtieġ li jseħħ l-iżvelar tal-informazzjoni privileġġata, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jirreferu għat-taqsima tal-lista mhux eżawrjenti li tkopri l-proċessi mtawla li huma relatati mal-istrateġija tan-negozju ta’ emittent. Għall-istess raġuni, jenħtieġ li l-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ta’ ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla tkun tinkludi wkoll proċessi mtawla relatati mal-preparazzjoni ta’ azzjoni ta’ riżoluzzjoni fir-rigward tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni. |
|
(8) |
Minħabba n-natura mhux eżawrjenti tal-lista ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla, jenħtieġ li l-identifikazzjoni ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fir-rigward ta’ proċessi mtawla mhux inklużi f’dik il-lista tibqa’ soġġetta għal valutazzjoni każ b’każ. Dan ifisser li jenħtieġ li l-emittenti jibqgħu responsabbli għall-identifikazzjoni tal-avveniment finali jew taċ-ċirkostanzi finali u tal-mument rilevanti tal-iżvelar. F’każijiet bħal dawn, jenħtieġ li l-emittenti jkunu jistgħu jiddependu fuq il-lista mhux eżawrjenti, dment li jkun hemm similaritajiet bejn l-avvenimenti finali jew iċ-ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla mhux inklużi fil-lista u dawk inklużi fil-lista. Sabiex tintwera l-konformità mal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 596/2014, jenħtieġ li emittent, fuq talba tal-awtorità kompetenti, ikun jista’ jissostanzja r-raġunijiet għall-identifikazzjoni tal-avveniment finali jew taċ-ċirkostanzi finali u l-mument rilevanti tal-iżvelar. |
|
(9) |
Jenħtieġ li l-lista mhux eżawrjenti ta’ sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 17(12), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 tipprovdi ċertezza legali lill-emittenti u lill-parteċipanti fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet meta jivvalutaw jekk hemmx kuntrast bejn l-informazzjoni privileġġata li jkunu beħsiebhom jittardjaw milli jiżvelaw u l-aħħar avviż pubbliku tagħhom jew tip ieħor ta’ komunikazzjoni dwar l-istess kwistjoni. B’mod eċċezzjonali, f’każijiet fejn ma jkunx possibbli li tintlaħaq konklużjoni ċara dwar jekk hemmx kuntrast biss abbażi tal-aħħar avviż pubbliku jew tip ieħor ta’ komunikazzjoni, jenħtieġ li emittent jew parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet jikkunsidra wkoll avviżi jew komunikazzjonijiet preċedenti. |
|
(10) |
Sabiex tissaħħaħ iċ-ċarezza legali għall-emittenti u għall-parteċipanti fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet meta jivvalutaw jekk l-informazzjoni privileġġata hijiex f’kuntrast ma’ avviżi pubbliċi preċedenti jew ma’ tip ieħor ta’ komunikazzjoni, huwa meħtieġ li tiġi pprovduta lista ta’ tipi ta’ komunikazzjoni li l-emittenti u l-parteċipanti fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet jenħtieġ li jqisu fil-valutazzjoni tagħhom, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Żvelar ta’ informazzjoni privileġġata fi proċessi mtawla
Il-lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fil-proċessi mtawla msemmija fl-Artikolu 17(12), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 hija stabbilita fl-Anness I.
Artikolu 2
Żvelar ittardjat ta’ informazzjoni privileġġata
1. Il-lista mhux eżawrjenti ta’ sitwazzjonijiet fejn l-informazzjoni privileġġata tkun f’kuntrast mal-aħħar avviż pubbliku jew tip ieħor ta’ komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 17(12), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 hija stabbilita fl-Anness II.
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, it-tipi l-oħra ta’ komunikazzjoni minn emittent jew parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet dwar l-istess kwistjoni li għaliha tirreferi l-informazzjoni privileġġata huma stabbiliti fl-Anness III.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ April 2026.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 173, 12.6.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/596/oj.
(2) Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/59/oj).
ANNESS I
Lista mhux eżawrjenti ta’ avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali fi proċessi mtawla kif imsemmi fl-Artikolu 17(12), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
|
Nru |
Proċess imtawwal |
Avvenimenti finali jew ċirkostanzi finali |
Mument tal-iżvelar |
|
A |
Strateġija tan-negozju |
||
|
1 |
Ftehimiet (inkluż l-akkwiżizzjoni jew id-disponiment ta’ assi jew sussidjarji rilevanti) |
L-iffirmar tal-ftehim jew ta’ att ekwivalenti ieħor b’effett vinkolanti |
Malajr kemm jista’ jkun wara l-iffirmar tal-ftehim jew kwalunkwe att ekwivalenti ieħor b’effett vinkolanti. |
|
2 |
Fużjonijiet |
Approvazzjoni tal-abbozz tat-termini tal-fużjoni |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun approva l-abbozz tat-termini tal-fużjoni kif speċifikat fl-Artikolu 91(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
|
3 |
Riorganizzazzjonijiet korporattivi ewlenin |
Deċiżjoni dwar riorganizzazzjoni korporattiva |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni finali li jipproċedi b’riorganizzazzjoni korporattiva. |
|
4 |
Terminazzjoni volontarja ta’ ftehim materjali mill-emittent |
Deċiżjoni li jiġi tterminat ftehim materjali |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni li jittermina ftehim materjali. |
|
B |
Struttura tal-kapital, dividendi u pagamenti ta’ mgħax |
||
|
5 |
Żieda fil-kapital |
Deċiżjoni biex jiżdied il-kapital |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni finali li jżid il-kapital. |
|
6 |
Ħruġ ta’ strumenti ġodda |
Deċiżjoni li jinħarġu strumenti ġodda |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni finali li joħroġ strumenti ġodda. |
|
7 |
Xiri lura ta’ ishma |
Deċiżjoni li jitwettaq xiri lura ta’ ishma |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni finali li jwettaq xiri lura ta’ ishma. |
|
8 |
Konverżjoni tal-istrumenti |
Deċiżjoni li jiġu kkonvertiti l-istrumenti |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni finali li jikkonverti l-istrumenti. |
|
9 |
Dividendi |
Deċiżjoni li tiġi proposta distribuzzjoni ta’ dividendi jew bidla fil-politika dwar id-dividendi lill-azzjonisti |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni li jissottometti distribuzzjoni tad-dividendi jew bidla fil-politika tad-dividendi lill-azzjonisti għall-approvazzjoni tagħhom. |
|
10 |
Posponiment jew kanċellazzjoni ta’ pagamenti ta’ mgħax jew ta’ pagamenti ta’ tifdija |
Deċiżjoni li jiġu posposti jew ikkanċellati l-pagamenti ta’ mgħax jew ta’ tifdija |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni li jipposponi jew jikkanċella l-pagamenti tal-imgħax jew tat-tifdija. |
|
C |
Informazzjoni finanzjarja |
||
|
11 |
Rapporti finanzjarji jew rapporti finanzjarji interim |
Rikonoxximent jew approvazzjoni tar-riżultati finanzjarji |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun irrikonoxxa jew approva r-riżultati finanzjarji. |
|
12 |
Previżjonijiet |
Rikonoxximent jew approvazzjoni tal-previżjonijiet |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun irrikonoxxa jew approva l-previżjonijiet. |
|
D |
Governanza korporattiva |
||
|
13 |
Ħatra jew tneħħija ta’ membri ta’ korp governattiv ta’ emittent jew ta’ maniġers li għandhom rwol ewlieni |
Deċiżjoni dwar il-ħatra jew it-tneħħija |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni li jaħtar jew ineħħi membru tal-korp governattiv tal-emittent jew maniġer li jkollu rwol ewlieni. |
|
14 |
Emendi sinifikanti fl-artikoli ta’ inkorporazzjoni, jew fil-liġijiet sekondarji |
Deċiżjoni li jiġu proposti emendi sinifikanti fl-artikoli ta’ inkorporazzjoni tal-emittent, jew fil-liġijiet sekondarji lill-azzjonisti |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni li jissottometti emendi sinifikanti fl-artikoli ta’ inkorporazzjoni, jew fil-liġijiet sekondarji lill-azzjonisti għall-approvazzjoni tagħhom. |
|
E |
Interventi mill-awtoritajiet pubbliċi |
||
|
15 |
Applikazzjoni għal liċenzja jew awtorizzazzjoni |
Applikazzjoni għal liċenzja jew awtorizzazzjoni |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun issottometta l-applikazzjoni għal liċenzja jew għal awtorizzazzjoni lill-awtorità kompetenti. |
|
16 |
Għoti jew rifjut ta’ liċenzja jew awtorizzazzjoni |
Għoti jew rifjut ta’ liċenzja jew awtorizzazzjoni |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika formali mill-awtorità kompetenti li tagħti liċenzja jew awtorizzazzjoni, jew li tirrifjuta applikazzjoni għal liċenzja jew għal awtorizzazzjoni, anke meta, wara applikazzjoni, l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata, jew meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
17 |
Irtirar ta’ liċenzja jew ta’ awtorizzazzjoni |
Irtirar ta’ liċenzja jew ta’ awtorizzazzjoni |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika formali mill-awtorità kompetenti li tirtira l-liċenzja jew l-awtorizzazzjoni, anke meta l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu preċedentement skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata, jew meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
18 |
Applikazzjoni għar-rikonoxximent tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (“PI”) |
Applikazzjoni għar-rikonoxximent tad-drittijiet tal-PI |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun issottometta l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tad-drittijiet tal-PI lill-awtorità kompetenti. |
|
19 |
Rikonoxximent tad-drittijiet tal-PI |
Notifika ta’ rikonoxximent jew nuqqas ta’ rikonoxximent tad-drittijiet tal-PI |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika formali ta’ rikonoxximent jew nuqqas ta’ rikonoxximent tad-drittijiet tal-PI, anke meta, wara applikazzjoni għar-rikonoxximent tad-drittijiet tal-PI, l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata, jew meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
20 |
Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott |
Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun issottometta applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni biex jikkummerċjalizza prodott lill-awtorità kompetenti. |
|
21 |
Awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott |
Awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika formali mill-awtorità kompetenti li tagħti awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott, jew li tirrifjuta applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott, anke meta, wara applikazzjoni, l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata, jew meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
22 |
Provi mediċi/kliniċi għall-prodotti farmaċewtiċi |
Konklużjoni ta’ provi mediċi/kliniċi |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun ikkonkluda l-provi mediċi/kliniċi. |
|
23 |
Awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċi/farmaċewtiċi |
Awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċi/farmaċewtiċi |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika formali tad-deċiżjoni finali mill-awtorità kompetenti (irrispettivament minn jekk tkunx aċċettazzjoni jew rifjut), anke meta, wara applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott mediku/farmaċewtiku, l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata, jew meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
24 |
Parteċipazzjoni fi proċess ta’ akkwist pubbliku |
Aġġudikazzjoni ta’ kuntratt |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika formali li l-emittent ikun ingħata kuntratt, anke meta, wara l-parteċipazzjoni fi proċess ta’ akkwist pubbliku, l-emittent u l-awtorità pubblika jkunu skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata, jew meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
25 |
Proċedimenti ta’ qabel l-insolvenza/ristrutturar |
Deċiżjoni ta’ dħul fi proċedimenti ta’ qabel l-insolvenza jew ftehimiet mal-kredituri |
F’każ ta’ proċedimenti ssorveljati minn qorti, malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni li jippreżenta rikors għall-proċedimenti ta’ qabel l-insolvenza/ristrutturar. Fil-każ ta’ proċedimenti mhux issorveljati minn qorti, malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun iffirma ftehim mal-kredituri jew kwalunkwe arranġament ieħor previst għall-każ ta’ qabel l-insolvenza. |
|
26 |
Insolvenza |
Rikors għall-proċedimenti ta’ insolvenza |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni li jippreżenta rikors għall-proċedimenti ta’ insolvenza. |
|
F |
Istituzzjonijiet tal-kreditu, impriżi tal-assigurazzjoni u impriżi tar-riassigurazzjoni |
||
|
27 |
Rieżami u evalwazzjoni superviżorji, bħal dawk imsemmija fl-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) |
Deċiżjoni formali tal-awtorità kompetenti |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-istituzzjoni ta’ kreditu tkun irċeviet id-deċiżjoni finali tal-awtorità kompetenti dwar il-proċess ta’ rieżami u evalwazzjoni superviżorji, anke meta l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu preċedentement skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata. |
|
28 |
Tnaqqis tal-fondi proprji, skont l-Artikolu 77 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) |
Deċiżjoni formali tal-awtorità kompetenti li tawtorizza t-tnaqqis tal-fondi proprji |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-istituzzjoni ta’ kreditu tiġi nnotifikata li t-tnaqqis tal-fondi proprji ġie awtorizzat mill-awtorità kompetenti, anke meta l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu preċedentement skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata. |
|
29 |
Preparazzjoni għal azzjoni ta’ riżoluzzjoni, inkluż kwalunkwe deċiżjoni jew azzjoni adottata mill-awtorità kompetenti jew mill-awtorità ta’ riżoluzzjoni sal-adozzjoni tad-deċiżjoni li tittieħed azzjoni ta’ riżoluzzjoni |
Deċiżjoni tal-awtorità ta’ riżoluzzjoni li tieħu azzjoni ta’ riżoluzzjoni f’konformità mal-Artikolu 82(1) u (2) tad-Direttiva 2014/59/UE jew l-Artikolu 64 tad-Direttiva (UE) 2025/1 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) |
Malajr kemm jista’ jkun wara li d-deċiżjoni tal-awtorità ta’ riżoluzzjoni tiġi ppubblikata skont l-Artikolu 83(4) tad-Direttiva 2014/59/UE jew l-Artikolu 65(3) tad-Direttiva (UE) 2025/1. |
|
30 |
Proċedimenti ta’ insolvenza f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli |
Deċiżjoni tal-awtorità kompetenti f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-istituzzjoni tiġi nnotifikata bid-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli. |
|
G |
Proċedimenti legali, sanzjonijiet, u tneħħija mil-lista |
||
|
31 |
Proċedimenti amministrattivi |
Deċiżjoni tal-awtorità kompetenti |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent jiġi infurmat formalment mill-awtorità kompetenti bid-deċiżjoni finali tiegħu wara l-investigazzjonijiet rilevanti, anke meta l-emittent u l-awtorità kompetenti jkunu preċedentement skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata, jew meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
32 |
Miżuri ta’ prekawzjoni fi proċedimenti ġudizzjarji, kemm bħala kwerelant kif ukoll bħala konvenut |
Deċiżjoni minn awtorità jew qorti |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika tad-deċiżjoni dwar il-miżuri ta’ prekawzjoni, anke meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
33 |
Proċedimenti ġudizzjarji |
Deċiżjoni minn awtorità jew qorti |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika tad-deċiżjoni, anke meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
34 |
Proċedimenti għall-kwantifikazzjoni tas-sanzjonijiet |
Deċiżjoni dwar sanzjoni |
Malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent jiġi infurmat bid-deċiżjoni dwar is-sanzjoni, anke meta d-deċiżjoni tista’ tkun jew tkun soġġetta għal appell. |
|
35 |
Tneħħija mil-lista |
Deċiżjoni dwar it-tneħħija mil-lista |
Fil-każ ta’ tneħħija volontarja mil-lista, malajr kemm jista’ jkun wara li l-korp governattiv tal-emittent ikun ħa d-deċiżjoni finali dwar it-tneħħija mil-lista. F’każ ta’ deċiżjoni ta’ tneħħija mil-lista mill-awtorità kompetenti jew miċ-ċentru tan-negozjar, malajr kemm jista’ jkun wara li l-emittent ikun irċieva n-notifika formali tad-deċiżjoni ta’ tneħħija mil-lista, anke meta l-emittent u l-awtorità kompetenti jew iċ-ċentru tan-negozjar ikunu preċedentement skambjaw informazzjoni preliminari jew abbozzi ta’ deċiżjonijiet li jistgħu, b’mod indipendenti, jammontaw għal informazzjoni privileġġata. |
|
(1) Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (ĠU L 169, 30.6.2017, p. 46, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/1132/oj). (2) Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/36/oj). (3) Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj). (4) Id-Direttiva (UE) 2025/1 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2024 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u għar-riżoluzzjoni tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u li temenda d-Direttivi 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2007/36/KE, 2014/59/UE u (UE) 2017/1132 u r-Regolamenti (UE) Nru 1094/2010 u (UE) Nru 648/2012, (UE) Nru 806/2014 u (UE) 2017/1129 (ĠU L, 2025/1, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/1/oj). |
|||
ANNESS II
Lista mhux eżawrjenti ta’ sitwazzjonijiet fejn l-informazzjoni privileġġata tkun f’kuntrast mal-aħħar avviż pubbliku jew tip ieħor ta’ komunikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 17(12), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 596/2014
|
Nru |
Sitwazzjoni |
|
1 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna bidla materjali fil-previżjonijiet, fir-riżultati finanzjarji jew fl-objettivi tan-negozju kif imħabbra jew ikkomunikati qabel pubblikament (bħal twissijiet dwar il-profitt jew sorpriżi fil-qligħ). |
|
2 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna bidla materjali fl-impatt ambjentali jew soċjali ta’ proġett jew ta’ prodott kif imħabbar jew ikkomunikat qabel pubblikament (bħal miri ambjentali li ma jintlaħqux). |
|
3 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna l-vijabbiltà finanzjarja ta’ emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet fejn qabel kienet imħabbra jew ikkomunikata pubblikament informazzjoni materjalment differenti dwar il-kundizzjonijiet finanzjarji tiegħu (bħall-ħtieġa għal żieda fil-kapital jew ħruġ straordinarju ta’ bonds). |
|
4 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna l-fatt li r-riżultati jew l-iskadenzi ta’ prodott jew proġett li jkun qed jiġi żviluppat ma jkunux se jiġu ssodisfati, meta dawk ir-riżultati jew l-iskadenzi jkunu ġew imħabbra jew ikkomunikati pubblikament qabel. |
|
5 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna bidla materjali fl-istruttura kapitali kif imħabbra jew ikkomunikata qabel pubblikament (bħal modifika sinifikanti fil-ħruġ ta’ strumenti finanzjarji). |
|
6 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna bidla materjali fi strateġija tan-negozju li qabel kienet imħabbra jew ikkomunikata pubblikament (bħal, deċiżjoni għal dħul f’segment ġdid tas-suq ġeografiku). |
|
7 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna bidla materjali fl-elementi ewlenin ta’ kuntratt jew tranżazzjoni li qabel kienet imħabbra jew ikkomunikata pubblikament (bħat-terminazzjoni ta’ sħubija kummerċjali, jew, fil-każ ta’ akkwist, l-għażla ta’ kumpanija fil-mira differenti). |
|
8 |
Informazzjoni privileġġata li tikkonċerna bidla materjali fil-governanza korporattiva kif imħabbra jew ikkomunikata qabel pubblikament, inkluż l-istruttura maniġerjali u l-kodiċijiet ta’ kondotta (bħad-deċiżjoni li tiġi kkanċellata żieda ppjanata fl-għadd ta’ membri indipendenti tal-Bord). |
ANNESS III
Tipi oħra ta’ komunikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 2(2) ta’ dan ir-Regolament:
1.
Kwalunkwe komunikazzjoni jew stqarrija għall-istampa ppubblikata mill-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet, inkluż permezz tal-media soċjali jew media oħra u fuq is-sit web tiegħu.
2.
Intervisti pubbliċi mogħtija minn kwalunkwe persuna li tirrappreżenta formalment lill-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet.
3.
Calls ta’ qabel l-għeluq aċċessibbli għall-pubbliku, roadshows u avvenimenti pubbliċi oħra, inklużi webinars u podcasts, organizzati jew awtorizzati mill-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet, u li fihom tieħu sehem kwalunkwe persuna li tirrappreżenta formalment lill-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet.
4.
Kampanji ta’ reklamar u kummerċjalizzazzjoni magħmula pubbliċi mill-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet.
5.
Preżentazzjonijiet regolatorji mill-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet, aċċessibbli għall-pubbliku.
6.
Komunikazzjonijiet aċċessibbli għall-pubbliku mogħtija fil-kuntest tal-laqgħat tal-azzjonisti tal-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet.
7.
Kwalunkwe komunikazzjoni oħra lill-pubbliku mogħtija minn kwalunkwe persuna li tirrappreżenta formalment lill-emittent/parteċipant fis-suq tal-kwoti tal-emissjonijiet.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/789/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)